Ludvík Vrána
| Ludvík Vrána | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născut | [1][2]  Tovačov(d), Olomoucký kraj, Cehia[1] |
| Decedat | 1969 (85 de ani)[1] Cehoslovacia |
| Religie | Biserica Catolică[3] |
| Ocupație | traducător preot catolic[*] |
Modifică date / text  | |
Ludvík Vrána (n. 2 octombrie 1883[4] – d. 1969) a fost un preot romano-catolic morav, scriitor și traducător, colaborator al lui Josef Florian.
Biografie[modificare | modificare sursă]
S-a născut în localitatea Tovačov din Moravia, în familia măcelarului Josef Vrána și al soției lui, Anežka, născută Lipčíková.[4] A urmat studii teologice și a fost hirotonit preot în 1907, fiind numit capelan la Kunštát, apoi mutat în 1910 la Babice u Lesonic. Aici a slujit ca vicar al parohului P. Josef Ševčík, care l-a prezentat scriitorului și traducătorului Josef Florian din Stará Říše. Florian era perceput de către reprezentanții oficiali ai Bisericii Catolice ca o personalitate oarecum problematică și, prin urmare, preoții care au colaborat cu el au fost sancționați în mod diferit. Ludvík Vrána a fost transferat ca pedeapsă după un an de slujire la Babice[5] la Oslavany (cu câțiva ani mai înainte fusese transferat de la Babice din același motiv preotul Jakub Deml).
Deoarece nu a întrerupt relația cu Florian și cu colaboratorii acestuia, el a fost în cele din urmă suspendat. S-a mutat la Josef Florian în Stará Říše, slujind ca preot în capela privată a lui Florian. Acolo s-a dedicat activității de traducere, traducând în limba cehă scrierile lui G. K. Chesterton și Franz Kafka. În anul 1929 a trebuit să plece din Stará Říše deoarece a fost amenințat cu excomunicarea dacă nu făcea acest lucru.
În anul 1931 a fost numit administratorul micii parohii Lísek u Bystřice nad Pernštejnem. A trebuit să întrerupă orice contact scris cu Florian. A slujit la Lísek timp de 34 de ani. Se spune că obișnuia în zilele de duminică să dea credincioșilor de mâncare din motive ascetice.[6] A murit în anul 1969.
Note[modificare | modificare sursă]
- ^ a b c Czech National Authority Database, accesat în
- ^ The Fine Art Archive, accesat în
- ^ Czech National Authority Database, accesat în
- ^ a b Matrika narozených, Tovačov, 169-1896, snímek 191[nefuncțională]
- ^ „Îl iubea pe dl. Florian, îi plăceau toți prietenii domnului Florian și a fost transferat ca pedeapsă la Oslavany, lângă Brno.” (Jakub Deml în scrisoarea către P. Matěj Fencl din 14 ianuarie 1911)
- ^ Jiří Olič: Noví mučedníci, žádní svatí, în Listy, Dvouměsíčník pro kulturu a dialog 4/2004 (accesibilă online[nefuncțională – arhivă])
Bibliografie[modificare | modificare sursă]
- I. Mrázková, Š. Kořínková (edit.) Jakub Deml, Korespondence. Dopisy Jakuba Demla příteli Josefu Ševčíkovi do Babic, str. 201–202, ISBN 978-80-7272-217-4
