Să vezi omul invizibil

„Să vezi omul invizibil”
Autor	Robert Silverberg
Titlu original	„To See the Invisible Man”
Traducător	Dan Popescu
Țara primei apariții	SUA
Limbă	engleză americană
Gen	povestire științifico-fantastică
Data publicării	martie 1942 în Worlds of Tomorrow
Modifică date / text

Zona crepusculară

„Să vezi omul invizibil”

Nr. episodului

Sezonul 1
Episodul 16b

Scenarist

Steven Barnes
Robert Silverberg (povestire)

Regizor

Noel Black

Data difuzării

31 ianuarie 1986

Actori ocazionali

Actori

Cotter Smith - Mitchell Chaplin
Whit Hertford - Boy
Peter Hobbs - Bennett Gershe (Blind man)
Jack Gallagher - Comic
Dean Fortunato - Tough guy
Karlene Crockett - Omul invizibil
Chris McCarty - Businessman
Bonnie Campbell-Britton - femeie
Steve Peterson - Server
Mary-Robin Redd - Margaret
Richard Jamison - Guard #1
Kenneth Danziger - Maitre d'
Terri Lynn Wood - Crying girl

Ordinea episoadelor

← Precedentul	Următorul →
„Liftul”	„Tooth and Consequences”

Lista episoadelor din Zona crepusculară

„Să vezi omul invizibil” („To See the Invisible Man”) este o povestire științifico-fantastică de Robert Silverberg. A fost publicată prima dată în Worlds of Tomorrow din aprilie 1963. Este bazată pe povestirea Loteria Babilonului de Jorge Luis Borges.

Povestirea a fost adaptată într-un episod omonim din Zona crepusculară în sezonul 1, episodul 16b. Premiera a avut loc la 31 ianuarie 1986, regia Noel Black, scenariul Steven Barnes.

Prezentare[modificare | modificare sursă]

Povestirea începe: „Și atunci m-au găsit vinovat și m-au declarat invizibil pe durata unui an, începând cu cea de a unsprezecea zi a anului de grație 2104.”.

Naratorul detaliază cum își petrece un an din viață în care ceilalți oameni, inclusiv membrii familiei, prietenii, colegii se prefac că nu-l vad ... La sfârșitul „perioadei sale de invizibilitate” este întâmpinat de toată lumea de parcă s-ar întoarce dintr-o călătorie lungă.

Povestirea se încheie cu emoția pe care o are când se întâlnește cu un bărbat care este condamnat tot la invizibilitate. Luându-l în brațe ca să-l mângâie, este din nou arestat. Povestirea se încheie astfel: „Urma să fiu din nou condamnat, dar de data asta nu pentru crima de indiferență, ci pentru aceea de căldură sufletească. Poate vor găsi circumstanțe atenuante și mă vor elibera; poate nu. Nu-mi pasă. Dacă mă vor condamna, îmi voi purta invizibilitatea ca pe un scut glorios."

Distribuția episodului tv[modificare | modificare sursă]

Cotter Smith - Mitchell Chaplin
Whit Hertford - Boy
Peter Hobbs - Bennett Gershe (Blind man)
Jack Gallagher - Comic
Dean Fortunato - Tough guy
Karlene Crockett - Omul invizibil
Chris McCarty - Businessman
Bonnie Campbell-Britton - femeie
Steve Peterson - Server
Mary-Robin Redd - Margaret
Richard Jamison - Guard #1
Kenneth Danziger - Maitre d'
Terri Lynn Wood - Crying girl

Note[modificare | modificare sursă]

Legături externe[modificare | modificare sursă]

Vezi și[modificare | modificare sursă]

v d m Lista episoadelor din Zona crepusculară (serial TV din 1985)
Sezonul 1	„Shatterday” „A Little Peace and Quiet” „Wordplay” "Dreams for Sale" "Chameleon" "Healer" "Children's Zoo" "Kentucky Rye" "Little Boy Lost" "Wish Bank" "Nightcrawlers" "If She Dies" "Ye Gods" "Examination Day" "A Message From Charity" "Teacher's Aide" "Paladin of the Lost Hour" "Act Break" "The Burning Man" "Dealer's Choice" "Dead Woman's Shoes" "Wong's Lost and Found Emporium" "The Shadow Man" "The Uncle Devil Show" "Opening Day" "The Beacon" "One Life, Furnished in Early Poverty" "Her Pilgrim Soul" "I of Newton" "Night of the Meek" "But Can She Type?" "The Star" "Still Life" "The Little People of Killany Woods" "The Misfortune Cookie" "Monsters!" "A Small Talent for War" "A Matter of Minutes" "The Elevator" "To See the Invisible Man" "Tooth and Consequences" "Welcome to Winfield" "Quarantine" "Gramma" "Personal Demons" "Cold Reading" "The Leprechaun-Artist" "Dead Run" "Profile in Silver" "Button, Button" "Need to Know" "Red Snow" "Take My Life...Please!" "Devil's Alphabet" "The Library" "Shadow Play" "Grace Note" "A Day in Beaumont" "The Last Defender of Camelot"
Sezonul 2	"The Once and Future King" "A Saucer of Loneliness" "What Are Friends For?" "Aqua Vita" "The Storyteller" "Nightsong" "The After Hours" "Lost and Found" "The World Next Door" "The Toys of Caliban" "The Convict's Piano" "The Road Less Traveled" "The Card" "The Junction" "Joy Ride" "Shelter Skelter" "Private Channel" "Time and Teresa Golowitz" "Voices in the Earth" "Song of the Younger World" "The Girl I Married"
Sezonul 3	"The Curious Case of Edgar Witherspoon" "Extra Innings" "The Crossing" "The Hunters" "Dream Me a Life" "Memories" "The Hellgramite Method" "Our Selena Is Dying" "The Call" "The Trance" "Acts of Terror" "20/20 Vision" "There Was an Old Woman" "The Trunk" "Appointment on Route 17" "The Cold Equations" "Stranger in Possum Meadows" "Street of Shadows" "Something in the Walls" "A Game of Pool" "The Wall" "Room 2426" "The Mind of Simon Foster" "Cat and Mouse" "Many, Many Monkeys" "Rendezvous in a Dark Place" "Special Service" "Love is Blind" "Crazy as a Soup Sandwich" "Father and Son Game"