Discuție:Castel

ATENTIE la definitie !

Definitia din introducerea articolului a fost tradusa probabil dintr-o sursa franceza. In limba romana termenii CASTEL-CETATE-PALAT-CONAC au intelesuri usor diferite fata de franceza. Nu deosebirea urban-rural face diferenta in limba romana ! La francezi CHATEAU inseamna un castel sau palat in spatiul rural, de aceea ei spun CHATEAU DE VERSAILLES, dar in limba romana acel tip de cladire este un palat. In romana diferentierea nu e data de locul unde sunt construite, ci de aspect si caracteristici arhitectonice si functionale. Pe scurt, in limba romana castelul trebuie sa aiba functie militara, sa fie ceva fortificat (ex. castelul Bran, castelul Corvinilor), iar cladirile de pe domeniile feudale de la tara sunt numite CONAC sau CURIE, si nu castel ! Palatul nu e o cladire ce poate fi gasita doar in mediul urban cum scrie in articol, ci si in mediul rural (ex. Palatul Mogosoaia, Palatul Sturdza din Miclauseni, etc.)

Ar trebui corectat articolul in acest sens ! ← Acest comentariu nesemnat a fost adăugat de Madalinfocsa (discuție • contribuții).