Pangramă

O pangramă (din limba greacă παν γραμμα, „toate literele”) sau „propoziție holoalfabetică” este un text care folosește toate literele alfabetului unei limbi cel puțin o dată. Pangramele mai scurte sunt mai dificil de făcut deoarece de obicei unele litere (în special vocalele) se repetă des. O pangramă perfectă folosește fiecare literă doar o singură dată. În trecut, panagramele erau folosite pentru testarea mașinilor de scris.

Este într-un anumit sens opusul unei lipograme (din limba greacă λείπειν „a omite” și γράμμα „literă”), unde se evită folosirea unei litere într-un text.

Exemple

Română

• Încă vând gem, whisky bej și tequila roz, preț fix
• Vând muzică de jazz și haine de bun-gust în New-York și Quebec la preț fix

Germană

• „Fix, Schwyz!“ quäkt Jürgen blöd vom Paß.
• „Zwölf Boxkämpfer jagen Viktor quer über den großen Sylter Deich“.

Engleză

• „The quick brown fox jumps over the lazy dog“
• „The five boxing wizards jump quickly“
• ,,Sphinx of black quartz, judge my vow''
• ,,Amazingly few discotheques provide jukeboxes"

Franceză

• „Voyez le brick géant que j’examine près du wharf“
• „Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume“

Rusă

• Экс-граф? Плюш изъят. Бьём чуждый цен хвощ!

Poloneză

• Stróż pchnął kość w quiz gędźb vel fax myjń.

Daneză

• Høj bly gom vandt fræk sexquiz på wc.

Maghiară

• Egy hűtlen vejét fülöncsípő, dühös mexikói úr Wesselényinél mázol Quitóban.

Japoneză

• いろはにほへと　ちりぬるを　わかよたれそ　つねならむ　うゐのおくやま　けふこえて　あさきゆめみし　ゑひもせす。

Coreeană

• 키스의 고유조건은 입술끼리 만나야 하고 특별한 기술은 필요치 않다.

Bibliografie

• Mark Dunn: Ella Minnow Pea. A novel in letters. Anchor Books, New York 2002, ISBN 0-385-72243-5. Dt. Ausgabe: Nollops Vermächtnis. [Ein langsam überschnappendes Lipogramm in Form eines Briefromans]. Marebuch, Hamburg 2004, ISBN 3-936384-91-6.