Discuție:Răscoala lui Muha

Răscoala valahilor și pokuților sub conducere lui Muha in Halitsch, Volhinia, Podolia in 1492

"Cât de rău a tratat nobilimea din Halitsch, Volhinia, Podolia pe supușii lor, se vede deja din Războiul Țăranilor care a izbucnit în 1492, pe care un anume Mucha l-a stârnit prin reunirea a 10.000 de valahi și pokuți. Nikolau Chodecki a risipit foarte curând tot tumultul poporului țărănesc stângaci, cu ajutorul nobilimii locale, dar câți dintre oamenii tumultuosi nu au vrut să caute mântuirea fugind la Nipru, câți nu au vrut să-i urmeze, dar prin răscoala în sine, după ce a fost supusă, soarta țăranilor a devenit și mai rea, ca după toate războaiele țărănești din Evul Mediu. Acestea au fost primele mici mișcări ale statului cazac, care devenise atât de groaznic, acestea erau circumstanțele ecleziastice și războinice politice ale Ucrainei când Casimir a murit în același an 1492."

Traducere din: "Wie übel der Adel in Halitsch, Volhynien, Podolien, seine Unterthanen behandeln mochte, kann man schon aus dem 1492 entstandenen Bauerkriege sehen, welchen ein gewisser Mucha erregte indem er bey 10000 Walachen und Pokutier zusammengebracht hatte. Nun zerstreute zwar Nikolaus Chodecki den ganzen Tumult des unbeholfenen Bauervolks sehr bald mit Hülfe des dortigen Adels, allein wie viele von den Tumultuirenden mochten nicht damals schon ihr Heil in der Flucht nach dem Dnepr suchen wie viele mochten ihnen nicht nachfolgen, als durch den Aufstand selbst nachdem er gedämpft war das Schicksal der Bauern wie nach allen Bauerkriegen des Mittelalters noch verschlimmert ward. Dies waren also die ersten kleinen Regungen des so furchtbar gewordenen Cosakenstaates Dies waren die kirchlich politisch kriegerischen Umstände der Ukraine als Casimir in dem nämlichen Jahre 1492 starb."

"Geschichte der Ukraine u. der ukrainischen Kosaken", Vol. 48, pg. 44, Johann-Christian Engel, John III Gray, Halle, 1796