Discursul de la Gettysburg

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Singura fotografie confirmată a lui Abraham Lincoln la Gettysburg, făcută în preajma prânzului, imediat după sosirea lui Lincoln și cu trei ore înainte de a ține discursul. La dreapta lui Lincoln stă garda sa de corp, Ward Hill Lamon.

Discursul de la Gettysburg este o cuvântare ținută de Președintele Statelor Unite Abraham Lincoln și unul dintre cele mai des citate discursuri din istoria Statelor Unite.[1][2][3] Discursul a fost ținut cu ocazia dedicării Cimitirului Militar Național din Gettysburg, Pennsylvania, în dupăamiaza de joi, 19 noiembrie 1863, în timpul războiului civil, cu patru luni și jumătate înainte de victoria decisivă a armatelor Uniunii împotriva celor ale Confederației în Bătălia de la Gettysburg.

Cuvântarea atent construită a lui Abraham Lincoln, de o importanță secundară în acea zi, a ajuns să fie privită ca unul dintre cele mai mărețe discursuri din istoria SUA. În doar două minute, Lincoln a invocat principiile egalității între oameni expuse în Declarația de independență a Statelor Unite și a redefinit războiul civil ca o luptă nu doar pentru păstrarea Uniunii, ci ca „o nouă naștere a libertății” care avea să aducă adevărata egalitate tuturor cetățenilor și care avea să creeze o națiune unită în care drepturile statelor nu mai sunt dominante.

Începând cu fraza „acum optzeci și șapte de ani...”, Lincoln a făcut referire la evenimentele războiului civil și a descris ceremonia de la Gettysburg drept o ocazie nu doar de a inaugura un cimitir, ci pentru a dedica pe cei vii luptei pentru a asigura că „guvernarea poporului de către popor, pentru popor, să nu piară de pe fața Pământului”.

În pofida rolului important al discursului în istoria și în cultura populară americană, textul exact al discursului nu este cunoscut. Cele cinci manuscrise ale discursului de la Gettysburg diferă printr-o serie de detalii și diferă și față de retipăririle contemporane.

Text[modificare | modificare sursă]

„Acum optzeci și șapte de ani, părinții noștri au adus pe acest continent o nouă națiune, concepută în Libertate, care au s-au dedicat ideii că toți oamenii sunt creați egali.

Acum suntem angajați într-un mare război civil, testând dacă națiunea noastră sau orice națiune așa concepută și așa dedicată poate să îndure. Ne-am întâlnit pe un mare câmp de luptă al acelui război. Am ajuns să dedicăm o mare porțiune a acelui câmp, ca un loc de veghe celor care și-au dăruit viața ca acea națiune să poată trăi. Este întru totul potrivit ca noi să facem asta.

Dar, într-un sens mai vast, noi nu putem dedica - noi nu putem consacra - noi nu putem sfinți - acest pământ. Oamenii curajoși, vii sau morți, care s-au chinuit aici, au consacrat acest loc, mult peste puterea noastră de a adăuga sau substrage. Lumea puțin va ține cont și va ține minte pentru puțin timp ceea ce spunem aici, dar nu v-a uita niciodată ceea ce au făcut ei aici. Mai curând este pentru noi cei vii să fim dedicați aici muncii neterminate a celor care s-au luptat și au avansat atât de nobil. Mai degrabă este pentru noi să fim dedicați măreței sarcini rămase în fața noastră, să luăm de la acești onorați morți devotament pentru cauza căruia ei și-au dat ultima plină măsură de devotament - pentru a ne asigura ca nu au murit pentru nimic - că această națiune, sub Dumnezeu, va avea o nouă naștere a libertății - adică guvernarea poporului de către popor, pentru popor, să nu piară de pe fața Pământului.”

Note[modificare | modificare sursă]

Wikisursă
La Wikisursă există texte originale legate de Discursul de la Gettysburg
  1. ^ Introduction to Abraham Lincoln's Gettysburg Address”. InfoUSA. United States Department of State. Arhivat din original la 13 august 2007. http://web.archive.org/web/20070813234249/http://usinfo.state.gov/usa/infousa/facts/democrac/25.htm. Accesat la 30 noiembrie 2007. „Puține documente din evoluția democrației americane sunt atât de celebre și de iubite ca poemul în proză recitat de Abraham Lincoln la dedicarea cimitirului militar din Gettysburg, Pennsylvania.” 
  2. ^ Gettysburg Address”. Columbia Encyclopedia, 6th Edition. Columbia University Press via Bartleby.com. 1 mai 2001. http://www.bartleby.com/65/ge/GettysbuAd.html. Accesat la 30 noiembrie 2007. „Este unul dintre cele mai celebre și mai des citate discursuri moderne.” 
  3. ^ Istoricul James McPherson l-a numit „cea mai elocventă expresie a noii nașteri a libertății prin reformele liberalismului.”, în McPherson, James M. Drawn with the Sword: Reflections on the American Civil War Oxford: Oxford University Press, 1996. p. 185. Google Book Search. Retrieved on November 27, 2007.

Legături externe[modificare | modificare sursă]

Wikisursă
La Wikisursă există texte originale legate de Gettysburg Oration
Wikisursă
La Wikisursă există texte originale legate de Discursul de la Gettysburg


Format:Abraham Lincoln