Utilizator:Methodios/Ectenia credincioșilor

ECTENIA PENTRU CREDINCIOSI

Preotul: Câți suntem credincioși, iară și iară cu pace, Domnului să ne rugăm.

Priester:

[image of music]

Credincioșii: Doamne miluiește.

Das Volk: Herr, erbarme Dich.

Preotul: Apără, mântuiește, miluiește și ne păzește pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău.

Priester: Stehe bei, errette, erbarme Dich und bewahre uns, o Gott, in Deiner Gnade.

[image of music]

Credincioșii: Doamne miluiește.

Das Volk: Herr, erbarme Dich.

Preotul: Înțelepciune! [Preotul se roagă: Mulțumim Ție...]

Priester: ]

Preotul: Că Ție se cuvine toată slava, cinstea și închinăciunea, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor.

Priester: Denn Dir gebühret alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung, dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.

[image of music]

Credincioșii: Amin.

Das Volk: Amen.

Preotul: Iară și iară în pace, Domnului să ne rugăm.

Priester: Wieder und wieder lasst uns in Frieden zum Herrn beten.

[image of music]

Credincioșii: Doamne miluiește.

Das Volk: Herr, erbarme Dich.

Preotul: Apără, mântuiește, miluiește și ne păzește pe noi, Dumnezeule, cu harul Tău.

Priester: Stehe bei, errette, erbarme Dich und bewahre uns, o Gott, in Deiner Gnade.

[image of music]

Credincioșii: Doamne miluiește.

Das Volk: Herr, erbarme Dich.

Preotul: Înțelepciune! [Preotul se roagă: Iarăși și de multe ori...]

Priester: ]

Preotul: Ca, sub stăpânirea Ta totdeauna fiind păziți, Ție slavă să înălțăm, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor.

Priester:

Credincioșii: Amin.

Das Volk: Amen.