Erwin Hoffer

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Sari la navigare Sari la căutare
Erwin Hoffer
Erwin Hoffer - SK Rapid Wien (1).jpg
Erwin Hoffer
Informații generale
Data nașterii (33 de ani)[1][2][3]
Locul nașterii Baden, Austria
Înălțime 177 cm
Post atacant
Număr 9 Modificați la Wikidata
Cluburi de seniori* Modificați la Wikidata
Ani Club Ap (G)
2004-2006 600px Rosso Scuro e Nero con Leone.png Admira Wacker 21 (4)
2006-2009 600px Bianco e Verde di Vienna.png Rapid Viena 85 (41)
2009-2013 Azzurro con N cerchiata.png Napoli 8 (0)
2010-2011600px 1FCK su sfondo rosso.png Kaiserslautern 24 (5)
2011-2013600px Nero e Rosso (Strisce) con aquila di Francoforte.png Eintracht Frankfurt 36 (10)
2013600px 1FCK su sfondo rosso.png Kaiserslautern 14 (3)
2013-2015 600px Rosso e Bianco (strisce).png Düsseldorf 45 (13)
2015- 600px KSC on dark blue.png Karlsruher
Echipa națională
Ani Țară Ap (G)
2004-2005 Flag of Austria.svg Austria U17[*] 13 (9)
2005 Flag of Austria.svg Austria U18[*] 2 (0)
2005 Flag of Austria.svg Austria U19[*] 2 (0)
2005-2008 Flag of Austria.svg Austria U19[*] 17 (5)
2005-2007 Flag of Austria.svg Austria U21[*] 17 (7)
2007-2012 Flag of Austria.svg Austria 28 (4)
2007 Flag of Austria.svg Austria U20[*] 10 (4)
* Apariții și goluri pentru echipa de club doar în cadrul campionatului național

Erwin „Jimmy” Hoffer (n. 14 aprilie 1987) este un atacant austriac care joacă în prezent pentru Beerschot Wilrijk din a Doua Ligă a Belgiei. A jucat, de asemenea, pentru echipa națională a Austriei.[4]

Cariera pe echipe[modificare | modificare sursă]

Admira Wacker[modificare | modificare sursă]

Născut în Baden bei Wien, Austria, Hoffer a jucat pentru echipele de tineret 1. SC Haidhof, FC Tribuswinkel și Badener AC înainte de a ajunge la Admira Wacker, unde și-a început cariera de fotbalist profesionist.[5][6] La Admira a jucat între anii 2004 și 2006 în prima echipă. El a marcat patru goluri, unul dintre ele fiind împotriva lui Sturm Graz[7] și a lui Pasching.[8]

Rapid Viena[modificare | modificare sursă]

Hoffer în 2009.

După două sezoane a ajuns la Rapid Viena unde l-a înlocuit pe Muhammet Akagündüz, care a plecat la echipa turcă Kayserispor.[9][10]

Hoffer a debutat pentru Rapid Viena pe 29 iulie 2006, intrând pe teren în a doua repriză, într-un meci pierdut cu 1-0 împotriva lui SV Ried.[11] După ce a petrecut cea mai mare parte a sezonului ca rezervă, Hoffer a marcat o dublă pe 13 mai 2007, într-o victorie scor 2-0 asupra lui Grazer AK.[12] În primul său sezon, Hoffer a jucat 21 de meciuri și a marcat de 4 ori.

După ce a ratat startul sezonului 2007-2008, datorită convocărilor la națională,[13] Hoffer a jucat primul meci în acel sezon, în care a dat o pasă de gol în victoria cu 1-0 asupra lui SC Rheindorf Altach pe 1 august 2007.[14] Pe 3 noiembrie 2007 a marcat primul său gol al sezonului, dând și o pasă de gol în partida câștigată cu 4-0 cu SV Ried.[15] El a marcat apoi de două ori pe 16 februarie 2008, într-o victorie cu 2-0 asupra Austriei Kärnten.[16] Pe 23 martie 2008 a marcat un hat-trick în victoria cu 7-0 împotriva Red Bull Salzburg și a dat două pase de gol în timpul meciului.[17] În ultimele trei meciuri ale sezonului, Hoffer a marcat trei goluri în trei meciuri, incluzând aici golul din victoria cu 3-0 asupra lui Rheindorf Altach la 21 aprilie 2008, o victorie care a făcut-o pe Rapid Viena să câștige titlul în sezonul 2007-2008.[18] Pentru meciurile bune făcute de el, lui Hoffer i s-a oferit prelungirea contractului până în 2011.[19][20]

Hoffer jucând pentru Rapid Viena în 2009.

În sezonul 2008-2009, Hoffer a început bine sezonul marcând de 7 ori în toate competițiile împotriva Austriei Kärnten,[21] Anorthosis Famagusta[22] SC Rheindorf Altach (de patru ori),[23] și LASK Linz.[24] După trei luni fără gol, Hoffer, avea să marcheze mai multe goluri până la sfârșitul anului, împotriva lui LASK Linz,[25] Sturm Graz (de două ori),[26] SC Rheindorf Altach (hat-trick),[27] și Austria Viena.[28] Între 8 martie 2009 și până pe 21 martie 2009, Hoffer a marcat cinci goluri în trei meciuri, dintre care o dublă împotriva lui Kapfenberger SV[29] și încă una cu Austria Kärnten.[30] După ce a suferit o leziune musculară care l-a ținut pe tușă pentru o perioadă scurtă de timp[31] Hoffer a marcat apoi două hat-trickuri împotriva lui Red Bull Salzburg[32] și Kapfenberger SV în mai 2009.[33] După ce a terminat sezonul 2008-2009 ca al doilea cel mai bun marcator din campionat în spatele lui Marc Janko, Hoffer a terminat sezonul, jucând 39 de meciuri și marcând de 29 ori în toate competițiile.

La sfârșitul sezonului 2008-2009, Hoffer a atras atenția mai multor cluburi din Europa.[34] În sezonul 2009-2010, Hoffer a jucat două meciuri în campania de calificare în UEFA Europa League împotriva lui Vllaznia Shkodër, înscriind în prima manșă, rezultatul fiind de 8-0 la general pentru Rapid Viena.[35][36] Deși Rapid Viena a negat existența vreunei oferte pentru Hoffer[37], echipa negocia între timp cu Napoli.[38]

Napoli[modificare | modificare sursă]

Hoffer în timpul unui antrenament la Napoli.

La 28 iulie 2009, Napoli l-a transferat pe Hoffer pentru suma de 5 milioane de euro., cu jucătorul semnând un contract pe cinci ani.[39][40][41]

Hoffer a marcat primul său gol pentru partenopei (în meciul de debut la Napoli) pe 16 august 2009 în partida din Coppa Italia dintre Napoli și Salernitana (3-0).[42] După meci, Hoffer a declarat despre primul gol: „Aș spune că am început cu bine. Speram să intru pe teren și să-mi aduc contribuția, apoi am primit niște baloane utile.”[43] Două săptămâni mai târziu, la 30 august 2009, a debutat în campionat pentru Napoli, intrând pe final de meci, într-o victorie de 3-1 cu Livorno.[44] Dar, pe măsură ce sezonul 2009-2010 trecea, Hoffer a primit puține șanse de joc la Napoli, datorită formeibune a lui Germán Denis și Fabio Quagliarella.[45] El a refuzat un împrumut la Chievo Verona în ianuarie 2010.[46] După ce a petrecut întregul sezon pe banca de de rezerve, intrând sporadic pe teren,[47] Hoffer a strâns 11 meciuri în care a marcat o singură dată.

Împrumutul la 1. FC Kaiserslautern[modificare | modificare sursă]

Hoffer la Kaiserslautern în 2010.

Înainte de sezonul 2010-2011, Hoffer a fost dorit de echipa germană 1. FC Kaiserslautern, în ciuda faptului că el își dorea să joace pentru Mainz 05.[48][49] În cele din urmă a ajuns la 1. FC Kaiserslautern semnând un contract de împrumut pentru sezonul 2010-2011, fără opțiune de cumpărare.[50] Hoffer și-a exprimat nemulțumirea cu privire la șansele puține de joc primite la Napoli,[51] sperând că împrumutul la Kaiserslautern îl va face să joace mai multe meciuri în Germania decât a jucat în Italia.[47]

Hoffer și-a făcut debutul pentru club într-un meci din primul tur al Cupei împotriva lui VfL Osnabrück, în care a înscris două goluri, fiind înlocuit cu Iliian Mitsanski, într-o victorie cu 3-2 după prelungiri.[52] O săptămână mai târziu, pe 21 august 2010, a debutat în campionat pentru club, dându-i o pasă de gol lui Ivo Iličević, într-o victorie cu 3-1 cu Köln.[53] O lună mai târziu, la 18 septembrie 2010, a marcat o dublă în remiza scor 2-2 împotriva lui Hoffenheim.[54] Cu toate acestea concurența mare de la echipă l-a găsit pe Hoffer din nou pe banca de rezerve.[55] A marcat un hat-trick pentru echipa a doua la 28 noiembrie 2010, într-o victorie cu 4-1 cu Wuppertaler.[56] După ce a lipsit pentru o perioadă scurtă din prima echipă, din cauza unei boli, în februarie,[57] Hoffer a marcat la două săptămâni după ce și-a revenit, într - o victorie scor 2-1 cu Freiburg la 12 martie 2011.[58] La sfârșitul sezonului 2010-2011, Hoffer a jucat în total în 27 de meciuri si a marcat de cinci ori.

Împrumutul la Eintracht Frankfurt[modificare | modificare sursă]

După ce împrumutul său la 1. FC Kaiserslautern s-a încheiat, a fost împrumutat timp de un sezon, în sezonul 2011-2012, la Eintracht Frankfurt, care abia retrogradase în 2. Fußball-Bundesliga.[59] După ce a ajuns la echipă, Hoffer a primit tricoul cu numărul 10 înaintea noului sezon.[60]

Hoffer a debutat la Eintracht Frankfurt pe 15 iulie 2011, debutând într-o victorie cu 3-2 pe Greuther Fürth în prima etapă a sezonului.[61] Primul gol marcat pentru Frankfurt a venit pe 30 septembrie 2011, într-o victorie scor 3-1 cu Union Berlin.[62] Trei săptămâni mai târziu, la 23 octombrie 2011, Hoffer a marcat de două ori, într-o victorie cu 3-0 cu MSV Duisburg[63] Până la sfârșitul lui 2011, el a mai dat încă două goluri.[64][65] După ce a semnat cu Eintracht Frankfurt, Hoffer s-a chinuit să se impună, având și aici o concurență puternică în atac.[66] Dar până în ianuarie, Hoffer a reușit să-și recâștige locul de titular[67] formând un atac în trei alături de Alexander Meier și Mohammadou Idrissou.[68] A marcat un gol și a dat două pase de gol într-o victorie scor 6-1 cu FSV Frankfurt la 18 februarie 2012.[69] El a mai marcat trei goluri în acel sezon.[70][71][72] În ciuda faptului că a fost eliminat pentru un meci,[73] Hoffer a încheiat sezonul 2011-2012 promovând cu Frankfurt în Bundesliga, având 31 de meciuri jucate pentru Eintracht, marcând de 9 ori în toate competițiile.

Înainte de sezonul 2012-2013, Hoffer s-a întors la Napoli după ce clubul a decis să nu-l transfere definitiv.[74] În schimb, el s-a întors la Eintracht Frankfurt tot sub formă de împrumut încă un sezon pe 6 august 2012.[75] El a marcat cel de-al 10-lea gol din cariera sa de la Eintracht Frankfurt, într-o victorie cu 3-2 cu 1. FC Nürnberg la 21 septembrie 2012.[76] Cu toate acestea, Hoffer nu a reușit să se impună în prima echipă, din cauza competiției acerbe și a accidentărilor.[77][78] Asfel, Hoffer a cerut clubului să își rezilieze contractul de împrumut, lucru pe care clubul l-a acceptat.[79]

Al doilea împrumut la 1. FC Kaiserslautern[modificare | modificare sursă]

A hotărât să nu rămână la Rapid Viena,[80] și să aleagă în schimb să fie împrumutat din nou la 1. FC Kaiserslautern pentru restul sezonului.[81]

Hoffer a debutat din nou pentru club pe 4 februarie 2013, intrând din postura de rezervă în repriza a doua, într-o victorie scor 1-0 cu 1860 München.[82] În următorul meci cu Dynamo Dresda, de pe 8 februarie 2013, Hoffer a marcat primul gol al lui FC Kaiserslautern de la întoarcerea la la Kaiserslautern, într-o victorie scor 3-0.[83] După ce a devenit titular la 1. FC Kaiserslautern,[84] a mai marcat două goluri în șaisprezece meciuri.[85][86]

Fortuna Düsseldorf[modificare | modificare sursă]

La 21 august 2013, Hoffer a fost transferat definitiv de Fortuna Düsseldorf pe o perioadă de doi ani.[87]

Hoffer a debutat pentru Fortuna Düsseldorf pe 30 august 2013, jucând 30 de minute după ce a intrat pe teren din postura de rezervă, într-o înfrângere cu 4-2 împotriva lui Arminia Bielefeld.[88] A marcat primul gol pentru noua sa echipă pe 9 decembrie 2013, într-o victorie cu 1-0 cu 1. FC Kaiserslautern.[89] A mai marcat în meciurile cu Energie Cottbus[90] și 1. FC Köln.[91] Și la Fortuna Düsseldorf, Hoffer s-a confruntat cu o competiție dură, antrenorul echipei preferându-i pe Charlison Benschop și Aristide Bancé în locul său, Hoffer fiind mai mult rezervă în prima jumătate a sezonului.[92] În retur, Hoffer a reușit să-și recâștige locul de titular sub noul antrenor Oliver Reck.[93] El a înscris șase goluri în retur, dintre care patru goluri în trei meciuri între 26 aprilie 2014 și 11 mai 2014 împotriva lui Erzgebirge Aue (două goluri),[94] Karlsruher SC[95] și 1. FC Kaiserslautern.[96] În primul sezon la Fortuna Düsseldorf, Hoffer a jucat în 24 de meciuri și a înscris de 9 ori.

În sezonul 2014-2015, Hoffer a i-a dat o pasă de gol pentru Benschop, într-un meci încheiat la egalitate scor 2-2 împotriva lui Eintracht Braunschweig, meci din prima etapă a Bundesligii.[97] El a marcat apoi de două ori pe 30 august 2014, într-o victorie scor 3-0 cu Erzgebirge Aue.[98] A mai marcat și în următorul meci de pe 15 septembrie 2014, într-o victorie scor 2-0 cu 1. FC Nürnberg.[99] El și Benschop au continuat să formeze un parteneriat solid început în startul sezonului 2014-2015.[100] Cu toate acestea, forma mai slabă a lui Hoffer l-a determinat pe antrenor să îl înlocuiască cu Joel Pohjanpalo, fiind din nou rezervă pentru cea mai mare parte a sezonului.[101] Fiind mai mult rezervă[102], și fiind puțin accidentat[103][104] Hoffer a marcat din nou pentru prima oară în opt luni, într-o victorie scor 2-0 cu SV Sandhausen la 17 mai 2015.[105] În al doilea sezon de la Fortuna Düsseldorf, Hoffer a jucat 22 de meciuri și a marcat de 4 ori.

S-a anunțat în aprilie 2015 că Hoffer va părăsi clubul la sfârșitul sezonului 2015-2016 după ce i s-a transmis că contractul său nu a fost reînnoit.[106]

Karlsruher SC[modificare | modificare sursă]

Hoffer la Karlsruher SC.

După ce a părăsit-o pe Fortuna Düsseldorf, Hoffer a ajuns la Karlsruher SC pe 11 iunie 2015, cu care a semnat un contract pe doi ani până în 2017.[107]

Hoffer și-a făcut debutul pentru Karlsruher SC în meciul de deschidere al sezonului, jucând 45 de minute într-o înfrângere scor 1-0 împotriva lui Greuther Fürth.[108] A marcat apoi primul gol pentru Karlsruher SC pe 14 august 2015, într-o victorie cu 2-1 asupra FSV Frankfurt.[109] A marcat din nou în următorul meci de pe 22 august 2015, într-o victorie cu 2-0 asupra MSV Duisburg.[110] Până la sfârșitul anului 2015, el a reușit să înscrie încă două goluri, ajungând la patru goluri în acest sezon.[111] De la debutul său la Karlsruher, Hoffer s-a luptat pentru postul de titular cu Pascal Köpke, Dimitrij Nazarov, Dimitris Diamantakos și Vadim Manzon[112] și a jucat sub conducerea lui Markus Kauczinski care folosea formația de joc 4-4-2.[113] Hoffer a fost mai mult rezervă, iar la sfârșitul sezonului 2015-2016, Hoffer și-a terminat primul sezon la club, reușind să joace în 28 de partide și să marcheze de patru ori.[114]

În sezonul 2016-2017, Hoffer a continuat să fie rezervă, declarând că: „antrenorul decide, sunt gata pentru orice, vreau să ajut echipa”.[115] A marcat primul gol în campionat pe 24 septembrie 2016,când i-a dat o pasă de gol lui Moritz Stoppelkamp, într-o victorie cu 2-0 asupra lui Erzgebirge Aue.[116] A marcat din nou la 29 ianuarie 2017, într-o victorie scor 3-2 cu Arminia Bielefeld.[117] În acest sezon Hoffer se lupta pentru postul de titular cu Diamantakos și Florian Kamberi.[118] În luna martie a suferit o accidentare la antrenamente.[119][120] În ciuda acestei accidentări, Hoffer avea să joace în 23 de meciuri și să înscrie de două ori.

La sfârșitul sezonului 2016-2017, Hoffer a preferat să nu-și prelungească contractul chiar dacă conducerea i-a oferit șansa să o facă.[121][122] În perioada cât a jucat la Karlsruher, Hoffer a devenit unul dintre jucătorii preferați ai fanilor.[123]

KFCO Beerschot Wilrijk[modificare | modificare sursă]

După ce a părăsit-o pe Karlsruher, Hoffer a semnat un contract cu echipa belgiană Beerschot Wilrijk, care juca în a Doua Ligă a Belgiei, semnând un contract pe doi ani la 11 septembrie 2017.[124] El a fost dorit înapoi de Rapid Viena în vară, dar mutarea nu s-a concretizat.[125]

Hoffer și-a făcut debutul pentru KFCO Beerschot Wilrijk la 16 septembrie 2017, intrând pe teren în minutul 81 și înscriind în minutul 84, după doar trei minute, într-un egal scor 2-2 împotriva lui Westerlo.[126]

La națională[modificare | modificare sursă]

Echiele de tineret ale Austriei[modificare | modificare sursă]

Hoffer a jucat pentru naționala de tineret a Austriei la mai multe categorii de vârstă. În timpul Campionatului Mondial U-20 din Canada, Hoffer a înscris de 3 ori în 8 meciuri din turneu.[127][128][129] Ca rezultat, Hoffer și-a ras numele „Jimmy” într-o parte a capului, după ce a primit acea porecla de la antrenorul Karl Brauneder.[130][131] Porecla face referire la Jimmy Hoffa.[5][130]

Echipa națională a Austriei[modificare | modificare sursă]

La sfârșitul lunii mai a anului 2007, Hoffer a fost chemat la naționala mare pentru prima dată și -a făcut debutul împotriva Austriei la data de 2 iunie 2007, meci în care a jucat 45 de minute, într- o remiză scor 0-0 împotriva Paraguayului.[132]

El a făcut parte din echipa Austriei care a jucat la Euro 2008,[133] o competiție pe care Austria ca găzduit-o împreună cu Elveția. La această competiție Hoffer a jucat un singur meci, ultimul din grupe cu Germania la Viena.[134]

La 1 aprilie 2009, Hoffer a marcat două goluri pentru Austria într-o victorie scor 2-1 cu România, într-un meci de calificare pentru Campionatul Mondial din 2010.[135] După ce a ratat două meciuri la începutul anului 2010, nefiind convocat din cauză că nu a jucat la Napoli[136] el și-a făcut prima sa apariție în opt luni, într-un meci pierdut cu 1-0 împotriva Elveției la 11 august 2010.[137] O lună mai târziu, a marcat din nou la 7 septembrie 2010, într-o victorie cu 2-0 asupra Kazahstanului.[138] Până în 2012, Hoffer a jucat în 28 de partide și a marcat de 4 ori pentru Austria.

Viața personală[modificare | modificare sursă]

Hoffer s-a născut într-o familie numeroasă, având cinci surori și trei frați.[5] Când era copil, Hoffer ținea cu Rapid Viena.[19]

Hoffer și-a scos măselele de minte de două ori începând cu anul 2010, lucru care l-a obligat să poarte o mască.[139] De asemenea, deținea două mașini: Audi Q7 și Ferrari, pe care nu avea voie să le conducă până la stadionul lui FC Kaiserslautern la antrenamente.[140]

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Erwin Hoffer, FBref 
  2. ^ ERWIN HOFFER, Base de Datos del Fútbol Argentino 
  3. ^ Erwin Hoffer, As 
  4. ^ „Hoffe wechselt doch nicht zu Chievo Verona” (în German). krone.at. . Accesat în . 
  5. ^ a b c „Erwin Hoffer, l'amuleto austriaco” (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  6. ^ „Erwin Hoffer, die Rakete” (în German). Kleine Zeitung. . Accesat în . 
  7. ^ „Und wieder drei Punkte für Admira Wacker” (în German). Der Standard. . Accesat în . 
  8. ^ „Admira trotz Sieg abgestiegen” (în German). Der Standard. . Accesat în . 
  9. ^ „Transferüberblick T-Mobile Bundesliga” (în German). Kleine Zeitung. . Accesat în . 
  10. ^ „Kommen und Gehen bei Rapid Wien” (în German). Der Standard. . Accesat în . 
  11. ^ „Hofmann gibt in Ried Rapid-Comeback” (în German). Der Standard. . Accesat în . 
  12. ^ „Rapid weiter auf "Europa-Kurs" (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  13. ^ „Fußball: "Keine besseren Chancen durch Frank Stronach" (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  14. ^ „Wiener Derby: "Kuljic wollte zu Rapid kommen" (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  15. ^ „Rapid feiert Kantersieg gegen Ried” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  16. ^ „Hoffer führt Rapid zum Sieg” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  17. ^ „Für die Geschichtsbücher: 7:0 in Red Bull Salzburg!” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  18. ^ „Rapid sichert die Meisterschaft” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  19. ^ a b "Rakete" Hoffer träumt vom EM-Titel” (în German). Kleine Zeitung. . Accesat în . 
  20. ^ „Hoffer ist bis 2011 Rapidler” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  21. ^ „Last-Minute-Tor beschert Rapid den ersten Sieg” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  22. ^ „Champions League: Ein 3:1 ist noch kein Wunder” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  23. ^ „Rapid feiert in Altach 7:2-Kantersieg” (în German). Kleine Zeitung. . Accesat în . 
  24. ^ „Rapid Wien: Kanoniere kennen keine Ladehemmung” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  25. ^ „Bundesliga: Janko trifft wie am Fließband” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  26. ^ „2:2 - Sturm verspielt gegen Rapid die Tabellenführung” (în German). Kleine Zeitung. . Accesat în . 
  27. ^ „Fußball-Bundesliga: Nur die Plastikrosen fehlen” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  28. ^ „Fußball-Bundesliga: Phantome bleiben unsichtbar” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  29. ^ „3. Sieg in Folge: 6:0-Schützenfest gegen Kapfenberg” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  30. ^ „3:1-Auswärtssieg in Kärnten” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  31. ^ „Jimmy Hoffer fällt aus” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  32. ^ „Fußball Bundesliga: 4:2 - Rapid hält das Titelrennen offen” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  33. ^ „Souveräner 4:0-Auswärtssieg in Kapfenberg” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  34. ^ „Ösi-Bomber könnte Pantes Erbe werden” (în German). Bild.de. . Accesat în . 
  35. ^ „Im Geduldsspiel kämpft sich der Fleißige zum Kantersieg” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  36. ^ „Tadellos und ungefährdet: Rapid siegt auch im EC-Rückspiel” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  37. ^ „Rapid: Spekulationen um Erwin Hoffer” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  38. ^ „Colpo Napoli, preso Hoffer” (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  39. ^ S.S.C. Napoli S.p.A. bilancio (financial report and accounts) on 30 June 2010 (in Italian), PDF purchased from Italian C.C.I.A.A.
  40. ^ „Erwin Hoffer al Napoli, contratto quinquennale” (în Italian). SSC Napoli. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  41. ^ „UFFICIALE: il Napoli ha acquistato Erwin Hoffer” (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  42. ^ „Napoli–Salernitana Calcio 1919 3–0” (în Italian). SSC Napoli. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  43. ^ „Napoli, Hoffer: "Un sogno il mio primo gol" (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  44. ^ „Napoli-Livorno 3-1” (în Italian). SC Napoli. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  45. ^ „Cesena, avanza l'ipotesi Hoffer” (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  46. ^ „Hoffer wechselt doch nicht zu Chievo Verona” (în German). Krone Zeitung. . Accesat în . 
  47. ^ a b „Official: Erwin Hoffer Joins Kaiserslatern On Loan From Napoli”. Goals.com. . Accesat în . 
  48. ^ „ESCLUSIVA TMW - Ag. Hoffer: "Confermo, è vicino al Kaiserslautern" (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  49. ^ „Napoli: Hoffer richiesto dal Mainz” (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  50. ^ „UFFICIALE: Napoli, Hoffer passa al Kaiserslautern” (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  51. ^ „Hoffer attacca Napoli: "Città sporca. Per me poco spazio" (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  52. ^ „Lakic bewahrt Rote Teufel vor frühem Pokal-K.o” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  53. ^ „Lakics Doppelpack sorgt für späte Kölner Pleite” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  54. ^ „Luiz Gustavo beendet die Suche” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  55. ^ „Hoffer & Co. haben noch viel Luft nach oben” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  56. ^ „Hoffer-Gala mit drei Treffern” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  57. ^ „Ohne Ilicevic gegen den HSV” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  58. ^ „Hoffer lässt Lautern hoffen” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  59. ^ „Eintracht mit Neapels Hoffer über Wechsel einig” (în German). Bild.de. . Accesat în . 
  60. ^ „Eintracht, Erwin Hoffer sceglie la maglia nr. 10” (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  61. ^ „Meier und Matmour bescheren Veh den Sieg” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  62. ^ „Meier und Gekas krönen starke erste Hälfte” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  63. ^ „Hoffer schaltet den Turbo ein” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  64. ^ „Idrissou schießt die Eintracht auf Rang zwei” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  65. ^ „4:3! Matmour hat das letzte Wort” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  66. ^ „Neue Chance für Hoffer” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  67. ^ „Hoffer unentbehrlich, Idrissou drängt in die Startelf” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  68. ^ „Meier, Idrissou, Hoffer - Die Torfabrik” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  69. ^ „Matmour beweist ungewohnten Torriecher” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  70. ^ „Hoffer steht nach Rodes Sololauf richtig” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  71. ^ „Meier macht's doppelt, Hoffer sehenswert” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  72. ^ „11, 16, 9 - Eintracht-Offensiv-Trio nicht zu bremsen” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  73. ^ „Lehmann und Hoffer sind krank” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  74. ^ „Eintracht Frankfurt heiß auf Burundi-Stürmer Tchité” (în German). Bild.de. . Accesat în . 
  75. ^ „Hoffer to remain with Frankfurt”. Sky Sports. . Accesat în . 
  76. ^ „Inui stiehlt Kiyotake die Show” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  77. ^ „Hübner dreht das Karussell: Wer könnte gehen?” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  78. ^ „VEH IN NOT: Sorgen im Sturm” (în German). Bild.de. . Accesat în . 
  79. ^ „Good Luck, Jimmy!”. Eintracht Frankfurt. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  80. ^ „Napoli, ag. Hoffer: "Nessuna possibilità di un ritorno al Rapid Vienna" (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  81. ^ „UFFICIALE: Napoli, Hoffer girato al Kaiserslautern” (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  82. ^ „Riedel: Siegtreffer mit dem ersten Ballkontakt” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  83. ^ „Eitel Sonnenschein in der Pfalz - dank Karl & Co” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  84. ^ „Auch Azaouagh fällt aus” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  85. ^ „Hoffer und Idrissou ebnen den Weg” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  86. ^ „Daube und Ginczek versalzen dem FCK die Suppe” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  87. ^ „Transfer Ticker: Hoffer wechselt zu Fortuna Düsseldorf” (în German). Spiegel. . Accesat în . 
  88. ^ „Joker Hille beweist eisige Fähigkeiten” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  89. ^ „Hoffer beschert Reck einen Traumeinstand” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  90. ^ „Benschop ebnet den Weg für effektive Fortuna Düsseldorf” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  91. ^ „DER ETWAS ANDERE HOFFER-HATTRICK” (în German). Fortuna Düsseldorf. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  92. ^ „Wackler Bancé hat gute Gesellschaft” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  93. ^ „Hoffer zahlt Recks Vertrauen zurück” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  94. ^ „Hoffer-Doppelschlag und Super-Solo von Bolly” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  95. ^ „Hennings bestraft Fortunas Chancenverwertung” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  96. ^ „FCK-Wunder bleibt aus - Hoffer trifft "nur" einmal” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  97. ^ „Nielsen hat das letzte Wort” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  98. ^ „Düsseldorfer Frühstarter überrumpeln Aue” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  99. ^ „Pintos Premierentreffer bringt drei Punkte” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  100. ^ „Benschop und Hoffer - ein gutes Duo” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  101. ^ „Die Sturm-Frage: Pohjanpalo oder Hoffer?” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  102. ^ „Pohjanpalo: Der Finne mit dem starken Finish” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  103. ^ "WERDEN UNS VERBESSERT ZEIGEN" (în German). Fortuna Düsseldorf. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  104. ^ "VON ANFANG AN AGGRESSIV SEIN" (în German). Fortuna Düsseldorf. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  105. ^ „Hoffer und Liendl beenden Negativserie” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  106. ^ „Hoffer und Soares: Keine Zukunft bei Fortuna” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  107. ^ „Erwin Hoffer: Nächste Station Karlsruhe” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  108. ^ „Lucky Punch! Stiepermann belohnt Fürth spät” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  109. ^ „Weis' Pech beschert KSC den ersten Dreier” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  110. ^ „Hoffer und Gulde nutzen ihre Freiräume” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  111. ^ „FCK ZU GAST IN KARLSRUHE: Lauterns Angst vor Hoffer” (în German). Bild.de. . Accesat în . 
  112. ^ „Erwin Hoffer - mehr als nur ein Back-up für Hennings?” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  113. ^ „Neues System: Kauczinski übt das 4-4-2” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  114. ^ „Kauczinski speist seine Zuversicht aus dem Wildpark” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  115. ^ „Diamantakos trainiert wieder - Wird Hoffer belohnt?” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  116. ^ „Karlsruher SC holt ersten Saisonsieg: 2:0 gegen Aue” (în German). Bild.de. . Accesat în . 
  117. ^ „Bielefeld verliert gegen den Karlsruher SC mit 3:2” (în German). Bild.de. . Accesat în . 
  118. ^ „Kamberi: Nicht filigran, aber gefragt” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  119. ^ „KSC ohne Hoffer ins Kellerduell” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  120. ^ „KSC: Braunschweig darf sich "nicht in einen Rausch spielen" (în German). Abseits-KA. . Accesat în . 
  121. ^ „KSC-Kader: Großer Umbruch mit vielen Abgängen” (în German). Abseits-KA. . Accesat în . 
  122. ^ „Hoffer verlässt den KSC” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  123. ^ „Hoffer auf dem Weg zum Fan-Liebling” (în German). Bild.de. . Accesat în . 
  124. ^ „NIEUWE SPITS VOOR KFCO BEERSCHOT WILRIJK: ERWIN HOFFER” (în Dutch). KFCO Beerschot Wilrijk. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  125. ^ „Ex-KSCler Jimmy Hoffer wartet auf Rapid Wien” (în German). Abseits-KA. . Accesat în . 
  126. ^ „Unglaubliches Hoffer-Debüt in Belgien” (în German). Laola1.at. . Accesat în . 
  127. ^ „Österreich verpasst den Sieg” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  128. ^ „Hoffer schießt Österreich ins Viertelfinale” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  129. ^ „Hoffer schießt U20 in Semifinale” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  130. ^ a b „Hoffer buries Americans”. London Free Press. Arhivat din original la . Accesat în . 
  131. ^ „ERWIN HOFFER BEI 95OLÉ” (în German). Fortuna Düsseldorf. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  132. ^ „Salmutter ersetzt Prager im ÖFB-Team” (în German). Kleine Zeitung. . Accesat în . 
  133. ^ „Entscheidung gefallen! Josef Hickersberger gibt seine 23 Spieler für die EURO bekannt” (în German). oefb.at. Arhivat din original la . Accesat în . 
  134. ^ „Ballack erfüllt das Minimalziel” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  135. ^ „WM-Qualifikation: "Wir hatten das größte Glück dieser Welt" (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  136. ^ „ÖFB-Team: Ivanschitz bleibt unerwünscht” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  137. ^ „Österreich verliert 0:1: Wieder nichts dazugelernt” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  138. ^ „EM-Quali: Blamage in letzter Minute verhindert” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  139. ^ „ERWIN HOFFER: Wieder schlimme Zahn Probleme” (în German). Bild.de. . Accesat în . 
  140. ^ „Fahrverbot für Jimmy Hoffer: Ferrari bleibt in Garage” (în German). Die Presse. . Accesat în .