Furnica electrică (povestire)

„Furnica electrică”
Autor	Philip K. Dick
Limbă	engleza americană
Gen	științifico-fantastic
Data publicării	iunie 1970
Modifică date / text

Furnica electrică (titlu original The Electric Ant) este o povestire science fiction scrisă de Philip K. Dick, publicată pentru prima dată în octombrie 1969 în revista Fantasy and Science Fiction.

Intriga

[modificare | modificare sursă]

Trezindu-se după prăbușirea unui vehicul zburător, Garson Poole constată că și-a pierdut o mână. Astfel, află că el este, de fapt, o 'furnică electrică' - un robot organic. Următoarea descoperire este aceea că lucrul pe care îl considera realitatea lui subiectivă îi este indusă de o casetă din cavitatea toracică. Convins că întreaga lui realitate este comprimată în acea casetă, îi aduce modificări, lucru care are efecte semnificative asupra realității. Schimbarea îi afectează pe toți cei cu care interacționează, ceea ce duce la întrebarea dacă vreunul dintre ei - sau chiar el - este cu adevărat "real".

Dick a spus despre această povestire:

"Din nou aceeași temă: cât din ceea ce numim 'realitate' este cu adevărat acolo și cât e în mintea noastră? Sfârșitul acestei povestiri m-a înspăimântat mereu... imaginea vântului care continuă să bată, sunetul deșertăciunii. Ca și cum personajul aude soarta finală a lumii înseși."

În 2010 Marvel Comics a adaptat "Furnica electrică" într-o ediție limitată. BD-ul a fost produs de scriitorul David Mack (Daredevil) și de artistul francez Pascal Alixe (Ultimate X-Men), cu o copertă realizată de artistul Paul Pope (THB). [1] Arhivat în 12 august 2012, la Wayback Machine.

Traduceri în limba română

[modificare | modificare sursă]

1996-martie - povestirea „Furnica electrică” în Anticipația CPSF #532, traducere Cristian Lăzărescu
2006 - Furnica electrică, Ed. Nemira, Colecția "Nautilus", traducere Ion Doru Brana, 400 pag., ISBN 978-973-569-868-3
2012 - Furnica electrică (cartonată), Ed. Nemira, Colecția "Nautilus", traducere Ion Doru Brana, 384 pag., ISBN 978-606-579-387-3

Note

[modificare | modificare sursă]

Legături externe

[modificare | modificare sursă]

Vezi și

[modificare | modificare sursă]

1969 în științifico-fantastic

v • d • m Lucrări de Philip K. Dick

Romane	Gather Yourselves Together (1950) Voices from the Street (1952) Loterie solară (1954) Mary and the Giant (1954) The World Jones Made (1954) Ochiul din cer (1955) The Man Who Japed (1955) A Time for George Stavros (1956) Pilgrim on the Hill (1956) The Broken Bubble (1956) The Cosmic Puppets (1957) Puttering About in a Small Land (1957) Nicholas and the Higs (1958) Timpul dezarticulat (1958) In Milton Lumky Territory (1958) Confessions of a Crap Artist (1959) The Man Whose Teeth Were All Exactly Alike (1960) Humpty Dumpty in Oakland (1960) Vulcan's Hammer (1960) Dr. Futurity (1960) Omul din castelul înalt (1961) We Can Build You (1962) Martian Time-Slip (1962) Doctor Bloodmoney sau Cum am luat-o de la capăt, după căderea Bombei (1963) Jucătorii de pe Titan (1963) Simulacrele (1963) The Crack in Space (1963) Clanurile de pe Alpha (1964) Cele trei stigmate ale lui Palmer Eldritch (1964) The Zap Gun (1964) The Penultimate Truth (1964) The Unteleported Man (1964) The Ganymede Takeover (1965) Lumea timpului invers (1965) Visează androizii oi electrice? (1966) Nick and the Glimmung (1966) Și să așteptăm anul trecut (1966) Ubik (1966) Galactic Pot-Healer (1968) Labirintul morții (1968) Our Friends from Frolix 8 (1969) Curgeți, lacrimile mele, zise polițistul (1974) Zeul mâniei (cu Roger Zelazny, 1976) Radio Free Albemuth (1976; publicat în 1985) Substanța M (1977) Trilogia VALIS VALIS (1981) Invazia divină (1981) Transmigrația lui Timothy Archer (1982) The Owl in Daylight (neterminat)

Colecții	A Handful of Darkness (1955) The Variable Man (1956) The Preserving Machine (1969) The Book of Philip K. Dick (1973) The Best of Philip K. Dick (1977) The Golden Man (1980) Robots, Androids, and Mechanical Oddities (1984) I Hope I Shall Arrive Soon (1985) The Collected Stories of Philip K. Dick (1987) Beyond Lies the Wub (1988) The Dark Haired Girl (1989) The Father-Thing (1989) Second Variety (1989) The Days of Perky Pat (1990) The Little Black Box (1990) The Short Happy Life of the Brown Oxford (1990) We Can Remember It for You Wholesale (1990) Furnica electrică (1991) Second Variety (1991) The Eye of the Sibyl (1992) The Philip K. Dick Reader (1997) Minority Report (2002) Selected Stories of Philip K. Dick (2002) Paycheck (2004) Vintage PKD (2006) The Exegesis of Philip K. Dick (2011)

Povestiri	"Dincolo zace wubul" (1952) "The Gun" (1952) "The Skull" (1952) "The Little Movement" (1952) "The Defenders" (1953) "Mr. Spaceship" (1953) "Piper in the Woods" (1953) "Roog" (1953) "The Infinites" (1953) "Varietatea a doua" (1953) "Colony" (1953) "The Cookie Lady" (1953) "Impostorul" (1953) "Paycheck" (1953) "The Preserving Machine" (1953) "Expendable" (1953) "The Indefatigable Frog" (1953) "The Commuter" (1953) "Out in the Garden" (1953) "The Great C" (1953) "The King of the Elves" (1953) "The Trouble with Bubbles" (1953) "The Variable Man" (1953) "The Impossible Planet" (1953) "Planet for Transients" (1953) "The Builder" (1953) "Tony and the Beetles" (1953) "The Hanging Stranger" (1953) "Prize Ship" (1954) "Beyond the Door" (1954) "The Crystal Crypt" (1954) "The Short Happy Life of the Brown Oxford" (1954) "The Golden Man" (1954) "Sales Pitch" (1954) "Breakfast at Twilight" (1954) "The Crawlers" (1954) "Exhibit Piece" (1954) "Adjustment Team" (1954) "Shell Game" (1954) "Meddler" (1954) "A World of Talent" (1954) "The Last of the Masters" (1954) "Upon the Dull Earth" (1954) "The Father-thing" (1954) "Strange Eden" (1954) "The Turning Wheel" (1954) "The Hood Maker" (1954) "Foster, ești mort!" (1955) "Human Is" (1955) "War Veteran" (1955) "Captive Market" (1955) "Nanny" (1955) "The Chromium Fence" (1955) "Service Call" (1955) "The Mold of Yancy" (1955) "Autofac" (1955) "Psi-man Heal My Child!" (1955) "The Hood Maker" (1955) "Raport minoritar" (1956) "Pay for the Printer" (1956) "A Glass of Darkness" (1956) "The Unreconstructed M" (1957) "Null-O" (1958) "Explorers We" (1959) "Recall Mechanism" (1959) "Fair Game" (1959) "Un joc de război" (1959) "All We Marsmen" (1963) "What'll We Do with Ragland Park?" (1963) "The Days of Perky Pat" (1963) "If There Were No Benny Cemoli" (1963) "Waterspider" (1964) "Novelty Act" (1964) "Ah, să fii gelat!..." (1964) "The War with the Fnools" (1964) "Ce spun morții" (1964) "Orpheus with Clay Feet" (1964) "Cantata 140" (1964) "The Unteleported Man" (1964) "The Little Black Box" (1964) "Retreat Syndrome" (1965) "Project Plowshare (later "The Zap Gun")" (1965) "Amintiri garantate" (1966) "Holy Quarrel" (1966) "Faith of Our Fathers" (1967) "Not by Its Cover" (1968) "Furnica electrică " (1969) "A. Lincoln, Simulacrum" (1969) "The Pre-persons" (1974) "A Little Something for Us Tempunauts" (1974) "The Exit Door Leads In" (1979) "Rautavaara's Case" (1980) "I Hope I Shall Arrive Soon" (1980) "The Eye of the Sibyl" (1987) "Stability" (1987)

Ecranizări: Filme	Vânătorul de recompense (1982) Total Recall (1990) Confessions d'un Barjo (1992) Asasinii cibernetici (1995) Impostorul (2002) Raport Special (2002) Cecul sau viața (2003) Viziuni întunecate (2006) Capcana viitorului (2007) Asasini cibernetici: Vânătoarea (2009) Radio Free Albemuth (2010) Gardienii destinului (2011) Total Recall (2012) Blade Runner 2049 (2017)

Seriale TV	Total Recall 2070 (1999) Omul din castelul înalt (2015–prezent) Minority Report (2015) Philip K. Dick's Electric Dreams (2017)