Discuție:Tiberiu Ionescu

Confuzie cu alt Tiberiu Ionescu

Autorul articolului face o gravă și nedorită confuzie între Tiberiu Ionescu, mare revoluționar din București și Tiberiu Ionescu, tatăl meu, Tiberiu Ionescu din Târgu Neamț, filolog și traducător. Singurele asemănări sunt numele, anul nașterii (1936) și că amândoi au fost bântuiți de Securitate. Tiberiu Ionescu revoluționar de București a făcut facultatea de electronică în București, iar tatăl meu, a făcut facultatea de filologie în Iași.

Faptul că Tiberiu Ionescu, revoluționar de București, ar fi tradus „alături de Sergiu Adam, cartea lui Alexandr Soljenițîn, O zi din viața lui Ivan Denisovici, apărută la editura Quintus, din București, în 1991” este o gogomănie. De unde și până unde un inginer electronist face traduceri din limba rusă?! Desigur, tatăl meu, cu sau fără Sergiu Adam, a tradus și alte cărți din literatura rusă și sovietică și, de asemenea, a scris o mulțime de articole în diverse reviste de cultură. Pot aduce o mulțime de explicații și completări ....

Rog pe autorul articolului să facă singur corecturile cuvenite. Lucian Ionescu (discuție) 26 februarie 2023 14:07 (EET)