Wikipedia  Acest fișier a fost un fișier audio de calitate la Wikipedia, ediția în limba engleză (Featured sounds) și a fost considerat a fi unul dintre cele mai bune fișiere audio. Dacă sunteți de părere că acest fișier merită să fie identificat ca fiind de calitate și la Wikimedia Commons, fiți liber să-l nominalizați. Dacă dețineți o imagine a cărei calitate este similară și care poate fi publicată sub o licență adecvată, o puteți încărca, marca cu licența corespunzătoare și nominaliza.

Transcription

Swigert (CMP): Okay, Houston, we've had a problem here.
CAPCOM Jack Lousma (CC): This is Houston. Say again, please.
Lovell (CDR): Uh, Houston, we've had a problem.
Lovell (CDR): We've had a MAIN B BUS undervolt.
CAPCOM Jack Lousma (CC): Roger MAIN B undervolt.
CAPCOM Jack Lousma (CC): Okay, stand by Thirteen, we're looking at it.^[1][2]

Descriere fișier

DescriereApollo13-wehaveaproblem edit 1.ogg	English: This is a recording of the air-to-ground communication from Apollo 13 following the rupture of the number 2 oxygen tank on April 13, 1970. The communication occurs between the Mission control center in building 30 at the Manned Spacecraft Center in Houston, Texas (later renamed the Lyndon B. Johnson Space Center) and Apollo 13 approximately 321,860 km from Earth. These words "...Houston we've had a problem..." are often misquoted as "Houston we have a problem". Even the filename used for this audio clip carries the misquote. (Duration: 17 seconds) Français : Enregistrement de la communication entre Apollo 13, situé à environ 321 860 km de la Terre, et le centre ce contrôle à Houston, Texas. L'expression « ...Houston we've had a problem... » (« ...Houston, nous avons eu un problème... ») a été popularisée sous la forme incorrecte « Houston we have a problem » (« Houston, nous avons un problème »). Même ce passage audio est ainsi incorrectement nommé. (Durée : 17 secondes) Nederlands: Dit is een opname van de communicatie tussen de Apollo 13 en de aarde, volgend op de ontploffing (letterlijk: scheuring) van zuurstoftank nummer 2 op 13 april 1970. De communicatie vindt plaats tussen het Missiecontrolecentrum in gebouw 30 op het Manned Spacecraft Center (NL: Bemande Ruimtevaartcentrum) in Houston, Texas (later hernoemd tot Lyndon B. Johnson Space Center) en Apollo 13, op ongeveer 321,860 km van de aarde. De woorden "...Houston, we hebben een probleem gehad..." worden vaak verkeerd geciteerd als "Houston, we hebben een probleem" Zelfs de bestandsnaam voor deze geluidsuitsnede draagt het verkeerde citaat. (Duur: 17 seconden)
Dată	Taken on 14 aprilie 1970
Sursă	Freeinfosociety.com Converted from Mp3→OGG and cropped in length using Audacity.
Autor	National Aeronautics and Space Administration (NASA)
Permisiune (Reutilizarea acestui fișier)	Public domainPublic domainfalsefalse Acest fişier este în domeniul public fiindcă a fost creat de NASA. Politica drepturilor de autor a NASA spune că „Materialul NASA nu este protejat de dreptul de autor atâta timp cât nu se precizează altfel”. (NASA copyright policy page sau JPL Image Use Policy). Atenţie: Folosirea logo-urilor NASA, insignelor şi emblemelor adiacente, este restricţionată conform legii Statelor Unite ale Americii 14 CFR 1221. Site-ul NASA deţine un număr mare de poze din Programul spaţial sovietic şi alte agenţii spaţiale non-americane. Acestea pot să nu aparţină domeniului public. Materialele luate de Telescopul spaţial Hubble pot avea drepturi de autor diferite dacă nu vin explicit de la Institutul Ştiinţific al Telescopului Spaţial (STScl). Detalii. Toate materialele create de sonda SOHO se află sub incidenţa drepturilor de autor şi necesită permisiune pentru folosirea comercială non-educaţională. Detalii. Imaginile ce au fost publicate pe site-ul Astronomy Picture of the Day (APOD) pot fi restricţionate de drepturile de autor. Detalii.
Alte versiuni	Image:Houston problem.ogg a shorter version with audio problems. Image:Apollo13-wehaveaproblem.ogg a longer version.

References

1. ↑ Jones, Eric M.; Test Division - Apollo Spacecraft Program Office (1970-04). Apollo 13 Technical Air-to-Ground Voice Transcription (in English) (PDF) 160. NASA. Retrieved on 2007-10-04. "Houston, we've had a problem."
2. ↑ Apollo 13 Technical Crew Debriefing (PDF) 40. NASA (1970-04-24). Retrieved on April 5, 2010. "SWIGERT - I transmitted to Houston that "We have a problem here.""