Discuție:Cafenea
Adăugare subiectUltimul comentariu: acum 12 ani de Bogdan29roman în subiectul Traducere fără privire de ansamblu
 |
Proiectul săptămânii Articolul Cafenea a făcut parte din Proiectul săptămânii în perioada 29 august 2011–4 septembrie 2011. |
Traducere fără privire de ansamblu[modificare sursă]
Consider că propoziția În Statele Unite, acest termen se poate referi la un restaurant care oferă o gamă diferită de mese calde și care face la comandă sandvișuri. nu are ce căuta în Prezentare și i-am făcut o secțiune nouă, cu toate că nu cred că e o chestie specifică Statelor Unite cred că e doar o traducere neadaptată articolului din limba româna.Consider că wikipedia.ro nu trebuie să ofere doar o traducere în română ci niște articole cu un aspect profesional și universal. Nu putem menționa particularități zonale în Prezentare deoarece cafenelele există pe tot globul nu doar în Statele Unite.--Bogdan29roman (discuție) 1 septembrie 2011 07:03 (EEST)