Utilizator:Hopiakuta

hopiakuta DonFphrnqTaub Persina (discuție) 19 septembrie 2009 10:00 (EEST)

 English version of this message

Bun venit!

Vă mulțumim că v-ați înregistrat ca utilizator. Probabil că la început veți avea multe nedumeriri și întrebări: ce este Wikipedia, cum se modifică articolele, ce putem și ce nu putem scrie în ele etc. Am pregătit o pagină de bun venit (←apăsați aici) pe care vă recomandăm s-o citiți. De asemenea puteți să ne întrebați la Cafenea sau pe canalul IRC oficial (pentru detalii vezi Canal IRC). Nu vă fie teamă de greșeli, suntem aici pentru a vă ajuta.

În ce domenii ați dori să contribuiți? Poate să fie specialitatea dumneavoastră sau un domeniu pentru care aveți o pasiune aparte. Aveți la dispoziție propria pagină de utilizator (vedeți sus de tot unde scrie Hopiakuta) în care să vă prezentați pe scurt dacă doriți.

Ca să vă semnați simplu — doar în paginile de discuții, nu și în articole — scrieți la sfârșitul mesajului patru tilde ~~~~ și Wikipedia vi le va transforma automat în semnătură și dată.

Sperăm să contribuiți cu plăcere la acest proiect! -- Comunitatea utilizatorilor 3 august 2009 19:17 (EEST)

hopiakuta DonFphrnqTaub Persina (discuție) 19 septembrie 2009 10:00 (EEST)

Welcome to the Romanian Wikipedia!

You are probably reading this because a welcome message was left on your talk page, and you do not speak Romanian. While most of the following is probably not applicable to you since you found your way here without speaking the language, here's the translation of the welcome message you received, with English-specific annotations you might find useful:

Thank you for registering as a user. You'll probably have many questions as you start contributing to Wikipedia: what is Wikipedia, how do you modify articles, what we can and can't write in articles and so on. We have prepared a welcome page (link to welcome page in Romanian) which we recommend reading. You can also ask questions at the Café (our Village pump -- you can actually ask questions there in English, by the way), or on the IRC channel (see IRC channel). Don't be afraid of making mistakes - we are here to help.

Which fields would you be interested in contributing in? You may choose to contribute in fields pertaining to your own specialty or fields you have a special interest in. You have your own user page where you can introduce yourself, if you want to.

In order to add your signature - only on talk pages, not in articles - insert four tildes at the end of your message ~~~~, and Wikipedia will automatically change them to your signature and date.

We hope you'll have fun contributing to this project!

Useful information

Apart from the information in the message above, you might also want to know the following:

• Talk pages start with "Discuție";
• "User" is "Utilizator" in Romanian;
• Most policies from the English Wikipedia have been translated to Romanian and are actively being used on the Romanian Wikipedia; even those which have not been translated are frequently being referenced in original on the English Wikipedia during disputes, and are considered to be applicable in the vast majority of cases – so feel free to reference any English Wikipedia policy if you find yourself in any kind of dispute while contributing here (while there are some local differences, they are typically not very prominent);
• The list of administrators can be reached here: administrators -- feel free to contact any of them, in English, for any reason;
• Most Romanians contributing here speak English at a decent level -- feel free to drop a line in English to anyone; additionally, most contributors here also understand at least one of the following: French, German, Hungarian, Italian, Spanish. If you speak any of those natively, it's worth asking whoever you're talking to whether they speak that language. You may also find speakers of your language by browsing the appropriate categories.
• You may find help at our Embassy.
• It's a good idea to place the {{Utilizator ro-0}} template on your user page, to let others know that you don't speak Romanian. See details about this template in various languages.

See also

• Wikipedia:Babel/Ro-0 --- details about the use of the {{Utilizator ro-0}} template
• Wikipedia:Ambasadă --- our Embassy

hopiakuta DonFphrnqTaub Persina (discuție) 19 septembrie 2009 10:00 (EEST)