Discuție Utilizator:Cocoloi

Bun venit!

Vă mulţumim că v-aţi înregistrat ca utilizator. Probabil că la început veţi avea multe nedumeriri şi întrebări: ce este Wikipedia, cum se modifică articolele, ce putem şi ce nu putem scrie în ele, etc. Am pregătit o pagină de bun venit (←apăsaţi aici) pe care vă recomandăm s-o citiţi. De asemenea puteţi să ne întrebaţi la Cafenea sau pe canalul IRC oficial (pentru detalii vezi Canal IRC). Nu vă fie teamă de greşeli, suntem aici pentru a vă ajuta.

În ce domenii aţi dori să contribuiţi? Poate să fie specialitatea dumneavoastră sau un domeniu pentru care aveţi o pasiune aparte. Aveţi la dispoziţie propria pagină de utilizator (vedeţi sus de tot unde scrie Cocoloi) în care să vă prezentaţi pe scurt dacă doriţi.

Ca să vă semnaţi simplu — doar în paginile de discuţii, nu şi în articole — scrieţi la sfârşitul mesajului patru tilde ~~~~ şi Wikipedia vi le va transforma automat în semnătură şi dată.

Sperăm să contribuiţi cu plăcere la acest proiect! 9 martie 2008 01:20 (EET)

Întrebare

La articolul Frizoni aţi scris că Din cauza historiei lor Frizoni orientali sînt foarte împrăştiaţi. În DEX explică clar: ÎMPRĂŞTIÁT, -Ă, împrăştiaţi, -te, adj. 1. (Despre oameni) Distrat, zăpăcit; dezordonat, dezorganizat. Sunteţi sigur că toţi frizonii sunt aşa?

În plus, în română se spune "istorie" şi nu "historie". Toate cele bune, --Miehs 6 aprilie 2008 21:38 (EEST)

Tut mir leid. Ich habe nur versucht, das deutsche Wort "zersplittert" zu übersetzen und dabei auch eine Rumänin zu Rate gezogen. Die Auswahl der möglichen Übersetzungen hat sie getroffen. Da die rumänische Sprache für mich eine fremde ist, bin ich natürlich für jede Korrektur und Verbesserung dankbar. Ich hoffe, das Wort "răspândit" trifft es besser. --Cocoloi 6 aprilie 2008 21:51 (EEST)