Triplu X: Întoarcerea lui Xander Cage

xXx: Întoarcerea lui Xander Cage (xXx: Return of Xander Cage)
Afișul oficial al filmului
Rating
Titlu originar	xXx: Return of Xander Cage
Gen	film de acțiune film thriller film cu spioni[*]​ techno-thriller[*][[techno-thriller (thriller sub-genre with high level of technical detail)|​]]
Regizor	D.J. Caruso
Scenarist	F. Scott Frazier
Bazat pe	Personaje de Rich Wilkes
Producător	Joe Roth Jeff Kirschenbaum Vin Diesel Samantha Vincent
Studio	Paramount Pictures Revolution Studios One Race Films Roth/Kirschenbaum Films
Distribuitor	Paramount Pictures
Director de imagine	Russell Carpenter
Montaj	Jim Page Vince Filippone
Muzica	Brian Tyler Robert Lydecker
Distribuție	Vin Diesel Donnie Yen Deepika Padukone Kris Wu Ruby Rose Tony Jaa Nina Dobrev Toni Collette Samuel L. Jackson
Premiera	5 ianuarie 2017  (2017-01-05) (Mexico City) 20 ianuarie 2017  (2017-01-20) (Statele Unite)
Durata	107 minute
Țara	Statele Unite
Locul acțiunii	Londra
Limba originală	Engleză
Buget	85 milioane $
Încasări	346.1 milioane $
Precedat de	Triplu X - 2
Website oficial	http://www.returnofxandercage.com/
Prezență online
site web oficial Internet Movie Database Rotten Tomatoes CineMagia AlloCiné Allmovie Metacritic MovieMeter Elonet Scope Česko-Slovenská filmová databáze Kinopoisk The Movie Database TV.com Cineplex Kvikmyndir elFilm Cine.gr elCinema.com PORT.hu

xXx: Întoarcerea lui Xander Cage (lansat ca XXX: Reactivated în unele țări) este un film de acțiune și film de spionaj american din 2017, regizat de D.J. Caruso și scris de F. Scott Frazier. A treia parte din seria de filme XXX și o continuare atât a filmului XXX (2002) cât și a XXX: State of the Union (2005), îl are în distribuție pe Vin Diesel în rolul titular alături de Donnie Yen, Deepika Padukone, Kris Wu, Ruby Rose, Tony Jaa, Nina Dobrev, Toni Collette, Ariadna Gutiérrez, Hermione Corfield și Samuel L. Jackson.

Lansat pe 20 ianuarie 2017, în 2D, RealD 3D și IMAX 3D de Paramount Pictures, filmul a primit recenzii mixte din partea criticilor dar a fost un succes comercial, având încasări de peste 346 de milioane de dolari la nivel mondial față de un buget de producție de 85 de milioane de dolari și devenind ulterior filmul cu cele mai mari încasări atât al francizei cât și al Revolution Studios.

Poveste

În Brazilia, un satelit care a ieșit de pe orbită se prăbușește peste agentul NSA Augustus Gibbons, care încerca să-l recruteze pe fotbalistul Neymar pentru programul Triplu-X (xXx), aparent ucigându-i pe amândoi.

În New York City, echipa lui Xiang se infiltrează într-un birou CIA pentru a recupera „Cutia Pandorei”, un dispozitiv care poate prăbuși sateliți ca pe niște focoase. Agentul CIA Jane Marke îl găsește pe fostul operativ Xander Cage, care și-a înscenat moartea și trăiește în Republica Dominicană. Ea îl convinge pe Xander să se întoarcă și să recupereze dispozitivul.

În Londra, Xander cere ajutorul vechiului său prieten Ainsley și îi urmărește pe atacatori până în Filipine. La un avanpost RAF din Lakenheath, o unitate de Forțe speciale condusă de Paul Donovan este desemnată să-l asiste pe Xander, dar acesta îi respinge în favoarea propriei echipe: lunetista Adele Wolff, DJ-ul Harvard „Nicks” Zhou, șoferul de evadări Tennyson „The Torch” și specialista în arme Becky Clearidge.

Echipa îi găsește pe Xiang și coechipierii săi Serena, Talon și Hawk. Xander se întâlnește cu Xiang într-un club de noapte subteran de pe o insulă izolată, unde Xiang dezvăluie că echipa sa este formată tot din agenți xXx recrutați de Gibbons. Xiang spune că a furat Cutia Pandorei pentru a preveni folosirea ei greșită, dar Serena dorea să o distrugă. Soldații ruși atacă apoi insula. Grupul îi respinge, în timp ce Xiang scapă cu dispozitivul. Xander îl urmărește până la o plajă din apropiere. Serena îl trădează pe Xiang, distruge Cutia și se alătură lui Xander, în timp ce Xiang fuge pentru a se regrupa cu Talon și Hawk.

După prăbușirea unui alt satelit pe Stadionul Olimpic din Moscova, Marke stabilește că dispozitivul distrus de Serena era doar un prototip. Xander descoperă că Directorul CIA Anderson este implicat și deține adevărata Cutie a Pandorei. Echipele lui Xander și Xiang se întrec pentru a ajunge primele la Anderson în Detroit, urmărind semnalul unic emis de Cutia Pandorei, Xander și Xiang cooperând cu reticență pentru a lupta împotriva oamenilor lui Anderson. Xander îl confruntă pe Anderson, care recunoaște că a provocat prăbușirea satelitului care l-a ucis pe Gibbons, înainte ca Wolff să-l împuște mortal. Xander permite CIA-ului să-l aresteze pe Xiang pentru a încerca să-i însceneze atacul de la Moscova, iar aceștia asigură cutia. În drum spre sediu, Marke anunță că CIA a închis programul și îl împușcă pe Xander pentru a păstra cutia pentru ea. Apoi trimite o echipă de asasini să-i elimine pe ceilalți pentru a șterge urmele. Aceștia își unesc forțele pentru a respinge atacatorii, asistați de fostul agent xXx Darius Stone.

Xander, salvat de vesta antiglonț a lui Becky, face echipă cu Xiang pentru a lupta împotriva lui Donovan și a oamenilor săi. Marke folosește cutia pentru a trimite un satelit spre depozit, cu scopul de a ucide ambele grupuri. Donovan folosește mănuși bionice pentru a lovi echipamentele în timp ce Xander se ferește. Într-o luptă în baie, Donovan lovește toaleta, creând o deschidere prin care Xander îl ejectează. Xiang o face pe Marke să cadă spre moarte și se parașutează cu cutia. După ce Serena raportează eșecul lui Becky de a opri semnalul, Xander prăbușește avionul în satelit pentru a proteja pe toată lumea, apoi sare și aterizează în siguranță. Xiang îi dă dispozitivul, pe care îl distruge călcându-l în picioare. Darius sosește în vechea mașină a lui Xander, iar cei doi fac cunoștință.

Echipa participă la înmormântarea lui Gibbons, unde Gibbons, care și-a înscenat moartea și reconstruiește programul, îl abordează pe Xander, recrutându-l acum pe Neymar. Gibbons îl complimentează pe Xander, care alege să rămână în serviciu.

Distribuție

• Vin Diesel ca Xander Cage, un atlet de sporturi extreme devenit agent de teren xXx despre care se credea că a murit.
• Donnie Yen ca Xiang, un agent xXx care conduce o echipă ce încearcă să securizeze Cutia Pandorei.
• Deepika Padukone ca Serena Unger, fostă susținătoare a lui Xiang.
• Kris Wu ca Nicks, nume complet Nicky Zhou, un tip care îl susține pe Cage; este și un DJ poreclit „The Hood”.
• Ruby Rose ca Adele Wolff, o lunetistă principală care îl susține pe Cage.
• Tony Jaa ca Talon, susținător al lui Xiang.
• Nina Dobrev ca Becky Clearidge, fosta asistentă a lui Gibbons și specialistă în arme desemnată de Marke să ofere suport tehnic și echipament lui Cage.
• Toni Collette ca Jane Marke, agentă CIA care îl aduce pe Cage pentru misiune.
• Samuel L. Jackson ca Augustus Gibbons, fondatorul programului xXx și agent de teren NSA care l-a recrutat inițial pe Cage.
• Rory McCann ca Tennyson Torch, un șofer de evadare care îl susține pe Cage; ține evidența numărului de ori în care conduce un vehicul pentru a se izbi de lucruri (care ajunge la 200).
• Hermione Corfield ca Ainsley, o aliată apropiată a lui Cage care locuiește în Londra.
• Tony Gonzalez ca Paul Donovan, operativ al Forțelor Speciale care lucrează pentru Marke.
• Michael Bisping ca Hawk, susținător al lui Xiang.

Ice Cube își reia rolul din State of the Union ca agentul xXx Darius Stone. Fotbalistul profesionist Neymar apare ca el însuși. Al Sapienza îl joacă pe Directorul CIA Anderson. Nicky Jam îl joacă pe Lazarus, Ariadna Gutiérrez o joacă pe Lola, Shawn Roberts îl joacă pe Jonas, Daniel Kash îl joacă pe Șeful Spionilor Ruși, iar Andrey Ivchenko îl joacă pe Red Erik.

Producție

Dezvoltare

După lansarea filmului xXx în 2002, regizorul Rob Cohen și-a dezvăluit planurile de a face o franciză, dar una „anarhică”, cu setări diferite în fiecare film, fără ca nimeni din filmul original să se întoarcă, cu excepția lui Vin Diesel ca Xander Cage. Lucrând la o continuare și planificând, de asemenea, un al treilea și al patrulea film, Cohen avea două scenarii în dezvoltare, unul care avea loc în Asia de Sud-Est și implica pirații din Strâmtoarea Malacca, iar celălalt având loc în Washington, D.C. și implicând Serviciile Secrete ale Statelor Unite. Diesel a explicat că unul dintre cele două scenarii a fost scris de Rich Wilkes, iar celălalt de un scriitor nenumit, dar scenariul lui Wilkes a fost cel pe care l-a dorit, deoarece îl entuziasma cel mai mult. Cu toate acestea, Diesel a renunțat în cele din urmă să facă un al doilea film xXx, care a fost intitulat xXx: State of the Union, din cauză că nu i-a plăcut scenariul, simțind că „nu se simțea a fi xXx” pentru el.

Deși personajul Xander Cage a fost presupus ucis în continuarea filmului pentru a explica absența sa, Vin Diesel a anunțat în 2006 că se va întoarce ca Xander Cage într-o continuare intitulată xXx: The Return of Xander Cage, moartea personajului fiind rescrisă retroactiv (retcon) pentru film. Inițial, nu doar Diesel trebuia să se întoarcă, ci și Cohen. Diesel a spus că stilul și muzica vor fi, de asemenea, similare cu cele ale filmului original, mai mult din ceea ce doresc fanii, cu accent pe cascadorii extreme și o coloană sonoră heavy metal. Joe Roth era în discuții pentru a produce. Potrivit lui Cohen, el a abordat și Sony, și „acum scriem un scenariu cu băieții care au scris Terminator 3 și Terminator Salvation. Deci vom face un alt Xander Cage xXx. Îl vom aduce puțin la zi și vom aduce înapoi tipul de sporturi extreme care este recrutat să fie spion”. Pe 10 iunie 2009, Cohen a renunțat la producție, mutându-se în schimb să regizeze filmul de acțiune Medieval. Pe 26 august 2009, SlashFilm a anunțat că Ericson Core va regiza și producția va începe la începutul anului 2010.

În aprilie 2010, s-a dezvăluit că al treilea film va fi finanțat de Paramount Pictures în loc de Sony și va fi filmat în 3D. Între timp, Rob Cohen s-a întors ca regizor. Vin Diesel va produce, printre alții, în timp ce Gloria S. Borders, Scott Hemming, Ric Kidney și Vince Totino vor servi ca producători executivi.

Selecția distribuției

În ianuarie 2014, Vin Diesel a confirmat lucrul la o continuare intitulată provizoriu xXx: The Return of Xander Cage. Pe 23 august 2015, Vin Diesel a anunțat pe pagina sa de Instagram că „În timp ce filmam xXx, băieții de pe platou mă numeau Air Diesel... Timpul pentru a mă întoarce a venit. Filmările încep în decembrie în Filipine. #ILiveForThisShit...”. Pe 10 octombrie 2015, s-a raportat că regizorul D. J. Caruso va regiza filmul. Diesel a anunțat că luptătorul UFC Conor McGregor a fost distribuit într-un rol și că Jackson își va relua rolul ca Gibbons. Cu toate acestea, în aprilie 2016 s-a anunțat că McGregor a renunțat la apariția sa planificată pentru a se concentra pe antrenamente și UFC; el a fost înlocuit de Michael Bisping. Pe 1 ianuarie 2016, Twitch Film a raportat că Tony Jaa, Jet Li și Deepika Padukone au fost distribuiți în roluri. Săptămâna următoare, Nina Dobrev și Ruby Rose au fost, de asemenea, distribuite. Dobrev urma să joace rolul unui tehnician spiritual și sarcastic, în timp ce Padukone urma să joace o vânătoare care se întâmplă să fie fosta iubită a lui Cage. Rose urma să joace un lunetist. Andrey Ivchenko a fost confirmat ca un alt răufăcător în film, având în vedere că rapoartele anterioare l-au dezvăluit pe Li ca jucând un adversar.

Au existat zvonuri că Ice Cube, care l-a jucat pe protagonistul Darius Stone în al doilea film în 2005, își va relua rolul, lucru confirmat în ianuarie 2017. Pe 6 februarie 2016, Caruso a dezvăluit pe contul său de Twitter că Kris Wu s-a alăturat distribuției, adăugând și că Wu va juca un personaj vital. Pe 12 februarie 2016, rapoartele au adus vestea că Jet Li a renunțat la film și a fost înlocuit cu Donnie Yen în rolul antagonistului principal, Xiang. Pe 3 iunie 2016, s-a dezvăluit că fotbalistul brazilian Neymar s-a alăturat distribuției filmului.

Filmări

Fotografia principală a început pe 2 februarie 2016, în principal la facilitatea Cinespace Film Studios de pe Kipling Avenue din Toronto, Ontario. S-a filmat și în locație în Hamilton, Ontario. Filmările au durat până pe 20 mai 2016 și au avut loc și în Pinewood Indomina Studios, Republica Dominicană și Filipine.

Muzică

Brian Tyler a compus și a scris coloana sonoră originală a filmului împreună cu Robert Lydecker. Coloana sonoră a filmului a conținut cântece și remixuri ale diverșilor artiști, inclusiv cântece de Kris Wu, Nicky Jam și Ice Cube care apar în film.

xXx: Return of Xander Cage (Music from the Motion Picture)

Motion Picture Soundtrack
Nr.	Titlu	Performer(s)	Durată
1.	„In My Foreign”	The Americanos featuring Ty Dolla Sign, Lil Yachty, Nicky Jam și French Montana	3:38
2.	„All the Way Up (Remix)”	Fat Joe, Remy Ma și David Guetta	3:31
3.	„Divebomb”	Madsonik și KILL THE NOISE featuring Tom Morello	3:33
4.	„Anthem”	Alesso	5:17
5.	„Gunshy”	ImanoS featuring Pusha T și Karen Harding	3:54
6.	„Mercy”	Bishop Briggs	2:48
7.	„Burning Man”	watt featuring Post Malone	3:17
8.	„Blood in the Cut”	K. Flay	3:08
9.	„Juice”	Kris Wu	3:10
10.	„Take It to the Top”	Madsonik	3:53
11.	„Thank God”	Ice Cube	5:16

Romanizare

Tim Waggoner a scris romanizarea oficială a filmului.

Lansare

Cinematografe

Filmul a avut premiera în Mexico City pe 5 ianuarie 2017, iar Paramount Pictures a lansat filmul pe 20 ianuarie 2017 în Statele Unite. Filmul a fost lansat pe 14 ianuarie 2017 în India.

Media pentru acasă

xXx: Return of Xander Cage a fost lansat pe Digital HD pe 2 mai 2017, și pe Blu-ray și DVD pe 16 mai 2017.

Recepție

Box office

xXx: Return of Xander Cage a încasat 44,9 milioane de dolari în Statele Unite și Canada și 301,4 milioane de dolari în alte teritorii, pentru un total mondial de 346,3 milioane de dolari, față de un buget de producție de 85 de milioane de dolari.

În America de Nord, filmul a fost lansat alături de Split, The Founder, The Resurrection of Gavin Stone și extinderea largă a 20th Century Women, și se preconiza că va încasa 16–20 de milioane de dolari din aproximativ 3.651 de cinematografe în weekendul de deschidere. Filmul a obținut 1,2 milioane de dolari din previzualizările de joi seara în 2.536 de cinematografe. A sfârșit prin a încasa 20 de milioane de dolari, terminând pe locul doi la box office în spatele Split (40,2 milioane de dolari) și clasându-se ca al doilea cel mai mare debut al francizei xXx. La nivel mondial, filmul a avut un weekend de deschidere de 70,5 milioane de dolari, totalizând aproape suma pe care predecesorul său a făcut-o în timpul întregii sale rulări în cinematografe (71,1 milioane de dolari).

În China, Paramount și-a concentrat eforturile de marketing pe Donnie Yen, plasându-l în fața unor afișe de film înaintea lui Vin Diesel și partajând clipuri cu performanța lui Yen în film pe popularul site de socializare chinezesc Weibo. Aceste eforturi s-au dovedit de succes, deoarece filmul a fost numărul unu în China în weekendul de deschidere, câștigând 61,9 milioane de dolari. Filmul a depășit pragul de 100 de milioane de dolari în doar șase zile, cu 22,2 milioane de dolari venind doar de Ziua Îndrăgostiților, după ce recenziile care lăudau performanța lui Donnie Yen au cuprins rețelele de socializare chinezești. Pe lângă Donnie Yen, marketingul concentrat pe digital a fost, de asemenea, creditat pentru succesul filmului. Popularitatea lui Kris Wu a fost, de asemenea, un factor cheie, iar videoclipul său pentru melodia din coloana sonoră xXx a adunat 40 de milioane de vizualizări înainte de lansarea filmului în China. Filmul s-a alăturat Terminator: Genisys și Warcraft ca singurele lansări de la Hollywood care au câștigat 100 de milioane de dolari în China fără a face 100 de milioane de dolari în Statele Unite. Cel mai mare teritoriu pentru film este China, cu US$164 milioane.

Reacția criticilor

Pe Rotten Tomatoes, filmul are un rating de aprobare de 46% bazat pe 147 de recenzii și un rating mediu de 4,9/10. Consensul critic al site-ului spune: „xXx: Return of Xander Cage ar trebui să satisfacă fanii primelor două părți, dar preponderența scenelor de acțiune nu poate compensa o poveste obosită care nu reușește să ducă franciza – sau fanii de acțiune – nicăieri nou.” Pe Metacritic, filmul are un scor mediu ponderat de 42 din 100, bazat pe 25 de critici, indicând „recenzii mixte sau medii”. Pe CinemaScore, publicul a acordat filmului o notă medie de „A−” pe o scară de la A+ la F.

Andrew Lapin de la Uproxx a dat filmului o recenzie negativă, spunând: „Există un argument intelectual de făcut în favoarea francizei Furios și iute, care prezintă distribuții diverse, intrigi de operă și scene de desene animate care adesea arată de parcă un copil le-a asamblat din seturi Hot Wheels. xXx țintește o ștachetă mult mai joasă, străduindu-se doar să fie comercializabil, nu inventiv. Seria nu mai este interesată să-l imite pe James Bond, lipsindu-i un gadget decent sau un super-răufăcător și evidențiind adesea ajutoarele în detrimentul lui Xander însuși.” Mick LaSalle de la San Francisco Chronicle îl laudă pe Vin Diesel ca erou de acțiune și o laudă și pe Collette pentru performanța ei, dar spune că „acțiunea devine repetitivă și obositoare”. Leah Pickett de la Chicago Reader numește filmul „doar puțin mai prost și lipsit de sens decât filmele anterioare” și laudă acțiunea și munca de cascadorie a lui Diesel și Donnie Yen.

Premii și nominalizări

Premiu	Data Ceremoniei	Categorie	Destinatar(i)	Rezultat	Ref.
Teen Choice Awards	13 august 2017	Filmul de acțiune ales	DJ Caruso, Joe Roth, Vin Diesel	Nominalizare
		Actorul de film de acțiune ales	Vin Diesel (de asemenea pentru The Fate of the Furious)	Nominalizare
		Actrița de film de acțiune aleasă	Ruby Rose	Nominalizare
			Nina Dobrev	Nominalizare
			Deepika Padukone	Nominalizare
		Vedeta de film revelație aleasă		Nominalizare
		Cuplul de film ales	Deepika Padukone și Ruby Rose	Nominalizare

Continuare

În ianuarie 2017, într-un interviu cu Variety, Diesel a dezvăluit că Paramount l-a contactat deja pentru a reveni pentru un al patrulea film. Regizorul D. J. Caruso a confirmat vestea pe Twitter că toată distribuția majoră se va întoarce pentru a patra parte a francizei. Producătorul de film Joe Roth a declarat pentru Variety: „În Hollywood-ul de astăzi, este nevoie de parteneri puternici pentru a produce și finanța filme cu buget mare, cum ar fi seria xXx, iar The H Collective este o companie nouă, binevenită și interesantă, cu care așteptăm cu nerăbdare să lucrăm.” Pe 20 noiembrie 2018, Deadline a raportat că atât Jay Chou, cât și Zoe Zhang au fost distribuiți. În septembrie 2023, s-a reiterat că un al patrulea film era încă în dezvoltare, deși producția nu va putea începe până când Diesel nu își va finaliza munca la viitorul al unsprezecelea film Fast & Furious. În 2024, un articol de la Deadline a afirmat că filmul a fost blocat din cauza problemelor financiare ale The H Collective și a litigiilor privind drepturile de film ale francizei xXx.

Legături externe

• Site web oficial
• Triplu X: Întoarcerea lui Xander Cage la Internet Movie Database
• Triplu X: Întoarcerea lui Xander Cage la Rotten Tomatoes
• Triplu X: Întoarcerea lui Xander Cage la Metacritic