Discuție:Ținuturile Rusiei

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search

Care-i diferenţa dintre Kraină şi oblast? În ruseşte se numesc aşa, în româneşte ar trebui să le numim pe toate "regiuni". S-ar simplifica şi formatul "Subdiviziuni ale Rusiei". Nu avem în româneşte cuvintele "kraină" şi "oblast", trebuie să traducem. În slavă "kraină" ar fi ceva cam "regiune de margine", dar nu e cazul să introducem diferenţieri nerelevante. Există din punct de vedere legal vreo diferenţă dintre krainele şi oblasturile Rusiei (au alte drepturi stabilite în Constituţia Rusiei?)--MariusM 5 noiembrie 2006 04:11 (EET)