Discuție:Șapte Scaune

Traduceri munţi:

• Carpaţii Orientali : Ostkarpaten //Keleti-Kárpátok
• Munţii Făgăraş / Fogarascher Gebirge //Fogarasi-havasok
• Munţii Şurean / Schurjan Gebirge
• Munţii Cindrel / Zibins Gebirge //Csindrel-hegység
• Munţii Lotru / Lauterbacher Gebirge
• Munţii Trascăului / Trascau-Gebirge

Traduceri râuri:

(Negăsite)

• Ampoi =?
• Frata = ?
• Sibişel =? Schebeschel

(Găsite)

• Arieşul Mare (Großer Aries) //(Aranyos)
• Arieşul Mic (Kleiner Aries)
• Bârsa (Burzen)
• Bistriţa (Bistritz) //(Besztercze)
• Bistriţa Aurie (Goldene Bistritz)
• Cibin (Zibin)
• Comlod (Komloderbach)
• Criş / Kreisch //Körös
• Crişul alb / Weißer Kreisch //Fehér Körös
• Crişul negru / Schwarzer Kreisch //Fekete Körös
• Cugir (Kudschir)
• Dunărea (Donau) (Duna)
• Hârtibaciu (Harbach)
• Jiu (Schill)
• Moldova (Moldau)
• Mureş (Mieresch)
• Olt / Alt
• Prut (Pruth)
• Sebeş (Mühlbach) (Sebes)
• Secaş (Zeckesch)
• Siret (Sereth)
• Someş (Somesch sau Samosch) //(Szamos)
• Someşul Cald Warmer Somesch //(Meleg Szamos)
• Someşul Mare Gross Somesch (//Hideg Szamos)
• Someşul Mic Kleiner Somesch //(Kis Szamos)
• Târnava (Kokel) //(Kükülö)
• Târnava Mare (Gross Kokel) //(Nagy Kükülö)
• Târnava Mică (Klein Kokel) //(Kis Kükülö)
• Timiş (Temesch) //(Temes)
• Tisa (Theiß, Theiss) //(Tisza)
• Tisa Albă (Weiße Theiss) //(Fehér Tisza)
• Tisa Neagră (Schwarze Theiss) //(Fekete Tisza)

(am şi în plus faţă de hartă)

• Carpaţii Meridionali: Südkarpaten
• Ciucaş / Krähenstein
• Munţii Piatra Craiului / Königstein
• Munţii Postăvarul / Schuler Massiv

Legenda hărţii:

Scaunul Sibiului = Hermannstädter Stuhl.

Centrul administrativ al celor 7 scaune = Verwaltungssitz der Sieben Stühle

Centre administrative scăunale = Verwaltungssitze der Stühle

Centre administrative ale districtelor săseşti = Verwaltungssitze der sächsischen Distrikte

Localităţi aparţinătoare scaunelor şi districtelor = Angehörige Ortschaften der Stühle und Distrikte

Localităţi aparţinătoare Scaunului Sibiului = Angehörige Ortschaften des Hermannstädter Stuhles

Teritorii Scăunale = Gebiete der Stühle

Alte teritorii populate de saşi = Andere von den Sachsen bewohnte Gebiete

Munţi = Gebirge = Havasok, Hegységek

Râuri = Flüsse = Foljok