Utilizator:Andrei Stroe/False friends
Aceasta este o listă de falși prieteni ai traducătorilor, cuvinte sau expresii care par să însemne ceva, dar în realitate înseamnă altceva.
Limba engleză[modificare | modificare sursă]
| Cuvânt | Ce NU înseamnă | Ce înseamnă de fapt |
|---|---|---|
| actual | actual | efectiv, real |
| current | curent | actual |
| decade | decadă | deceniu |
| physician | fizician | medic |
| sensible | sensibil | de bun simț |
| story | istorie | povestire |
| to oblige | a obliga | a face pe plac |
| socialite | socialist | persoană mondenă |