Wikipedia:Pagini de șters/Emirates Airline
Emirates Airline[modificare sursă]
Pagină • Modifică • Discuție • Istoric • Trimiteri • Urmărește • Jurnale
Justificare: Traducerea articolului este foarte slabă, Emirates Airlines este descrisă ca o firmă de avioane, nu ca o companie aeriană, iar celelalte informații sunt alambicat scrise. În plus au trecut mai mult de 7 zile de când am etichetat articolul cu traducere automată, iar creatorul inițial, sau altcineva, nu a adus îmbunătățiri. Sfântul (discuție) 30 octombrie 2021 11:08 (EEST)[răspunde]
Notă: Articolul a fost rescris, @Sfântul: puteți să-l revizuiți? Referitor la propunerea însăși, simțiți-vă liber în viitor să propuneți direct la ștergere rapidă articolele care sunt marcate ca traducere automată de mai mult de 7 zile fără îmbunătățiri. Doar aveți în vedere, înainte de a o face, că articolul nu avusese o versiune în trecut, oricât de scurtă, fără text tradus automat. Mulțumesc. // Gikü vorbe fapte 31 octombrie 2021 15:55 (EET)[răspunde]
- @Gikü:Deși subiectul este mai clar, din punctul meu de vedere, exprimarea este alambicată în continuare:
- Emirates este deținută în întregime de Guvernul Dubaiului direct sub Investment Corporation of Dubai.
- Pakistan International Airlines a furnizat două dintre primele aeronave ale companiei aeriene în închiriere. (din engleză se traduc altfel).
La capitolul Avioane, nu s-a intervenit deloc, iar exprimarea de acolo e fără sens uneori:
- 100-200 Airbus A380 dacă superjumboul cu patru motoare ar fi fost renovat cu motoare mai eficiente din punct de vedere al consumului de combustibil.
- Pe 29 decembrie 2016, primul Rolls al Emirates A380 propulsat de Royce a aterizat pe aeroportul din Dubai.
- Emirates și-a lansat planul de pensionare A380, care va vedea tipul să rămână în funcțiune până cel puțin în 2035.
- Începând cu ianuarie 2020, flota principală a Emirates este formată dintr-un avion Airbus ACJ319. (în condițiile în care mai sus ni se spune că ar avea vreo 250).
Dacă ar fi după mine, aș șterge articolul, care să fie rescris mai corect altădată de cineva care e pasionat de astfel de subiecte. În cazul în care se acceptă că articolul rămâne, se pot pune etichetele necesare. Dar am văzut mult prea multe articole scrie prost și păstrate așa.--Sfântul (discuție) 31 octombrie 2021 16:53 (EET) LE: Ca să nu mai menționez titlul: ori să apară Emirates Airlines, ori Emirates (companie aeriană), așa apărând și în alte wikipedii.--Sfântul (discuție) 1 noiembrie 2021 19:10 (EET)[răspunde]
Discuție încheiată.Problemele articolului pot fi abordate în afara discuțiilor de ștergere.// Gikü vorbe fapte 23 noiembrie 2021 13:29 (EET)[răspunde]