Danuta Roman

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Sari la navigare Sari la căutare

Danuta Roman (n. 6 decembrie 1953, București ) este scriitoare, eseistǎ, publicistǎ și traducǎtoare cu origini poloneze. Este doctor în filosofie a Universitǎții București. Face parte din Enciclopedia Personalitǎților din România iar la constituirea Fundației “Armonia pentru familiile etnic mixte din România” a fost aleasǎ vicepreședinte. Este expert in comunicare socialǎ, minoritǎți și relații interculturale. Activeazǎ în cadrul minoritǎții poloneze din România fiind in prezent prim vicepreședinte al organizației Dom Polski București.

Biografie[modificare | modificare sursă]

Danuta Roman provine dintr-o familie de refugiați polonezi din Bucovina de Nord, care s-au refugiat in România in anul 1940, stabilindu-se la București. Membrii familiei au fost profesori de limba polonǎ și activiști sociali in cadrul minoritǎții poloneze din Bucovina de Nord. Bunicul, Józef Preisner a fǎcut parte din conducerea Societații Polone de Lecturǎ din Adâncata (Glęboka) (2) iar unchiul, Józef Niedzielski a activat la organizația Dom Polski din București pânǎ in anul 1953 când a fost interzisǎ activitatea comunitǎții poloneze.(1) A urmat cursurile :“Experți in comunicare sociala, minoriǎțti și relații interetnice” organizat de Centrul European de Studii în Probleme Etnice și Comunicare Socială al Academiei Române și de Consiliul Minorităților Naționale de pe lângă Guvernul României (1994 -1995), curs finalizat cu lucrarea de diplomă „Crearea climatului comunitar, premiză a integrării europene”; “Minoritațile și problemele lor în Europa dupǎ 1989” organizat de Consiliul Europei și Comitetul Helsinki (Strasbourg - Franta și Haga – Olanda, 1995) ; “Minoritațile și Drepturile lor“ organizat de Consiliul Minoritatilor Nationale – Guvernul Romaniei (Budapesta- Ungaria, 1998). A absolvit Universitatea București – Facultatea de Drept (2007), Master în Filosofie (2017) și Școala Doctoralǎ de Filosofie (2020), obținând titlul de doctor în filosofie cu lucrarea “Homo videns, eticǎ și manipulare”, având ca subiect relația omului contemporan al imaginii cu etica și manipularea. La constituire a fost aleasǎ în conducerea Fundației “Armonia pentru familiile etnic mixte din România” ca vicepreședinte și este inclusǎ în Enciclopedia Personalitǎților din România. (2)

Activitate politicǎ si culturalǎ[modificare | modificare sursă]

Dupǎ anul 1990, când a fost reactivatǎ Uniunea Polonezilor din Romania “Dom Polski” de cǎtre minoritatea poloneza din București a activat și activeazǎ și în preżent în cadrul Uniunii Polonezilor din România fiind membru al Comisiei de Eticǎ și Disciplinǎ a U.P.R. și prim vicepreședintǎ a organizației Dom Polski București, unde se ocupǎ de relatia cu mass media, radio, TV. A candidat din partea organizației Dom Polski București la alegerile locale din București pentru funcția de consilier al Consiliului General al sectorului 1 (1996) și la alegerile parlamentare pentru Camera Deputaților (1996) și 2000 (3). Publică articole și eseuri în presa scrisǎ și online a comunității poloneze din România și din strǎinǎtate și în volume colective din țară și din străinătate, susține conferințe cu tematici cultural și interculturale. Colaborează cu Televiziunea Română în realizarea de emisiuni dedicate cunoașterii culturii, istoriei și tradițiilor minorității poloneze din România.

Distincții[modificare | modificare sursă]

Pentru activitatea desfășurată în presă, conferințe, emisiuni-radio TV, colaborări pe diferite proiecte cu ONG-uri interne și internaționale, în vederea îmbunătățirii comunicării interculturale și a climatului comunitar i s-a conferit Diploma de Onoare a Fundației “Armonia pentru famiile etnic mixte din România” ( București, 2005) și titlul de Ambasador al Pӑcii, conferit de Federația Internațională pentru Pacea Lumii (Seul, 2006).

Carti publicate[modificare | modificare sursă]

  • Ogród polskiej pamięci / Grǎdina memoriei poloneze (bilingvǎ polono-românâ) – Editor Uniunea Polonezilor din România, Suceava, 2019.
  • Pe cǎrǎrile timpului / Na ścieżkach czasu (bilingvǎ româno-polonǎ) – Tipografia Smartprint, București, 2021
  • Homo videns. Între eticǎ și manipulare - Editura Casa Cǎrții de științǎ Cluj – Napoca, 2021
  • Ghid de conversație român-german, Editura Teora, 1998, 2000

Eseuri publicate[modificare | modificare sursă]

  • „Ogród polskiej pamięci/Grǎdina memoriei poloneze”, în Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr. 1 (243), Suceava,2017, p. 15-16.
  • “Familia Żalplachta și calea cǎtre cer / Rodzina Żalplachtów i droga do nieba” în Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr. 7 (249), Suceava, 2017, p. 19-23.
  • “Doctor Lucjan Julian Skupiewski/Doktor Lucjan Julian Skupiewski”, în Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr.10 (252), Suceava, 2017, p. 20-22.
  • “Maestrul Antoni Romanowski și frumusețea nemuritoare a dansului/ Mistrz Antoni Romanowski I nieśmiertelne piękno tańca”, în Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr. 4,5 (246,247), Suceava, 2017, p. 33-35.
  • “Theodor Rogalski - maestrul baghetei/Theodor Rogalski – mistrz batuty”, în Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr. 3 (245), Suceava, 2017, p. 22-24.
  • “Familia Niedzielski și casa pǎrinteascǎ/ Niedzielscy I dom rodzinny”, în Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr.9 (251), Suceava, 2017, p. 42-45.
  • “ Podróż w krainę snu – Frederyk Mikosz/ Cǎlǎtorie în împǎrǎția visului – Frederyk Mikosz”, în Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr. 2 (256), Suceava, 2018, p. 20 23.
  • “Józef Beck – Sub semnul Vulturului Alb / Józef Beck – Pod znakiem Orła Białego”, în Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr. 1 (255), Suceava, 2018, p. 26-29.
  • “Când se aprind candele / Kiedy zapalają się znicze”, partea I, în Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr. 4 (258), Suceava, 2018, p. 30-31.
  • “Când se aprind candele / Kiedy zapalają się znicze”, partea a II-a, în Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr.5 (259), Suceava, 2018, p. 30-32.
  • “Când se aprind candele / Kiedy zapalają się znicze”, partea a III-a, în Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr. 6,7 (260, 261), Suceava, 2018, p. 40-43.
  • „Strada memoriei poloneze/Ulica polskiej pamięci”, în Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr. 3 (269), Suceava, 2019, p. 22-27.
  • “Eroii nu mor niciodatǎ. Generalul Henri Cihoski – erou al României Mari / Bohaterowie nie umierają nigdy. General Henri Cihoski – bohater Wielkiej Rumunii”, în Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr. 4 (270), Suceava, 2019, p. 22-27.
  • “Construind România modernǎ – Stanislas Cihoski / Budując wspólczesną Rumunii – Stanislas Cihoski”, în Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr. 6 (272), Suceava, 2019, p. 21-28.
  • “În clepsidra timpului. Palatul Woroniecki din București/Palacyk w Bukareszcie Woroniecki”, în Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr. 7 (273), Suceava, 2019, p. 13-17.
  • “Vestita cafenea Fialkowski/Słynna kawiarnia Fialkowskiego”, în Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr. 10 (276), Suceava, 2019, p. 21-27.
  • “În cǎutarea frumosului și perfecțiunii. Zygfried Kofszynski – creatorul berǎriei “Caru’ cu Bere”/ W dążeniu do piękna i doskonalości. Zygfried Kofszynski – twórca “Caru’ cu Bere” în Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr. 1 (279), Suceava, 2020, p. 38-42.
  • “Poduri spre veșnicie. Anghel Saligny – omul marilor proiecte”, în Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr. 12 (278), Suceava, 2020, p. 19-24.
  • “Pe aripile timpului. Robert Ritter von Dombrowski/ Na skrzydłach czasu. Robert Ritter von Dombrowski ”, în Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr. 5 (283), Suceava, 2020, p. 19-23.

Volume colective[modificare | modificare sursă]

  • “Vocația familiei in dezvoltarea comunicǎrii interetnice in România (studii și cercetǎri), în Climatul de bunǎ conviețuire a naționalitǎților, Coord. Ana Tucicov-Bogdan, Editor –Fundația “Armonia” pentru familii etnic mixte din România, București, 1996, p. 38-52.
  • “Familia interetnicǎ în societatea civilǎ din România (studii psihosociologice)”, în “Multiculturalitate și comunicare interetnicǎ”, Editor –Fundația “Armonia” pentru familii etnic mixte din Romania, București, 1998, p. 112-127.

(https://pdfslide.net/documents/familia-interetnica-in-societatea-civila-din-romania.html)

  • “Rola wychowawcza w polskiej rodzinie w XIX w. i początku XX w. Niedzielscy – polska rodzina bukowińska “, în Antologia “Poezja dzisiaj - XI festiwal Poezji Słowiańskiej, Nr. 131/132, Editura Wydawnictwo Książkowe IBIS, Warszawa, 2018. P. 155-159.
  • “Rolul educativ al familiei poloneze la sfârșitul sec. al XIX-lea și inceputul sec. XX. Familia Niedzielski - o familie de polonezi bucovineni/Rola wychowawcza polskiej rodzinie pod koniec XIX i początek XX wieku. Niedzielscy – polska rodzina z Bukowiny”, în O relacjach polsko-rumuńskich na przestrzeni wieków w Stulecie Odzyskania Niepodległości Polski I Wielkiego Zjednoczenia Rumunii / Despre relațiile polono-române de-a lungul timpului în anul Centenarului Independenței Poloniei și Marii Uniri a României”, Editor Związek Polaków w Rumunii / Uniunea Polonezilor din România, Suceava, 2019, p. 617-620.
  • “Pǎstrarea identitǎții naționale în familie la minoritatea polonezǎ bucovineanǎ. Familia Niedzielski” în Polonezii din România. Repere identitare”, Editor – Institutul pentru Studierea Problemelor Minoritǎților Naționale, Colecția Minoritǎți, Cluj-Napoca 2020, p.122-133.
  • “ Vizualitate, corporalitate , cunoaștere” în Realitate și aparențǎ, evidențǎ și probabilitate. Teme, Tehnici și modele de filosofare în actualitate“, Coord. Gabriela-Paula Florea și Viorel Cernica , Editura Universitǎții din București, 2020 p. 251-265.
  • “Manipulare, aparențǎ, eticǎ”, în Realitate și aparențǎ, evidențǎ și probabilitate. Teme, Tehnici și modele de filosofare în actualitate“, Coord. Gabriela-Paula Florea și Viorel Cernica , Editura Universitǎții din București, 2020, p. 25-39.

Interviuri (selectiv)[modificare | modificare sursă]

Emisiuni TV (selectiv)[modificare | modificare sursă]

Evenimente (selectiv)[modificare | modificare sursă]

  • “Interculturalitate – minoritǎți etnice în Polonia și România” – conferințǎ Dom Polski București, 17 martie 2018
  • “Rolul familiei în menținerea identității culturale” – prezentare la simpozionul “Zilele Culturii Polone – Suceava, septembrie 2018
  • ”Memorie, identitate, pandemie” - Conferințǎ online 12 octombrie 2020 Dom Polski București https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2772202639549764&id=34866914856

9804

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

  • 1) Polonus- Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski” Nr. 9 (228), “Kronika bukowińskich Polaków. 1908 / Cronica Polonezilor bucovineni”, Suceava, 2015, p. 27.

- Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii / Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr. 9 (251), “Niedzielscy i dom rodzinny / Familia Niedzielski și casa pǎrinteascǎ”, Suceava, 2017, p. 42-45.

  • 2) Enciclopedia Personalitǎților din România – Editura Hübners Who is Who, Redacția Naționalǎ din România, prima ediție, 2006, pag. 752.
  • 3) Minoritatea polonǎ 1996, 25.04, 29.04, 01.05.1996, București, Coaliția electoral “Alianța minoritǎților” și 31.08.1996, Suceava. Sedințǎ general a UPR.https://ispmn.gov.ro/node/minoritatea-polon-1996
  • Polonus - Pismo Związku Polaków w Rumunii/Revista Uniunii Polonezilor din România “Dom Polski”, Nr. 9(38), ”Participǎm la alegeri’/Uczestniczymy w wyborach”), Suceava, 1996, p. 1-2.
  • Minoritatea polonǎ 2000, 26.11.2000, Romania. Candidații UPR in alegerile parlamentare. https://ispmn.gov.ro/node/minoritatea-polon-2000

Legături externe[modificare | modificare sursă]

https://doctorat.unibuc.ro/

  • Cronologia minoritǎților naționale din România Vol. 1 – Gidó Attila, Editura Institutului pentru Studierea Problemelor Minoritǎților Naționale Cluj-Napoca , 2016.Ediția a IIa 06.04.1995, București, Constituirea Fundației “Armonia.”.
  • https://www.wrumunii.pl/ - Życie w Rumunii – Niedzielscy I dom rodzinny 19 iulie 2018

[[Categorie:]]