The Invaders

„The Invaders”

Scenarist

Richard Matheson

Regizor

Douglas Heyes[*]

Producător

Buck Houghton[*]

Ordinea episoadelor

← Precedentul	Următorul →
„The Whole Truth”	„A Penny for Your Thoughts ”

The Invaders este episodul 51 al serialului american Zone crepusculară. Episodul, care a fost difuzat pe 27 ianuarie 1961,^[1] o are în rol principal pe Agnes Moorehead. A fost scris de Richard Matheson, regizat de Douglas Heyes^⁠(d),^[2] și muzica de Jerry Goldsmith. Episodul iese în evidență prin interpretarea solo a unui singur personaj - care interacționează cu „personaje” în miniatură - și lipsa dialogului din aproape toate scenele.

Prezentare[modificare | modificare sursă]

Introducere[modificare | modificare sursă]

“

Acesta este unul dintre întinderile îndepărtate, nevizitate, sumbre, pierdute, muribunde. Aceasta este o fermă, construită manual, neprelucrată, o casă fără electricitate sau gaz, o casă izolată de progres. Aceasta este femeia care locuiește în casă, o femeie care este singură de mulți ani, o femeie puternică și simplă a cărei singură problemă până în acest moment a fost aceea de a obține suficientă hrană pentru a mânca, o femeie pe cale să înfrunte teroarea, care se îndreaptă spre ea chiar acum din – Zona crepusculară.

”

Intriga[modificare | modificare sursă]

O bătrână (Agnes Moorehead) locuiește singură într-o cabană îndepărtată. Aceasta este îmbrăcată cu haine neîngrijite și nu există aparatură modernă în locuința sa. Un zgomot asurzitor, a cărui sursă pare a fi pe acoperișul bucătăriei, îi atrage atenția. Bătrâna observă mici roboți coborând dintr-o mica farfurie zburătoare care a aterizat pe acoperișul său. Cei doi intruși, de aproximativ șase țoli înălțime, sunt fie roboți, fie ființe în costume presurizate^⁠(d).

Ființele o atacă pe femeie cu ajutorul unor arme care provoacă radiodermită^⁠(d) și, după ce o urmăresc prin cabana sa, reușesc să-i rănească glezna și mâna cu propriul cuțit. Suspansul se intensifică pe măsură ce femeia încearcă să-i găsească pe invadatori. În cele din urmă, aceasta reușește să-l distrugă pe unul dintre ei și îl aruncă în flăcările din șemineu. Pe celălalt, îl descoperă pe acoperiș lângă farfuria zburătoare și îl atacă cu o secure.

În toate scenele precedente, nu au loc conversații și nu sunt rostite cuvinte, dar acum se aude o voce (regizorul Douglas Heyes^⁠(d)) vorbind în engleză din interiorul navei. Intrusul transmite panicat că partenerul său „Gresham” este mort și că planeta este locuită de o „rasă de giganți” invincibili. Camera se concentrează pe farfuria spațială, iar textul „US Air Force Space Probe No. 1”. „Micii” invadatori erau astronauți de pe Pământ, iar femeia de la fermă aparține unei rase de umanoizi^⁠(d) gigantici de pe altă planetă. Aceasta distruge nava în întregime și apoi coboară de pe acoperiș epuizată.

Concluzie[modificare | modificare sursă]

“

Aceștia sunt invadatorii, ființe minuscule din micuțul loc numit Pământ, dispuși să realizeze saltul uriaș peste firmament până la semnele de întrebare care strălucesc și gesticulează din imensitatea universului. Invadatorii... care au descoperit că un bilet doar dus până dincolo de stele are prețul suprem...pe care tocmai l-am văzut transcris într-un registru care cuprinde toate tranzacțiile din univers...o factură ștampilată cu „Plată integrală” și care se găsește în Zona crepusculară.

”

Note[modificare | modificare sursă]

^ VanDerWerff, Emily (15 aprilie 2010). „TV Club: Gateways to Geekery: The Twilight Zone”. AV Club.
^ VanDerWerff, Emily (31 martie 2012). „TV Club: The Twilight Zone: "The Invaders"/"A Penny For Your Thoughts"”. AV Club.

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

DeVoe, Bill (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0.
Grams, Martin (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0.
Zicree, Marc Scott (1982). The Twilight Zone Companion (Second ed.). Sillman-James Press.

Legături externe[modificare | modificare sursă]

en The Invaders la IMDb
en The Twilight Zone season 2. The Classic TV Archive.

[1] VanDerWerff, Emily (15 aprilie 2010). „TV Club: Gateways to Geekery: The Twilight Zone”. AV Club.

[2] VanDerWerff, Emily (31 martie 2012). „TV Club: The Twilight Zone: "The Invaders"/"A Penny For Your Thoughts"”. AV Club.

[1]

[2]

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" "The Invaders" "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"