Discuție:Nectarie din Eghina

As propune terminatiunea de nominativ standard. Laurențiu, nu Lavrentie; Nectariu, nu Nectarie. De asemenea, pt episcopi folosim prepozitiunea "de", iar "din" doar pt ceilalti. - Waelsch | Dă-mi de veste. 20 iulie 2006 02:42 (EEST)

Eu personal sunt de acord cu acest principiu, cu mentiunea - pe care am facut-o si in Discuție:Nectariu din Engina - ca trebuie respectat uzul limbii, atunci cand exista deja un uz. In virtutea acestui uz, Nectarie din Egina poate sa ramâna, cred, Nectarie. Sunt insa cazuri mai ciudate, cum ar fi Mavrichie, i.e. Mauriciu, héhé. E clar ca, chiar daca la un moment dat, numele a fost scris asa in limba româna (asa cum era ea..), azi Mavrichie e complet desuet.Mi se pare ca fiecare caz trebuie discutat aparte si o cautare Google e intotdeauna un indicator util (chiar daca nu decisiv). Ma bucur sa vad ca ai revenit din vacanta, Waelsch. Suntem putini care editam pe crestinism si e bine sa fim in contact unii cu altii. - Inistea 20 iulie 2006 17:56 (EEST)

Rebotezare

"Nectariu din Engina" numai in ro.wikipedia exista. Numele lui incetatenit deja in limba româna este "Nectarie din Eghina" sau "Nectarie din Egina". A se face o cautare cu Google:

1. Nectariu din Engina - un singur rezultat in limba româna, adica ro.wikipedia !
2. Nectarie din Eghina - 1280 rezultate in limba româna...
3. Nectarie din Egina - 744 rezultate in limba româna

Cuvintele se incetatenesc intr-o limba prin folosirea lor. Νεκταριος απο την Αἴγινα este cunoscut in ca:

• Nectarie din Eghina, in româneste
• Nectaire d'Égine, în franceza: http://fr.wikipedia.org/wiki/Nectaire_d%27%C3%89gine
• Nectarios of Aegina, în engleza: http://en.wikipedia.org/wiki/Nectarios

Aceasta pagina ar trebui pur si simplu stearsa dupa crearea unei pagini Nectarie din Eghina sau Nectarie din Egina sau amândoua, trimitând la una dintre ele.

Inistea 7 iulie 2006 21:13 (EEST)

P.S. In plus, identificarea a fost gresita, fiind vorba in acest articol de alt Nectarie, nu de Nectarie din Egina...

Inistea 7 iulie 2006 21:14 (EEST)

Mulțumesc, KlaudiuMihăilă, pentru răspuns și explicații. Am creat deocamdată Nectarie din Egina. Acum acest articol "Nectariu din Engina" ar trebui șters, că e greșit din mai multe puncte de vedere, și dacă mai dau oameni care nu știu funcționarea wikipedia peste el, mai e și jenant...

Inistea 7 iulie 2006 23:00 (EEST)

(administrator:adus discuție de la articolul precedent, numit greșit)