Căluțul cocoșat (film din 1975)
| Căluțul cocoșat | |
| Конёк-Горбунок | |
 Afișul românesc al filmului | |
| Titlu original | Конёк-Горбунок |
|---|---|
| Gen | film de animație film pentru copii |
| Regizor | Ivan Ivanov-Vano Boris Butakov |
| Scenarist | Ivan Ivanov-Vano Anatoli Volkov |
| Bazat pe | basmul omonim al scriitorului Piotr Erșov |
| Studio | Soiuzmultfilm |
| Director de imagine | Mihail Druian |
| Montaj | Elena Tertîcinaia |
| Muzica | Vladimir Vasiliev, Victor Oranski |
| Narator | Aleksei Gribov |
| Premiera | 14 octombrie 1975 |
| Durata | 70 minute film color |
| Țara |  Uniunea Sovietică |
| Limba originală | rusă |
| Disponibil în română | subtitrat |
| Precedat de | Căluțul cocoșat (1947) |
| Prezență online | |
Modifică date / text  | |
Căluțul cocoșat (titlul original: în rusă Конёк-Горбунок, transliterat: Koniok-Gorbunok) este un film de animație sovietic, realizat în 1975 de regizorul Ivan Ivanov-Vano și Boris Butakov după basmul în versuri omonim al scriitorului Piotr Erșov. Filmul este un remake al filmului din 1947 al aceluiași regizor.
Conținut
[modificare | modificare sursă]
Distribuție voci
[modificare | modificare sursă]- Aleksei Gribov — Țarul
- Maria Vinogradova — Ivanușka
- Gheorghi Vițin — Curteanul
- Vera Eniutina — fata țarului / Iapa
- Aleksandr Hanov — Împărăteasa mării, Balena
- Anatoli Kubațki — Danilo, fratele mare al lui Ivanușka (nemenționat)
- Roman Filipov — Gavrilo, fratele mijlociu / un însoțitor (nemenționat)
Culise
[modificare | modificare sursă]Filmul se bazează pe basmul omonim de Piotr Erșov. Ivan Ivanov-Vano a realizat un film de animație bazat pe acest basm încă din 1947. Cu toate acestea, întrucât de-a lungul anilor, regizorul nu a reușit să reproducă negativele versiunii originale, a realizat o nouă versiune bazată pe desenele originale. De asemenea, versiunea din 1947, a putut fi restaurată ulterior.[1]
Gheorghi Vițin și Anatoli Kubațki au lucrat la ambele versiuni ca actori de voce [2], precum și compozitorul de film Viktor Oranski, iar Irina Troianova [3] și Lev Milchin, au fost implicați în crearea imaginilor.[4]
Premii
[modificare | modificare sursă]- Căluțul cocoșat a primit premiul principal la Festivalurile Internaționale de Film de la Varna și Teheran în 1979.[1]
Note
[modificare | modificare sursă]- ^ a b ru Datele filmului Căluțul cocoșat (1975) la kino-teatr.ru, accesat la 24 noiembrie 2020
- ^ ru Sincronizarea vocilor pentru Căluțul cocoșat (1947) la kino-teatr.ru, accesat la 24 noiembrie 2020
- ^ ru Filmografia Irinei Trojanova la animator.ru, accesat la 24 noiembrie 2020
- ^ ru Datele filmului Căluțul cocoșat (1947) la kino-teatr.ru, accesat la 24 noiembrie 2020
Literatură
[modificare | modificare sursă]- Erșov, Piotr. Căluțul cocoșat. Tradus de Nicolae Labiș. București, 1979: Editura Ion Creangă, Colecția Traista cu povești. p. 68.