Fișier:Epitrahil (Artă decorativă) 2029 26.01.2015 Tezaur 36A2A70BA91546969A3F3A95E4F7D564.jpg

română La răscroiala gâtului este reprezentat Iisus în medalion iar primul registru decorativ al epitrahilului este ocupat de figurile a doi serafimi. Următoarele cinci registre cuprind, de sus în jos: Maica Domnului și Arhanghelul Gavriil ce formează scena Bunei Vestiri; Grigore și Vasile; Ioan Gură de Aur și Athanasie; Chirii și Silvestru; Nicolae și Spiridon. Toate aceste figuri de sfinți sunt figurate în interiorul unor arcade sprijinite de coloane. Spațiul din fundalul fiecărei arcade este suprasaturat cu o decorație florală ca și cel din partea superioară a arcadelor. În partea inferioară, un registru ornamental, format din cercuri împletite având în interior câte o cruce stilizată, precede inscripția de danie. Dispusă pe trei rânduri, inscripția remarcabil caligrafiată, este brodată cu fir de aur de fondul de mătase roșie. Inscripția din partea superioară a piesei care îl menționează ca donator pe chir Ioasaf, ca și cele denominative sunt, de asemenea brodate cu fir de aur. Inscripție brodată în limba greacă, în registrul inferior: “Este proprietatea sfintei mănăstiri numită Simopetra; a ajutat Ioasaf, preotul, cel preaneînsemnat, cu prebună dorință, cu truda și osteneala doamnei Elenuda. În anul 7126, indictionul 1”. Inscripție brodată în limba greacă, în registrul superior: „S-a făcut cu cheltuiala preacuviosului între ieromonahi, chir Ioasaf, 1618 mai”.

Institutul Național al Patrimoniului - Cimec

mai 1618

Fișă: Slăvuică, Oana

Vezi mai jos