Fișier:Epitrahil (Artă decorativă) 2029 26.01.2015 Tezaur C5209DBF02F445BD900E35D54FCC852F.jpg

română Epitrahilul este decorat cu patru registre figurative, despărțite între ele prin benzi ornamentale florale. Pe răscroiala gâtului este înfățișat Iisus binecuvântând, având de-o parte și de alta câte un vas cu flori (garoafe și margarete). În registrul superior, Maica Domnului și Ioan Botezătorul, reprezentați fiecare sub câte un baldachin, formează scena Deisis. Următoarele trei registre sunt decorate cu figuri de sfinți - Petru și Pavel, Vasile și Athanasie, Nicolae și Spiridon - plasați și ei sub câte un baldachin sprijinit pe două coloane. Inscripțiile denotative sunt scrise în limba greacă. În interiorul arcadelor ultimelor două registre cu sfinți s-au păstrat urmele traseelor de mătase ce sugerează existența unei inscripții. Această inscripție are același conținut cu cea din partea inferioară a piesei, dar mult mai rudimentar realizată. Registrele figurative sunt separate de câte o vază cu flori, de diferite dimensiuni, brodate cu fir din argint aurit, în punct de broderie bizantină. Decorația epitrahilului se termină cu un astfel de motiv floral desfășurat într-un cadru mai amplu. Sub el, în partea inferioară a piesei, este inscripția scrisă în limba română cu caractere chirilice ce îl menționează ca donator pe Stroe Leurdeanu mare vistiernic și pe jupâneasa Vișa. La această inscripție s-a folosit un aliaj de aur și argint de o calitate superioară. Textul a fost datat cca 1646, în jurul anului la care a fost ridicată biserica din Golești (jud. Argeș), luând în considerare și perioadele în care Stroe Leurdeanu a deținut funcția de mare vistier, adică 1641-1651 și respectiv 1658-1659. Inscripție în limba română cu caractere chirilice: „Acestea le-au făcut robul lui Dumnezeu Stroe vel vistier logofătul și cu jupâneasa dumnealui Vișa”.

Institutul Național al Patrimoniului - Cimec

cca 1646

Fișă: Slăvuică, Oana

Vezi mai jos