Fișier:Parc de datcha près Moscou 1917.jpg
Mărimea acestei previzualizări: 800 × 576 pixeli. Alte rezoluții: 320 × 230 pixeli | 640 × 461 pixeli | 1.024 × 737 pixeli | 1.280 × 921 pixeli | 2.560 × 1.843 pixeli | 4.970 × 3.578 pixeli.
Mărește rezoluția imaginii (4.970 × 3.578 pixeli, mărime fișier: 17,49 MB, tip MIME: image/jpeg)
|
Acest fișier se află la Wikimedia Commons. Consultați pagina sa descriptivă acolo. |
Descriere fișier
| Descriere |
Français : Été 1917 proche de Moscou. Une babouchka allemande et ses deux petites-filles dans le parc de la datcha. Les enfants ont quittés la Russie avec leurs parents dans des circonstances traumatiques, probablement en 1921; après avoir fui à Rostov-sur-le-Don, ils ont pris le dernier convoi des Suisses de Russie (wagons de bétail plombés, promiscuité extrême: surpopulation, pas d'eau, de latrines, d'éclairage, chaleur extrême de l'été, nourriture rationnée) via Odessa pour Varsovie. Puis ils sont arrivés à Bâle où une quarantaine les attendait.
Deutsch: Im Sommer 1917 in der Nähe von Moskau. Eine deutsche Babuchka, Anna(?) von Seidlitz, geborene Nerling, mit ihren zwei Enkelkindern, Irene Elisabeth und Gertrud Kaeser, rechts. Mit ihren Schweizer Eltern flüchteten später (vermutlich 1921) die Kinder nach Basel, eine traumatische Zugreise im plombierten Viehwagen von Rostow am Don über Odessa und Warschau, danach über Berlin nach Basel, wo sie eine Quarantäne erwartete.
English: Summer 1917 in Russia near Moscow. In the park of the dacha, a German babushka and her two granddaughters. The children fled with their Swiss parents (probably in 1921) to Switzerland in a dramatic escape, living first in the South of Russia (Rostov-on-Don), later fleeing through Odessa by sealed cattle-carriage to Warsaw. When the family arrived in Basel, they had to endure a obliged quarantine. This was for this family one of the very rare photographies kept under theses conditions. |
| Dată | |
| Sursă | Operă proprie Archives de famille de Irène et Emil-Edwin Reinert |
| Autor | Schnäggli heir |
Licențiere
Eu, deținătorul drepturilor de autor ale acestei opere, prin prezenta îmi public lucrarea sub următoarea licență:
Acest fișier a fost eliberat sub licența Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 3.0 Neadaptată.
- Sunteți liber:
- să partajați cu alții – aveți dreptul de a copia, distribui și transmite opera
- să adaptați – aveți dreptul de a adapta opera
- În următoarele condiții:
- atribuind – Trebuie să atribuiți opera corespunzător, introducând o legătură către licență și indicând dacă ați făcut schimbări. Puteți face asta prin orice metodă rezonabilă, dar nu într-un fel care ar sugera faptul că persoana ce a licențiat conținutul v-ar susține sau ar aproba folosirea de către dumneavoastră a operei sale.
- partajând în condiții identice – Dacă modificați, transformați sau creați pe baza acestei opere, trebuie să distribuiți opera rezultată doar sub aceeași licență sau sub o licență similară acesteia.
Istoricul fișierului
Apăsați pe Data și ora pentru a vedea versiunea trimisă atunci.
| Data și ora | Miniatură | Dimensiuni | Utilizator | Comentariu | |
|---|---|---|---|---|---|
| actuală | 3 noiembrie 2012 18:09 | | 4.970x3.578 (17,49 MB) | Schnäggli | User created page with UploadWizard |
Utilizarea fișierului
Următoarele pagini conțin această imagine:
Utilizarea globală a fișierului
Următoarele alte proiecte wiki folosesc acest fișier:
- Utilizare la de.wikipedia.org
- Utilizare la el.wikipedia.org
- Utilizare la en.wiktionary.org
- Utilizare la fr.wikipedia.org
- Utilizare la hy.wikipedia.org
- Utilizare la zh.wikipedia.org
