Fișier:Lespede cu inscripție (Arheologie) 2593 19.11.2013 Tezaur 89c3de367b914798a2d470708b328f4b.jpg

română Lespedea, de formă rectangulară, are în colțurile de sus sculptată câte o rozetă, iar în cele de jos, câte o frunză de iederă. Inscripția, încadrată într-un chenar specific denumit tabula ansata, este scrisă în limba latină. Textul: „Romanae securitatis libertatisq(ue) vindicibus, dd(ominis) nn(ostris) Fl(avio) Val(erio) Constantino et Liciniano Licinio, Piis, Felicibus aeternis Augg(ustis), quorum virtute et providentia edomitis ubique barbar{ar}um gentium populis ad confirmandam limitis tutelam etiam Trop(a)eensium civitas auspicato a fundamentis feliciter opere constructa est, Petr(onius) Annianus, v(ir) c(larissimus), et Iul(ius) Iulianus, v(ir) em(inentissimus), praef(ecti) praet(orio) numini eorum semper dicatissimi”. Traducerea: „Fiind apărători ai securității și libertății romane, domnii noștri Flavius Valerius Constantin și Licinianus Licinius, pioși, fericiți și veșnic auguști, prin a căror virtute și înțelepciune au fost supuse pretutindeni popoarele de seminție străină, în scopul asigurării durabile a graniței, a fost zidită cu succes, din temelii, și cetatea Tropaeenilor, pe vremea când prefecți ai pretoriului erau Petronius Annianus, bărbat de rang senatorial, și Iulius Iulianus, bărbat de rang ecvestru, preacredincioși voinței divine a acestora (a împăraților)”. Piesa reconstituită din doua fragmente; lipsă de material în zona de îmbinare a fragmentelor, la colțuri și pe laturile mici (spate); două crăpături în partea stângă a inscripției; ciobituri; zgârieturi; urme de culoare neagră și vopsea albă.

Institutul Național al Patrimoniului - Cimec

între 18 octombrie 315 – 26 iulie 317 p. Chr.

Fișă: Christina ȘTIRBULESCU

Vezi mai jos