Fișier:Pahar (Artă decorativă) 2446 04.08.2010 Fond D8B5315D741448BEA2B6F6562852A763.jpg

română Sticlă incoloră transparentă suflată în formă și posibil presată în forma de optic; corp tronconic mai larg la gură; decor în tehnica Zwischengoldglas (foiță de aur pe piesă de sticlă transparentă, gravată și acoperită cu un strat de sticlă simplă); la baza paharului o bandă îngustă a fost decorată cu motive vegetale stilizate; suprafața paharului a fost împărțită în trei registre (scene) despărțite prin reprezentări de copaci; prima scenă (ordinea scenelor este incertă) prezintă un bărbat în costum specific de orășean (început de sec. XVIII) cu toiag și un coș în spate, care se îndreaptă spre o casă; a doua prezintă același personaj, dar purtând în coșul din spate o femeie de data aceasta îndreptându-se spre ceea ce pare a fi reprezentarea unui diavol; a treia scenă prezintă doar diavolul ducând femeia spre intrarea unei peșteri din care par a ieși flăcări; deasupra fiecărui registru sunt scrise câteva rânduri după cum urmează (în aceeași ordine):

1. „Daβ dem trachen uon Halβz

Ist mir lieber wie alls”,

2. „Dir teuffell zum neuen Jahr

mein weib mit haut und har

schenkend dich bitt /: gib acht

las? lauffen nur nit?”

3. „Kum alte kum kum/:

Hir/: mach immer brum

brum”.

pahar

A doua jumătate a secolului al XVIII-lea

Fișă: Urduzia, Claudia

Vezi mai jos