Augustin de Hipona/Opere
Operele complete ale Sf. Augustin de Hipona
[modificare | modificare sursă]Au fost incluse în această listă toate operele cunoscute ale sf. Augustin de Hipona în limba latină și în traducerea română.
Indicația din parenteze (tradusă) se referă la Opera Omnia a Sf. Augustin în curs de traducere la editura Dacia. Detalii aici.
Altre trei volume importante din opera Sf. Augustin au fost traduse în limba română (ediții bilingve) de către Eugen Munteanu:
- Sfântul Augustin, De dialectica/Despre dialectică. Ediție bilingvă, introducere, note, comentarii și bibliografie, Editura “Humanitas”, București, 1991, 238 p; ISBN 973-28-0176-x
- Sfîntul Augustin, De Magistro/Despre Învățător. Ediție bilingvă, traducere, introducere, comentarii, note și bibliografie, Institutul European, Iași, 1995, 264 p.2I; SBN: 973 9148 62 X.
- Sfîntul Augustin, Confessiones/ Confesiuni. Ediție bilingvă, traducere din limba latină, introducere și note, Editura “Nemira”, București, 2003, 687 p.; ISBN 973-569-455-7.
Indicația PL face referință la Patrologia Latina unde se regăsește scrierea respectivă.
Faceți click pe semnul de lângă titlul coloanelor, pentru a ordona tabelul în funcție de acel argument.
Pentru viața Sf. Augustin de Hipona vezi Augustin de Hipona
| Nr. | Titlul în latină | Titlul în română | Tema | An | Localitate | Categoria |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Collationis Carthago | Intervenția la Conferința de la Cartagina. | - | ? | ? | Polemică |
| 2. | Contra Iulianum opus imperfectum (PL 44) | Contra lui Iulian de Aeclanum, 2 lucrări în 6 cărți. | - | ? | ? | Polemică |
| 3. | De Disciplina Christiana, Sermo (PL 40) | Discursul despre disciplina creștină. | - | ? | ? | Discurs |
| 4. | De Symbolo ad Catechumenos tractatus lib. 1 (PL 40) | Despre Crez către catehumeni (tradusă) | Explică catehumenilor Simbolul Credinței. | ? | ? | Discurs |
| 5. | Sermone | Discursul despre Providență. | - | ? | ? | Discurs |
| 6. | Sermones | Discursuri despre diferite argumente. (Disc. 341) | - | ? | ? | Discurs |
| 7. | Sermones | Discursuri despre sfinți. (Disc. 273) | - | ? | ? | Discurs |
| 8. | Sermones | Discursuri despre timpii liturgici. (Disc. 184) | - | ? | ? | Discurs |
| 9. | Enarrationes in Psalmos (PL 36) | Comentarii la Psalmi. | Comentarii, în care face o interpretare alegorică a psalmilor. | Diverși | Diverse | Discurs |
| 10. | Epistolae (PL 33) | Scrisorile (300) | - | Diverși | Diverse | Scrisori |
| 11. | Sermones | Discursuri despre Noul Testament. (Disc. 51-183) | - | Diverși | Diverse | Discurs |
| 12. | Sermones | Discursuri despre Vechiul Testament. (Disc. 1-50) | - | Diverși | Diverse | Discurs |
| 13. | Sermones | Discursuri noi (Dolbeau 1) | - | Diverși | Diverse | Discurs |
| 14. | Sermones (PL 38) | Discursuri | 396 de discursuri. | Diverși | Diverse | Diverse |
| 15. | Adversus Iudaeos tractatus (PL 42) | Contra iudeilor | Tratează despre modul just de operare a lui Dumnezeu față de iudei. | ? | Hipona | Polemică |
| 16. | De octo quaestionibus ex Veteri Testamento (PL 35) | Opt chestiuni despre Vechiul Testament. | - | ? | Hipona | Exegetică |
| 17. | Quaestionum septemdecim in Evangelium secundum Matthaeum lib. 1 (PL 35) | 17 chestiuni asupra Evangheliei după Matei. | - | ? | Hipona | Exegetică |
| 18. | De Trinitate lib. 15 (PL 42) | Despre Sf. Treime, în 15 cărți | Este cea mai importantă operă dogmatică a Sf. Augustin în care tratează despre Sf. Treime. | 399- 426 | Hipona | Dogmatică |
| 19. | De Genesi ad Litteram lib. 12 (PL 34) | Despre Geneză, cuvânt cu cuvânt în 12 cărți. | - | 400-416 | Hipona | Exegetică |
| 20. | De Civitate Dei contra Paganoslib. 22 (Pl 41) | Despre Cetatea lui Dumnezeu, în 22 de cărți | Operă în 2 părți: prima apologetică, a doua tratează despre relația și lupta dintre două cetăți: cea cerească și cea pamântească. | 412-427 | Hipona | Apologetică |
| 21. | In Evangelium Ioannis tractatus centum viginti quatuor (PL 35) | 124 comentarii la Evanghelia după Ioan. | - | 406-419 | Hipona | Discurs |
| 22. | De diversis Quaestionibus octoginta tribus (PL 40) | Despre 83 de chestiuni diverse | Diferite. | 388-397 | Hipona | Dogmatică |
| 23. | In Epistolam Ioannis ad Parthos Tractatus decem (PL 35) | 10 comentarii la Scrisoarea I a lui Ioan. | - | 413-418 | Hipona | Discurs |
| 24. | Confessionum lib. 13 (PL 32) | Mărturisirile (I-VIII) (IX-XIII), în 13 cărți (tradusă) | Autobiografie spirituală. | 397-401 | Hipona | Autobiografică |
| 25. | De Sermone Domini in monte lib. 2(PL 34) | Discursul lui Isus de pe Muntele Măslinilor. | - | 393-397 | Hipona | Exegetică |
| 26. | Contra Litteras Petiliani lib. 3 (PL43) | Contra scrisorilor lui Petilian. | - | 400-403 | Hipona | Polemică |
| 27. | De Nuptiis et Concupiscentia ad Valerium lib. 2 (PL 44) | Căsătoria și concupiscența. | Împotriva pelagienilor | 418-421 | Hipona | Morală și pastorală/Polemică |
| 28. | De videndo deo lib.1 (=ep.147-148) | Viziunea lui Dumnezeu. | - | 410-413 | Hipona | Dogmatică |
| 29. | De Libero Arbitrio lib. 3 (PL 32) | Liberul arbitru, în 3 cărți (tradusă) | Împotriva maniheilorOperă de mare valoare antropologică. | 388-391 | Roma-Hipona | Filozofică |
| 30. | Contra Faustum Manichaeum lib. 33 (PL 42) | Contra lui Faust. | Împotriva maniheilor | 397-399 | Hipona | Apologetică |
| 31. | De Cura pro Mortuis Gerenda lib. 1 (Pl 40) | Despre grija ce trebuie purtată morților. | Tratează acest aspect împotriva ereziilor timpului. | 422-424 | Hipona | Morală și pastorală |
| 32. | De Natura et Gratia contra Pelagium, ad Timasium et Iacobum lib. 1 (PL 44) | Natura și harul. | Împotriva pelagienilor | 413-415 | Hipona | Polemică |
| 33. | Epistolae ad Romanos inchoata Expositio lib. 1 (PL 35) | Începutul expunerii Epistolei către Romani. | - | 393-395 | Hipona | Exegetică |
| 34. | Expositio Epistolae ad Galatas (PL 35) | Expunerea Epistolei către Galateni. | - | 393-395 | Hipona | Exegetică |
| 35. | Post Collationem ad Donatistas (PL 43) | Actele de contruntare cu episcopul donatist Emerito. | - | 415-417 | Hipona | Polemică |
| 36. | De Genesi contra Manichaeos lib. 2 (PL 34) | Despre Geneză contra maniheilor. | Împotriva maniheilor | 388-390 | Tagaste | Exegetică |
| 37. | De Magistro lib. 1 (PL 32) | Despre magistru (tradusă) | Tratează despre cunoaștere. Dumnezeu este maestrul interior și principiul oricărei cunoașteri. | 388-390 | Tagaste | Filozofică |
| 38. | De Musica lib. 6 (PL 32) | Despre muzică, în 6 cărți (tradusă) | Tratează despre ritm, despre înalțarea minții de la ritmul schimbător al trupului și al sufletului la ritmul adevărului etern. Este singurul tratat care s-a păstrat din Enciclopedia celor 7 arte liberale. | 388-390 | Tagaste | Filozofică |
| 39. | De pulchro et apto | Despre frumusețe și armonie. | Operă pierdută; trata despre teoria frumosului. | 380-381 | Cartagine | Morală și pastorală |
| 40. | Soliloquiorum lib. 2 (PL 32) | Solilocvii, în 2 cărți (tradusă) | Convorbire cu sine însuși cu privire la Dumnezeu și suflet. Sufletul este nemuritor. | 386- 387 | Cassiciaco | Filozofică |
| 41. | Collatio cum Maximino Arianorum episcopo (PL 42) | Conferința cu Maximin. | - | 427-428 | Hipona | Polemică |
| 42. | Contra Adimantum Manichaei discipulum lib. 1 (PL 42) | Contra lui Adimant. | Împotriva maniheilor | 393-394 | Hipona | Polemică |
| 43. | Contra Cresconium grammaticum Donatistam lib. 4 (PL 43) | Contra gramaticului Cresconiu, în 4 cărți. | - | 405-406 | Hipona | Polemică |
| 44. | Contra Duas Epistolas Pelagianorum lib. 4 (PL 44) | Împotriva celor două scrisori ale pelagianilor | Împotriva pelagienilor | 420-421 | Hipona | Polemică |
| 45. | Contra epistolam Donati | Contra scrisorii lui Donat. | - | 393-394 | Hipona | Polemică |
| 46. | Contra Gaudentium Donatistarum episcopum lib. 2 (PL 43) | Contra lui Gaudențiu, episcop donatist. | Împotriva donatiștilor | 418-419 | Hipona | Polemică |
| 47. | Contra Iulianum haeresis Pelagianae defensorem libri sex (PL 44) | Contra lui Iulian. | - | 421-422 | Hipona | Polemică |
| 48. | Contra Maximinum Haereticum Episcopum Arianorum lib. 2 (PL 42) | Polemica cu Maximin. | - | 427-428 | Hipona | Polemică |
| 49. | Contra quod adtulit centurius a donatistis lib. 1 | Contra a ceea ce a asculat Centrurio între donatiști. | - | 400-401 | Hipona | Polemică |
| 50. | De Baptismo contra Donatistas lib. 7 (PL 43) | Despre Botez contra donatiștilor, în 7 cărți. | Împotriva donatiștilor | 400-401 | Hipona | Polemică |
| 51. | De Bono Coniugali lib. 1 (PL 40) | Despre folosul căsătoriei. | - | 400-401 | Hipona | Morală și pastorală |
| 52. | De Consensu Evangelistarum lib. 4 (PL 34) | Despre acordul evangheliștilor, în 4 cărți. | Clarifică anumite nepotrriviri între evanghelii. | 399-400 | Hipona | Exegetică |
| 53. | De Correptione et Gratia lib. 1 (PL 44) | Îndreptarea și harul. | Împotriva pelagienilor | 426-427 | Hipona | Polemică |
| 54. | De diversis Quaestionibus ad Simplicianum lib.2 (PL 40) | Despre diferite chestiuni către Simplician, 2 cărți. | - | 395-396 | Hipona | Dogmatică |
| 55. | De Dono Perseverantiae (PL 45) | Despre darul perseveranței. | - | 428-429 | Hipona | Polemică |
| 56. | De Duabus Animabus contra Manichaeos lib. 1 (PL 42) | Despre cele două suflete. | Împotriva maniheilor | 391-392 | Hipona | Polemică |
| 57. | De Genesi ad Litteram imperfectus (PL 34) | Despre Geneză, cuvânt cu cuvânt, lucrare neterminată. | - | 393-394 | Hipona | Exegetică |
| 58. | De gratia Novi Testamenti lib. 1 (=ep.140) | Despre harul Noului Testament. | - | 411-412 | Hipona | Exegetică |
| 59. | De Haeresibus ad Quodvultdeum (=ep.221-224) liber unus (PL 42) | Despre erezii. | Tratează despre 88 de erezii. | 428-429 | Hipona | Polemică |
| 60. | De Mendacio lib. 1 (PL 40) | Despre minciună. | - | 394- 395 | Hipona | Morală și pastorală |
| 61. | De Opere Monachorum lib. 1 (PL 40) | Despre munca călugărilor. | - | 400-401 | Hipona | Morală și pastorală |
| 62. | De Peccatorum meritis et remissione et de Baptismo parvulorum ad Marcellinum lib. 3 (PL 44) | Despre pedeapsa și iertarea păcatelor și despre Botezul copiilor. | Împotriva pelagienilor | 411-412 | Hipona | Polemică |
| 63. | De Praedestinatione Sanctorum ad Prosperum et Hilarium lib. 1 (PL 44) | Despre predestinarea Sfinților. | Împotriva pelagienilor | 428-429 | Hipona | Polemică |
| 64. | De Sancta Virginitate lib. 1 (PL 40) | Despre Sfânta feciorie. | - | 400-401 | Hipona | Morală și pastorală |
| 65. | De Unico Baptismo contra Petilianum lib. 1 (PL 43) | Un singur botez contra lui Petilian. | Împotriva donatiștilor | 410-411 | Hipona | Polemică |
| 66. | De Utilitate credendi ad Honoratum lib.1 (PL 42) | Despre folosul credinței. | Împotriva maniheilor | 391-392 | Hipona | Apologetică |
| 67. | Enchiridion de Fide, Spe et Charitate lib. 1(PL 40) | Enchiridion sau Despre credință, speranță și iubire (tradusă) | Explică Simbolul credinței și Rugăciunea domnească. | 421-422 | Hipona | Dogmatică |
| 68. | Epistola ad Catholicos contra Donatistas, vulgo De unitate Ecclesiae lib. 1 (PL 43) | Despre unitatea Bisericii (autenticitate incertă). | - | 400-401 | Hipona | Polemică |
| 69. | Probationum et testimoniorum contra donatistas lib. 1 | Probe și mărturii contra donatiștilor. | - | 405-406 | Hipona | Polemică |
| 70. | Psalmus contra Partem Donati (PL 43) | Psalm contra sectei lui Donat. | Poem de 240 versuri împotriva donatiștilor, în care îi previne pe credincioși de pericol. | 393-394 | Hipona | Polemică |
| 71. | Quaestionum Evangeliorum lib. 2 (PL 35) | Chestiuni ale Evangheliilor, în 2 cărți. | Comentariu la Evanghelia lui Matei și Luca. | 399-400 | Hipona | Exegetică |
| 72. | De Quantitate Animae lib. 1 (PL 32) | Despre cantitatea sufletului (tradusă) | Tratează despre cele 7 activități ale sufletului. | 387-388 | Roma | Filozofică |
| 73. | De Doctrina Christiana lib. 4 (PL 34) | Despre învățătura creștină în 4 cărți. | Sinteză a spiritualității antice și creștine | 397/427 | Hipona | Exegetică |
| 74. | De Moribus Ecclesiae Catholicae et de Moribus Manichaeorum lib. 2 (PL 32) | Despre morala Bisericii universale și despre morala maniheilor. | Împotriva maniheilor | 387-38 | Roma | Polemică |
| 75. | Contra Academicos lib.3 (de academicis) (PL 32) | Contra academicilor, în 3 cărți (tradusă) | Combate scepticismul academicilor. Fericirea se află nu în cercetarea ce poate produce probabilități, ci în cunoașterea adevărului ce conduce la certitudine. | 386 | Cassiciaco | Filozofică |
| 76. | De Beata Vita lib. 1 (PL 32) | Despre viața fericită (tradusă) | Tratează despre fericirea omului ce constă în cunoașterea adevărului suprem, Dumnezeu. | 386 | Cassiciaco | Filozofică |
| 77. | De Ordine lib. 2 (PL 32) | Despre ordine, în 2 cărți (tradusă) | Tratează despre Providență și despre originea răului. | 386 | Cassiciaco | Filozofică |
| 78. | De dialectica (Principia dialecticae) | Principiile dialecticii | - | 387 | Milano | Filozofică |
| 79. | De Immortalitate Animae lib. 1 (PL 32) | Despre nemurirea sufletului | Operă în 16 capitole ce completează Solilocviile. | 387 | Milano | Filozofică |
| 80. | Disciplinarum libri | Disciplinele. | - | 387 | Milano | Dogmatică |
| 81. | De Vera Religione lib. 1 (PL 34) | Despre adevărata religie. | Împotriva maniheilor | 390 | Tagaste | Apologetică |
| 82. | Acta seu disputatio contra Fortunatum Manichaeum (PL 42) | Contra lui Fortunat, maniheul. | Împotriva maniheilor | 392 | Hipona | Polemică |
| 83. | De fide et symbolo lib. 1 | Despre credință și Crez (tradusă) | Despre credință și Simbolul credinței. | 393 | Hipona | Apologetică |
| 84. | Expositio quarumdam propositionum ex Epistola ad Romanos (PL 35) | Chestiuni despre Epistola către Romani. | - | 394 | Hipona | Exegetică |
| 85. | Contra Epistolam Manichaei quam vocant Fundamenti lib 1 (PL 42) | Scrisoarea lui Mani. | Împotriva maniheilor | 396 | Hipona | Polemică |
| 86. | De Agone Christiano lib. 1 (PL 40) | Despre lupta creștină (tradusă) | Tratează despre lupta cu diavolul și cu păcatul. | 396 | Hipona | Morală și pastorală |
| 87. | Regula ad servos Dei (PL 32) | Reguli monahale. | - | 397 | Hipona | Morală și pastorală |
| 88. | Contra Hilarum lib. 1 | Contra lui Ilariu. | - | 398 | Hipona | Polemică |
| 89. | Contra Secundinum Manichaeum lib. 1 (PL 42) | Contra lui Secundin, maniheul. | Împotriva maniheilor | 398 | Hipona | Polemică |
| 90. | De Natura Boni contra Manichaeos lib. 1 (Pl 42) | Despre natura binelui (tradusă) | Împotriva maniheilor | 398 | Hipona | Polemică |
| 91. | Adnotationes in Iob lib. 1 (PL 34) | Despre cartea lui Iov | - | 399 | Hipona | Exegetică |
| 92. | De Cathechizandis rudibus lib. 1 (PL 40) | Despre catehizarea celor simpli. | - | 399 | Hipona | Morală și pastorală |
| 93. | Contra Epistolam Parmeniani lib. 3 (PL 43) | Contra scrisorii lui Parmenian, în 3 cărți. | Împotriva donatiștilor | 400 | Hipona | Polemică |
| 94. | De fide rerum quae non videntur (PL 40) | Despre credința înlucrurile care nu se văd. | - | 400 | Hipona | Apologetică |
| 95. | Ad inquisitiones Ianuarii (=epp. 54-55) (PL 33) | Răspunsuri lui Ianuariu | - | 401 | Hipona | Polemică |
| 96. | Contra Felicem Manichaeum lib. 2 (PL 42) | Contra lui Felix, maniheul. | Împotriva maniheilor | 404 | Hipona | Polemică |
| 97. | Admonitio donatistarum de maximianistis lib. 1 | Argumentare împotriva maximinialiștilor. | - | 407 | Hipona | Polemică |
| 98. | De Divinatione Daemonum lib. 1 (PL 40) | Despre divinația demonilor. | Tratează despre preștiința diavolilor. | 407 | Hipona | Dogmatică |
| 99. | Expositio Epistolae Iacobi ad duodecim tribus | Expunearea Epistolei lui Iacob celor 12 triburi. | - | 409 | Hipona | Exegetică |
| 100. | Quaestiones expositae contra paganos numero sex (=ep. 102) | 6 chestiuni contra păgânilor. | - | 409 | Hipona | Apologetică |
| 101. | De excidio Urbis Romae tractatus unus (PL 40) | Despre distrugerea Romei. | - | 410 | ? | Discurs |
| 102. | De Utilitate Ieiunii tractatus unus (PL 40) | Utilitatea ajunului. | - | 411 | ? | Discurs |
| 103. | Breviculus Collationis cum Donatistas lib. 3 (PL 43) | Sumarul conferinței cu donatiștii | - | 411 | Cartagine | Polemică |
| 104. | De maximianistis contra donatistas lib. 1 | Contra donatiștilor despre maximianiști. | - | 411 | Hipona | Polemică |
| 105. | Post collationem contra donatistas lib. 1 | Către donatiști, după conferință. | - | 411 | Hipona | Polemică |
| 106. | De Continentia (PL 40) | Despre înfrânare. | - | După 412 | Hipona | Morală și pastorală |
| 107. | De Spiritu et Littera lib. 1 (PL 44) | Despre spirit și literă. | Împotriva pelagienilor | 412 | Hipona | Polemică |
| 108. | De Fide et Operibus lib. 1 (PL 40) | Despre credință și fapte. | - | 413 | Hipona | Dogmatică |
| 109. | De Bono Viduitatis (Pl 40) | Despre folosul văduviei. | - | 414 | Hipona | Morală și pastorală |
| 110. | Contra Priscillianistas et Origenistas lib. (PL 42) | Contra priscilianiștilor și origeniștilor. | - | 415 | Hipona | Polemică |
| 111. | De Origine Animae Hominis et de sententia Iacobi lib. 2 (=ep.166-167) (PL 33) | Originea sufletului – sentința apostolului Iacob. | - | 415 | Hipona | Exegetică |
| 112. | De Patientia (PL 40) | Despre răbdare. | - | 415 | Hipona | Morală și pastorală |
| 113. | De Perfectione Iustitiae hominis, epistola seu liber ad Eutropium et Paulum (PL 44) | Despre desăvârșirea dreptății omului. | - | 415 | Hipona | Polemică |
| 114. | De correctione donatistarum lib. 1 (=ep.185) | Corectarea donatiștilor. | - | 417 | Hipona | Polemică |
| 115. | De Gestis Pelagii ad Aurelium lib. 1 (PL 44) | Actele lui Pelagius. | Împotriva pelagienilor | 417 | Hipona | Polemică |
| 116. | De praesentia dei lib. 1 (=ep.187) | Prezența lui Dumnezeu. | - | 417 | Hipona | Dogmatică |
| 117. | Sermo ad caesariensis ecclesiae plebem | Către credincioșii bisericii din Cezareea. | - | 418 | Cesarea | Polemică |
| 118. | De Gestis cum Emerito Donatistarum episcopo lib. 1 (PL 43) | Întâlnire cu episcopul donatist Emerito. | - | 418 | Hipona | Polemică |
| 119. | De gratia Christi et de peccato originali lib. 2 | Despre harul lui Cristos și păcatul original. | Împotriva pelagienilor | 418 | Hipona | Polemică |
| 120. | Contra Sermonem Arianorum lib. 1 (PL 42) | Contra omiliei arianilor. | - | 419 | Hipona | Polemică |
| 121. | De Anima et eius Origine contra Vincentium Victorem lib. 4 (=de natura et origine animae) (PL 44) | Despre suflet și originea lui. | Împotriva pelagienilor | 419 | Hipona | Polemică |
| 122. | Locutionum in Heptateuchum lib. 7 (PL 34) | Cuvântări despre Heptateuh, în 7 cărți. | - | 419 | Hipona | Exegetică |
| 123. | Quaestionum in Heptateuchum lib. 7 (PL 34) | Chestiuni despre Heptateuh, în 7 cărți. | - | 419 | Hipona | Exegetică |
| 124. | Contra Adversarium Legis et Prophetarum lib. 2 (PL 42) | Împotriva adversarului Legii și Profeților | - | 420 | Hipona | Polemică |
| 125. | Contra Mendacium lib. 1 (PL 40) | Contra minciunii. | - | 420 | Hipona | Morală și pastorală |
| 126. | De Coniugiis Adulterinis lib. 2 (PL 40) | Despre adulter. | - | 420 | Hipona | Morală și pastorală |
| 127. | De octo Dulcitii quaestionibus lib. 1 (PL 40) | Despre cele 8 chestiuni ale lui Dulcițiu. | - | 424 | Hipona | Dogmatică |
| 128. | De Gratia et Libero Arbitrio lib. 1 (PL 44) | Despre har și liberul arbitru. | Împotriva pelagienilor | 426 | Hipona | Polemică |
| 129. | De Scriptura sacra Speculum (PL 34) | Oglinda preceptelor morale ale Sfintei Scripturi. | - | 427 | Hipona | Exegetică |
| 130. | Retractationum lib. 2 (PL 32) | Retractările, în 2 cărți (tradusă) | Analizează în mod critic propriile scrieri până în anul 427, făcând corecțiile necesare. | 427 | Hipona | Autobiografică |
Bibliografie
[modificare | modificare sursă]- De praedestinatione sanctorum, Despre predestinarea sfinților, 429 (Routledge Encyclopedia of philosophy. Version 1.0)
Legături externe
[modificare | modificare sursă]- la it en es de Viața și Operele complete ale Sf. Augustin