Vappu Roos

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Vappu Roos
Date personale
Născută Modificați la Wikidata
Vîborg, Imperiul Rus Modificați la Wikidata
Decedată (87 de ani) Modificați la Wikidata
Espoo, Finlanda Modificați la Wikidata
CetățenieFlag of Finland.svg Finlanda Modificați la Wikidata
Ocupațiescriitoare
traducătoare Modificați la Wikidata
Activitate
Limbilimba finlandeză  Modificați la Wikidata

Vappu Elisabet Roos (n. , Vîborg, Imperiul Rus – d. , Espoo, Finlanda) a fost o scriitoare și traducătoare finlandeză.

Scrieri[modificare | modificare sursă]

  • Passinne, olkaa hyvä! : pakinaa maisemista ja ihmisistä 1932–1936. Gummerus 1938
  • Dantesta Dickensiin : maailmankirjallisuuden suurimpien mestarien elämäkertoja. WSOY 1946, ed. a II-a, 1950; ed. a III-a, 1962
  • Suuri maailmankirjallisuus : länsimaisen kirjallisuuden vaiheet Homeroksesta O'Neilliin. WSOY 1949, ed. a II-a, 1956; ed. a III-a, 1965
  • Suolavakka : Minna Canthin ajatuksia, toimittanut Kirjallis-taiteellinen Minna Canthin seura; toimituskunta: Helle Kannila, Vappu Roos, Irene Tiittanen. Otava 1954
  • Hyvä, uskollinen, altis : koiria mestarikertojien kuvaamina, ed. Vappu Roos. WSOY 1956

Traduceri[modificare | modificare sursă]

  • Thornton Wilder : Androksen nainen : roman. Gummerus 1939
  • A. Olsjanski : Neuvostovakoilijana Suomessa, ruotsin kielestä suomentanut Vappu Roos. WSOY 1941
  • Sven Stolpe : Döbeln : kertomus vuodelta 1813. WSOY 1942
  • William Saroyan : Nimeni on Aram. Tammi 1953
  • Nikos Kazantzakis: Kerro minulle, Zorbas (Zorba Grecul), ranskan kielestä suomentanut Vappu Roos. Keltainen kirjasto 2. Tammi 1954, ed. a XIII-a, 2009
  • H. E. Bates : Rakkaus Lydiaan. Tammi 1954
  • Nan Inger : Myöhäinen alkusoitto. Tammi 1957
  • Rowena Farre : Ystäväni Lora. Tammi 1958
  • Vladimir Nabokov : Pnin. Tammi 1959
  • Sally Carrighar : Pohjoisen villit vaistot. Tammi 1962
  • Katherine Mansfield : Puutarhakutsut : kertomuksia, valikoiman toimittanut Vappu Roos; suomentanut Sirppa Kauppinen. Weilin + Göös 1963, ed. a II-a, 1980

Legături externe[modificare | modificare sursă]