Discuție:Sinagoga Mare din Hârlău
Adăugare subiectUltimul comentariu: acum 13 ani de Ori în subiectul Translation
Din Wikipedia în limba hebraică:
Translation[modificare sursă]
Please help me with the translation of this inscription from hebrew in english (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sinagoga_Mare_din_Harlau1.jpg). Thanks a lot
- Nobody knows hebrew or english?. …
- you sure its hebrew? i cant read it. maybe its yiddish. Yonidebest Ω Talk 22:03, 2 באוקטובר 2010 (IST)
I think it's a year on the plaque between the lions.
- Sorry, I know both Hebrewv & English quite well, but the inscription is unreadable. There are half words the rest of which is too worn away to read. שלומית קדם - שיחה 22:10, 2 באוקטובר 2010 (IST)
:Thanks. I need to know the words on the each line (the word between the lions, the word on the line below the lions and the text on the bottom). What symbolizes the lions
Please, transcribe the hebrew text with capital letters.
::::::I'll search in my archive.
|
|