Fișier:Bătrână cu ochelari (Artă plastică) 2506 20.01.2003 Tezaur D7E027C7129E4D08A39B3168F97309FE.jpg

română În realizarea portretului acestei femei în vârsta Van Bylert a apelat la reperele picturale tipice unui instantaneu temporal (relația între mișcarea corpului, poziția mâinilor și capului și prezența ochelarilor este revelatoare), a unei "secvențe pe viu", a unei "tranșe de viață" (proprie viziunii directe a scenei de gen din Țările de Jos în secolul al XVII-lea), care să poată sugera fie clipele unei întreruperi dintr-o posibilă conversație, fie pe cele ale unei solitare reflecții. Interesul pentru surprinderea unui atare moment psihologic expresiv îl îndepărtează în bună măsură, în acest caz, pe Jan van Bylert de formula portretistică - proprie caravaggismului din Utrecht - pe care o practică de obicei (formula unde primează jocul efectelor de ecleraj și unde se întâlnește o numeroasă serie de figuri stereotipe și convenționale, de multe ori aproape identic reluate de la un subiect la altul). Caravaggista rămâne, în schimb, opțiunea pentru veridicitatea naturalistă a detaliului, îndeosebi, firește, a celui anatomic. Conexiuni iconografice din unghiul acestui tip de portret psihologic surprins într-un moment de pregnantă expresivitate pot fi făcute, între altele, cu tablourile "Girl Teasing a Cat" de la The Walter's Art Gallery, Baltimore, USA și Mardi Gras ("A. Rommel Pot Player") de la Memphis Brooks Museum of Art, Memphis, USA. Totuși, tabloul de la Sibiu nu poate fi încadrat cronologic în intervalul 1625-1635, ci mai târziu, probabil în jurul anilor 1650. Corespondența în privința stilului, a execuției - migăloasă, cu tușe de mare finețe - și a formatului pot apoi fi stabilite cu cele două portrete de mici dimensiuni de la Muzeum Narodowe din Varșovia, care îi reprezintă pe Jan și Beatrix van Lischoten. Cel mai cunoscut connaiseur contemporan al operei lui Van Bylert, Paul Huys Janssen pune în evidență (în Jan Van Bylert, 1597/98-1671. Catalogue Raisonné) existența unei lucrări pandant cu tabloul sibian, anume "Bărbat cu carte", ulei pe lemn, 35 x 29 cm, în prezent cu localizare necunoscută, dar a cărei proveniență - la un moment dat al biografiei colecționiste a celor două tablouri în discuție - ar fi fost aceeași, anume vânzarea P.A.J. Knyff, Anvers, 18 iulie 1785. Să mai menționăm, în fine, că Theodor von Frimmel (1894) este primul care identifică semnătura tabloului sibian și îi atribuie în consecință paternitatea actuală. Semnat stânga mijloc: J. V. Bylert fee. (literele J și V legate).

Bătrână cu ochelari

Sec. XVII

Bylert, Jan van
Fișă: Tudoran-Ciungan, Maria Olimpia

Vezi mai jos