Utilizator:Paul Klenk
| Turnul Babel | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Caută utilizatori după diverse criterii |
ROMÂNĂ[modificare | modificare sursă]
Salutări![modificare | modificare sursă]
Mă numesc Paul Klenk, și locuiesc în New York City. Îmi doresc să-mi fac prieteni în marea comunitate Wikipedia. Am pagini de utilizator în cele mai mari 30 de versiuni non-engleze ale Wikipediei, toate sub același nume de utilizator. Am realizat paginile în vederea colaborării (vezi mai jos) și păstrării unei singure identități în cadrul tuturor versiunilor Wikipedia.
Unul dintre articolele pe care le-am scris este New York's Village Halloween Parade (Romanian title:New York's Village Halloween Parade ).
Sunt unicul autor al acestui articol, și sper să vă placă. A fost tradus în Maghiară și mi-ar face plăcere dacă ar fi tradus și în alte limbi.
Scopul Colaborării[modificare | modificare sursă]
Dacă vrei să colaborăm, contactează-mă și putem discuta despre ideile tale. Sunt experimentat din punctul de vedere al editării, cercetării, găsirii de surse și verificării informațiilor. Pot să te și asist atât în navigarea paginilor Wikipediei EN, cât și în căutarea de resurse și informații ce-ți sunt de folos acolo. Realizez că sunteți o comunitate relativ mică; noi dispunem de mai multe resurse, care vi se pot dovedi de folos.
Poate ai câteva idei la care nu m-am gândit încă. Dacă te pot ajuta cu ceva, contactează-mă.
Cum să mă contactezi[modificare | modificare sursă]
Vorbesc fluent doar limba engleză, nu știu deloc limba română.
Momentan nu verific pagina românească pentru mesaje. Contactează-mă la Pagină de discuţii în engleză, sau prin e-mail privat. Dacă ne hotărâm să lucrăm la un proiect comun, putem folosi pagina mea de discuții din Wikipedia RO, pe care o s-o verific mai des, până în momentul finalizării proiectului.
Când îmi vizitezi pagina în engleză, nu uita să precizezi din ce țară mă contactezi!
- paul klenk en:?! 6 octombrie 2005 02:35 (UTC)
ENGLISH[modificare | modificare sursă]
Greetings![modificare | modificare sursă]
My name is Paul Klenk, and I live in New York City. I wish to establish relationships in the world-wide Wikipedia community. I have user pages in the 30 largest non-English wikis, all with the same user name. I created them for the purpose of collaboration (see below), and to maintain and protect one identity across all of Wikipedia:
One of the articles I have written is New York's Village Halloween Parade (Romanian title: New York's Village Halloween Parade). I am the sole author of this article, and hope you enjoy it. It has been translated into Hungarian and I would love to see it translated into other languages.
Goals of collaboration[modificare | modificare sursă]
If you would like to collaborate, contact me and we can talk about your idea. I have advanced skills in editing, researching, sourcing and fact-checking. I am happy to assist in proofreading English translations and polishing language, syntax and punctuation. I can also help you navigate the English wiki and find the resources and information you need there. I realize you are a small community here; we have many resources that can benefit you.
Perhaps you have some ideas I have not thought of. If you can think of anything I can do to help you, please contact me.
How to contact me[modificare | modificare sursă]
I am fluent only in English, and speak no Romanian.
At the moment, I do not often check the Romanian site for messages. Contact me at my English talk page, or by private e-mail. If you and I decide to work on a project or problem together, we can use my Romanian discussion page, and I will check it often until the project is complete.
When you visit my user page, please let me know which language site you are from.
I look forward to hearing from you!
- paul klenk en:?! 6 octombrie 2005 02:35 (UTC)