Discuție:Cântec de stea

Personal, cred că link-urile la Wikisursă ar trebui făcute aici şi nu în fiecare articol legat de aici! --Vlad|-> 5 decembrie 2005 11:53 (EET)

Christmas Carol = Colinda nu cantec de stea, cineva sa rectifice greseala

Cântecele de stea sunt legate exclusiv de Naşterea Domnului şi sărbătorile de Crăciun, în vreme ce colindele tradiţionale n-au nici o legătură cu aceste chestiuni (mai mult, ele provin din perioada păgână) şi se cântă în tot cursul anului. Există colinde de fată, de băiat, colindul mare, de doliu, de logodiţi, de negustor, de tineri însurăţei, de zori, la intrarea şi la plecarea din casă, chiar şi de fereastră. O să rectific aceste lucruri de îndată ce voi găsi o sursă bibliografică mai groasă ca să pot spune mai multe despre colinde. Să nu fiu greşit înţeles: peste unele colinde s-a suprapus elementul creştin (vezi de exemplu colindul cu „Au plecat la vânătoare, Domn Domn să-nălţăm”), însă acest fapt s-a petrecut mai târziu, sub influenţa bisericii. Iată un colind tradiţional, păstrat şi azi: [1] --Alex:D|^Mesaje 30 noiembrie 2007 21:36 (EET)

Alex, propun lucrul urmätor: articolul acesta (Cântec de stea) sä rämânä, încât sä-l putem dezvolta despre cântecele de stea si obiceiul stelarilor propriu-zis (corespunzätor articolului "Sternsinger" de pe wiki nemteascä). În paralel sä facem un nou articol, Colinde creştine de Crăciun, corespunzätor englezescului "Christmas carol", unde sä punem materialul deja existent aici. - În ciuda autorului citat, "Trei pästori", "Deschide usa, crestine" etc nici nu fac pomenire despre stea; deci nu pot di categorisite drept cântece de stea. - La fel, un alt articol ar trebui scris, Colindat (în paralel cu englezescul "Wassail"), care sä vorbeascä doar despre obiceiul colindatului, si nu despre continutul colindelor. Dacä esti de acord, mä pot ocupa de asta. - Waelsch | Dă-mi de veste. 15 decembrie 2007 04:21 (EET)