Conținutul paginii nu este suportat în alte limbi.
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Acest articol este de interes pentru următoarele WikiProiecte:
Proiect România (evaluat ca făcând parte din grupa Început, importanță mare)
Articolul Traian Vuia este un subiect de care se ocupă Proiectul România, o inițiativă de a îmbunătăți calitatea și acoperirea articolelor Wikipedia legate de România
Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
Proiect Biografii (evaluat ca făcând parte din grupa Început, importanță mare)
Articolul Traian Vuia este un subiect de care se ocupă Proiectul Biografii, un proiect ce se ocupă cu întreținerea biografiilor
Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
Proiect Aviație (evaluat ca făcând parte din grupa Început, importanță top)
Articolul Traian Vuia este un subiect de care se ocupă Proiectul Aviație, un spațiu de organizare pentru dezvoltarea articolelor despre aviație, zbor și aeronave
Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
Proiect Istorie (evaluat ca făcând parte din grupa Început, importanță mare)
Articolul Traian Vuia este un subiect de care se ocupă Proiectul Istorie, o inițiativă de a construi o listă cuprinzătoare și detaliată cu informații despre istorie
Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
Aș dori să aduc în fața comunității un exemplu de creație originală sau de preluare din sursă care poate să fie chiar sursă de încredere a unei informații care, deși pare evident adevărată, e falsă. Zilele trecute frunzăream noul portal Banat și am deschis articolul despre Traian Vuia, pionier român și bănățean al aviației mondiale. Acolo am găsit scris, negru pe alb, că Traian Vuia s-a născut în localitatea Surducu Mic, localitate care astăzi se numește Traian Vuia. Adevărat în ceea ce privește locul nașterii lui Traian Vuia, dar FALS totodată pentru că Surducu Mic își păstrează numele și nu se numește Traian Vuia, doar face parte din comuna Traian Vuia. Localitatea Traian Vuia s-a numit anterior Bujor, a fost cunoscută în istorie ca centru al districtului medieval românesc Bujor din regatul maghiar feudal, dar astăzi se numește Traian Vuia deși inventatorul nu s-a născut acolo (doar a copilărit și a făcut primii ani de școală la Bujor).
Aceeași greșeală am găsit-o în articolul despre Traian Vuia. Trecând dincolo de granițele roWiki, am regăsit greșeala și în enWiki (acolo n-am corectat, cunoștințele mele mult prea sumare de engleză împiedecându-mă să fac asta - poate se îndură cineva dintre cei ce citesc aceste rânduri să o facă!)(Traian Vuia was born in the village Surducul Mic in the Timiș county of western Romania, near the border with Hungary, now named after him.) și în marea majoritate a surselor de pe Internet, între care cel puțin una cita o monografie tipărită - deci sursă de încredere! Greu am găsit, pe Internet, o sursă care să corespundă adevărului. Aceasta a fost...un articol din presă, deci în afara surselor de încredere!
Bună! Am lucrat și eu la un moment dat la articolul Traian Vuia însă nu am băgat de seamă că ar fi greșit, poate pentru că, așa cum scrie și în cartea citată de mine în bibliografie, scrie exact la început că: De origine bănățean, Traian Vuia s-a născut la 17 august 1872 în comuna Surducul Mic de lângă Bujor, ca fiu al unui preot de țară. Deci nu doar satul ci întrega comună se numea Surducul Mic, redenumită (ea, comuna) mai apoi în Traian Vuia. N-am stat prea mult să analizez, însă nici mie nu-mi e foarte clar până la urmă în ce sat s-a născut. Poate scrie în alte surse.--Radufan2 decembrie 2006 22:33 (EET)[răspunde]
Diferență de conținut între articolul în româna și cel în englză[modificare sursă]
"A French citizen from 1918, Vuia led the Romanians (especially Transylvanians) of France in the Resistance during World War II. He returned to Romania just before his death in 1950.[6]" Această frază nu apare în versiunea în limba română.
