Wilhelm Zuckerkandl
 | Deși acest articol conține o listă de referințe bibliografice, sursele sale rămân neclare deoarece îi lipsesc notele de subsol. Puteți ajuta introducând citări mai precise ale surselor. |
| Wilhelm Zuckerkandl | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născut | 1851  |
| Decedat | 1924 (73 de ani) |
| Ocupație | librar[*] editor[*] |
Modifică date / text  | |
Wilhelm Zukerkandel (născut Zuckerkandl) (n. 1851, Zolociv – d. 1924, Zolociv) a fost un editor, librar și bibliofil galițian dedicat răspândirii culturii poloneze.
Biografie[modificare | modificare sursă]
Era fiul lui Oscar (Ozjasz) Zukerkandl. A absolvit cel mai probabil Gimnaziul din Brodî, după care a lucrat și condus timp de 20 de ani compania editorială a tatălui său din Zolociv.
În 1904 a fondat propria librărie la Liov. El a continuat activitatea editorială a tatălui său, publicând seria „Biblioteczka dla Dzieci i Młodzieży ku Rozrywce i Nauce” („Biblioteca științifică și beletristică pentru copii și tineret”). cu 50 de titluri, și, mai ales, o serie care a contribuit la dezvoltarea culturii literare poloneze în Galiția: „Biblioteka Powszechna” („Biblioteca Universală”), cu 1.100 de titluri. Aceste cărți ieftine, destinate tuturor cititorilor, au fost foarte populare, iar editura Zukerkandl a fost considerată una dintre cele mai populare edituri din Galiția. Editura a fost distinsă pentru această colecție cu o medalie de argint la Expoziția Națională de la Liov (1894).
O contribuție importantă în activitatea editorială a fost publicarea, în colaborare cu guvernul regional din Liov, a legislației naționale și regionale (austriece și galițiene), care a fost reluată după Primul Război Mondial sub denumirea „Zukerkandla Wydawnictwo Polskich Ustaw Państwowych”.
Wilhelm Zukerkandl a editat aproximativ 2000 de cărți diferite, inclusiv:
- Heinrich Heine, O Polsce (titlul original în germană Über Polen), traducere de Stanisław Rossowski, Liov, Złoczów 1913, colecție de articole din 1822
- Anton Cehov, Mewa : dramat w 4 aktach, traducere de Gustaw Baumfeld, Liov; 1905, 1911, 1924
- Cântecul Nibelungilor (Niedola Nibelungów), traducere și prefață de Ludomił German, Złoczów, 1894
- Guy de Maupassant, Horla, traducere de Zygmunt Niedźwiecki, Liov, 1923
- Władysław Kryczyński, Zamek w Podhorcach, Złoczów, 1894
- Stanisław Rossowski, Obrazki familijne, Liov, 1903.
Bibliografie[modificare | modificare sursă]
- Słownik biograficzny pracowników książki polskiej, pod red. I. Treichel, PWN Warszawa, 1962 i wyd. nast.
- Biogramy Ozjasza i Wilhelma Zukerkandlów Arhivat în , la Wayback Machine. autorstwa Rafała Żebrowskiego w: Polski Słownik Judaistyczny, wersja on-line