Tabăra cu peripeții

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Tabăra cu peripeții
Tabara-cu-peripetii logo.jpg
Informații generale
GenComedie
Creator(i)Pamela Eells O'Connell
ActoriPeyton List
Karan Brar
Skai Jackson
Miranda May
Kevin Quinn
Nathan Arenas
Nina Lu
Temă muzicală de început"Kikiwaka" (de Kevin Quinn)
Țară de origineSUA
Limbă(i)Engleza
Disponibil în românădublat
Nr. de sezoane3
Nr. de episoade57 (Lista episoadelor)
Producție
Producător(i)Mike Montesano
Ted Zizik
Shari Tavey
Producător(i) executiv(i)Pamela Eells O'Connel
Adam Lapidus
LocSUA
Format camerămulticamera
Perioadă de difuzare21-23 minute
Difuzare
Canal originarDisney Channel România
Format imagineNTSC (480i) HDTV 720p
Format audioStereo
Difuzare originară31 iulie 2015
Cronologie
Precedat deJessie (serial TV)
site web oficial
Internet Movie Database

Tabăra cu peripeții (în engleză: Bunk'd) este un serial de comedie ce a avut premiera pe 31 iulie 2015 îm Disney Channel și pe 20 iunie 2017 pe Disney Channel România. Serialul este continuarea comediei Jessie și îi are în rolurile principale pe Peyton List, Karan Brar, Skai Jackson, Miranda May, Kevin Quinn, Nathan Arenas, și Nina Lu.

În România, primul sezon a apărut pe 20 iunie 2016, iar cel de-al 2-lea a început pe 3 iulie 2017.

Sinopsis[modificare | modificare sursă]

Emma, Ravi și Zuri Ross părăsesc New York-ul, și ajung în Moose Rump, Maine pentru a-și petrece vacanța de vară în tabăra Kikiwaka, und epărinții lor s-au întâlnit în adolesceță. Copiii familiei Ross și noii lor prieteni fac tot posibilulsă se adapteze noii lor vieți din tabără, care a fost fondată de Jedediah Swearengen și numită după creatura legendară care trăiește în pădurea din apropiere.

Personaje[modificare | modificare sursă]

Principale[modificare | modificare sursă]

  • Emma Ross (Peyton List), cea mai mare dintre copii familiei Ross, este consilier-în-devenire care are în grijă cabina Marmotă (Woodchuck). Este cunoscută pentrul simțul său unic în modă și design vestimentar.
  • Ravi Ross (Karan Brar) este un băiat extrem de inteligent, consilier-în-devenire, care are în grijă cabina Grizzly. Al doilea cel mai tânăr dintre copiii Ross, își aduce animalul de companie, o șopârlă de 2 metri, numită doamna Kipling, în tabără.
  • Zuri Ross (Skai Jackson), mezina familiei Ross, este o fată adorabilă, sarcastică și vorbăreață, care se află în cabina Marmotă. Vrea să fie mereu de ajutor și este dependentă de tehnologie.
  • Lou (Miranda May) este o fată hiperactivă, consilier și cea mai bună prietenă a Emmei. Este liderul cabinei Marmotă și prietenă din copilărie cu Xender.
  • Xander (Kevin Quinn) este un consilier popular al taberei și muzician. Este liderul cabinei Grizzly și prieten din copilărie cu Lou.
  • Jorge (Nathan Arenas) este un băiat ochelarist de origine hispanică, prieten cu Ravi care se află în cabina Grizzly. De obicei este murdar, dezordonat, și îi numește pe cei din jurul său "ciudați". Jorge a afirmat odată că a fost răpit de extratereștri.
  • Tiffany (Nina Lu) este o fetiță de origine chineză cu care se împrietenește Zuri. Este inteligentă și are o mamă super-protectivă care are așteptări foarte mari de la ea.

Secundare[modificare | modificare sursă]

  • Gladys (Mary Scheer) este proproietara taberei Kikiwaka, fiind moștenitoare a lui Jedediah Swearengen.Este geloasă pe Christina încă de când Christina i „l-a furat” pe Morgan Ross. Din acel moment, Glayds a întâmpinat greutăți în a-și face un iubit.
  • Hazel (Tessa Netting) este consilierul șef al taberei Kikiwaka, liderul cabinei Nevăstuică, nepoata lui Gladys și rivala Emmei pentru inima lui Xander.
  • Doamna Kipling (Frank) este o șopârlă uriașă, asiatică, animalul de companie a lui Ravi.
  • Murphy (Casey Campbell) este bucătarul chef al taberei, responsabilul pentru mâncarea groaznică. De cele mai multe ori Murphy sfârșește implicat în năzbâtiile copiilor.
  • Griff (Lincoln Melcher) este un băiat delincvent, venit de la școala de corecție ca parte a programului său de reabilitare. El stă în cabina Grizzly, începând cu sezonul 2.
  • Lydia (Lily Mae Silverstein) este o fată gotică,cunoscută pentru rujul său negru. Ea stă în cabana Nevăstuică și apare începând cu sezonul 2.

Producție[modificare | modificare sursă]

Sezonul doi al serialului Tabăra cu peripeții a fost comandat de Disney Channel pe 29 februarie 2016 și a avut premiera pe 23 august 2016 în SUA și pe 3 iulie 2017 în România. Sezonul 3 al serialului a fost comandat de Disney Channel pe 31 august 2017, urmând să aibă premiera internațională în 2018.

Episoade[modificare | modificare sursă]

Aceasta este o listă a episoadelor din serialul Tabăra cu peripeții ce debutat pe 31 iulie 2015 în Statele Unite ale Americii și pe 20 iunie 2016 în România pe Disney Channel. Serialul este continuarea comediei Jessie și îi are în rolurile principale pe Peyton List, Karan Brar, Skai Jackson, Miranda May, Kevin Quinn, Nathan Arenas, și Nina Lu.

Prezentare generală[modificare | modificare sursă]

Sezon Episoade Difuzare originală Difuzare România
Premieră sezon Final sezon Premieră sezon Final sezon
1 21 31 iulie 2015 20 mai 2016 20 iunie 2016 20 ianuarie 2017
2 21 23 august 2016 24 mai 2017 3 iulie 2017 TBA
3 16 18 iunie 2018 21 septembrie 2018 TBA TBA

Episoade[modificare | modificare sursă]

Sezonul 1 (2015–16)[modificare | modificare sursă]


#
(serial)
#
(sezon)
Titlu Regizat de Scris de Premiera originală Premiera în România Cod
11 „Pilot”
„Bun venit în tabăra Kikiwaka”
Bob KoherrPamela Eells O'Connell31 iulie 2015 (2015-07-31)20 iunie 2016 (2016-06-20)101

Emma, Ravi și Zuri decid să lase in urmă New York-ul pentru a viita tabăra Kikiwaka, aceeași tabără în care s-au întâlnit părinții lor. În timp ce Ravi și Zuri îi cunosc pe Jorge și Tiffany, Emma se împrietenește cu Lou și îl cunoaște pe Xander, și începe o competiție cu Hazel pentru inim acestuia. Din cauza trucului lui Hazel în urma căruia Emma și Zuri sfârșesc în padure, Xander îi ia pe Lou, Ravi, Jorge, Tiffany și Hazel să le salveze în timp ce sunt spionați de Kikiwaka.

Invitați speciali: Mary Scheer ca Gladys, Tessa Netting ca Hazel 
22 „Gone Girl”
„O cauză pierdută”
Rich CorrellJeff Hodsden & Tim Pollock7 august 2015 (2015-08-07)20 iunie 2016 (2016-06-20)102
Invitat speciali: Mary Scheer ca Gladys 
33 „Camp Rules”
„Regulamentul taberei”
Bob KoherrMike Montesano & Ted Zizik14 august 2015 (2015-08-14)22 iunie 2016 (2016-06-22)104

Invitat: Mary Scheer ca Gladys

Absent: Nina Lu as Tiffany 
44 „Smells Like Camp Spirit”
„Bățul sacru”
Rich CorrellLacey Dyer & Julie Layton21 august 2015 (2015-08-21)23 iunie 2016 (2016-06-23)105
Invitat: Tessa Netting ca Hazel 
55 „The Ones That Got Away”
„Am pierdut ceva”
Bob KoherrValerie Ahern & Eric Schaar6 noiembrie 2015 (2015-11-06)21 iunie 2016 (2016-06-21)103

Invitați: Mary Scheer ca Gladys, Casey Campbell ca Murphy

Absent: Nathan Arenas ca Jorge 
66 „Can You Hear Me Now?”
„Acum ma auzi?”
Bob KoherrSally Lapiduss13 noiembrie 2015 (2015-11-13)24 iunie 2016 (2016-06-24)106
Invitat special: Tessa Netting ca Hazel 
77 „Friending with the Enemy”
„Prieteni cu inamicul”
Rich CorrellAdam Lapidus20 noiembrie 2015 (2015-11-20)25 iunie 2016 (2016-06-25)107

Invitați speciali: Tessa Netting ca Hazel, Myko Olivier ca Dr. Hunter Brody

Absent: Kevin Quinn ca Xander, Nathan Arenas ca Jorge 
88 „Waka, Waka, Waka!!”
„Waka, Waka, Waka”
Victor GonzalezValerie Ahern & Eric Schaar27 noiembrie 2015 (2015-11-27)26 iunie 2016 (2016-06-26)108
Invitați speciali: Mary Scheer ca Gladys, Tessa Netting ca Hazel 
99 „Secret Santa”
„Moșul secret”
Lauren BreitingJeff Hodsden & Tim Pollock4 decembrie 2015 (2015-12-04)6 iulie 2016 (2016-07-06)114
Invitat special: Harrison White ca Bărbat bătrân 
1010 „Counselors' Night Off”
„Seara consilierilor”
Bob KoherrMike Montesano & Ted Zizik8 ianuarie 2016 (2016-01-08)28 iunie 2016 (2016-06-28)110

Invitat special: Tessa Netting ca Hazel

Absent: Nina Lu as Tiffany 
1111 „There's No Place Like Camp”
„Nicăieri nu-i ca în tabără”
Bob KoherrPamela Eells O'Connell22 ianuarie 2016 (2016-01-22)29 iunie 2016 (2016-06-29)111
Invitat special: Mary Scheer ca Gladys 
1212 „Luke's Back”
„Luke e aici”
Rich CorrellPamela Eells O'Connell12 februarie 2016 (2016-02-12)27 septembrie 2016 (2016-09-27)119

Invitat special: Cameron Boyce ca Luke

Invitat: Tessa Netting ca Hazel, Spencer List ca Eric

Absent: Nina Lu ca Tiffany 
1313 „No Escape”
„Fără scăpare”
Rich CorrellJeff Hodsden & Tim Pollock19 februarie 2016 (2016-02-19)30 iunie 2016 (2016-06-30)112
Invitați: Mary Scheer ca Gladys, Andrew Caldwell ca Ted 
1414 „Close Encounters of the Camp Kind”
„Neînțelegeri în tabără”
Bob KoherrLacey Dyer & Julia Layton11 martie 2016 (2016-03-11)27 iulie 2016 (2016-07-27)116
Invitați: Mary Scheer ca Gladys, Amarr Wooten ca Marsh 
1515 „Crafted and Shafted”
„Măiestrie și știință”
Bob KoherrMike Montesano & Ted Zizik18 martie 2016 (2016-03-18)28 iulie 2016 (2016-07-28)117
1616 „Boo Boos and Birthdays”
„Volei și aniversări”
Phill LewisLacey Dyer & Julia Layton25 martie 2016 (2016-03-25)27 iunie 2016 (2016-06-27)109
Invitat special: Tessa Netting ca Hazel 
1717 „For Love and Money”
„Pentru iubire și bani”
Shannon FlynnAdam Lapidus1 aprilie 2016 (2016-04-01)1 iulie 2016 (2016-07-01)113

Invitat: Chandler Massey ca Noah

Absent: Nina Lu ca Tiffany 
1818 „Love Is for the Birds”
„Dragostea e pentru păsări”
A. Laura JamesPamela Eells O'Connell8 aprilie 2016 (2016-04-08)17 decembrie 2016 (2016-12-17)120

Invitat special: Kelly Washington ca Sasha

Absent: Kevin Quinn ca Xander 
1919 „Bride and Doom”
„Mireasa și osânda”
Robbie CountrymanDesiree Bowie & Amanda Steinhoff29 aprilie 2016 (2016-04-29)25 februarie 2017 (2017-02-25)121
Invitat: Tessa Netting ca Hazel 
2020 „Live from Camp Kikiwaka”
„În direct din tabăra Kikiwaka”
Rich CorrellValerie Ahern & Eric Schaar13 mai 2016 (2016-05-13)16 iulie 2016 (2016-07-16)115

Invitat: Mary Scheer ca Gladys

Absent: Nathan Arenas ca Jorge 
2121 „Xander Says Goodbye”
„Xender își ia la revedere”
Bob KoherrAdam Lapidus20 mai 2016 (2016-05-20)29 iulie 2017 (2017-07-29)118

Invitați: Mary Scheer ca Gladys, Larry Poindexter ca Gerald

Absent: Nathan Arenas ca Jorge 


Sezonul 2 (2016–17)[modificare | modificare sursă]

Numărul

episodului

Numărul

episodului în sezon

TitluRegizat deScris dePremiera OriginalăPremiera în România
221„Griff Is in the House!”

„Griff este prezent”

Bob KoherrPamela Eells O'Connell23 august 20163 iulie 2017
232„Dance in My Pants”

„Dans în pantalonii mei”

Bob KoherrValerie Ahern &

Eric Schaar

24 august 20164 iulie 2017
243„Zuri Had a Little Lamb”

„Zuri avea un mielușel”

Bob KoherrLacey Dyer &

Julia Layton

25 august 20165 iulie 2017
254„Zuri Weasels Out”

„Zuri se retrage”

Phill LewisSally Lapiduss26 august 20166 iulie 2017
265„Queen of Screams”

„Regina țipetelor”

Robbie CountrymanMike Montesano &

Ted Zizik

16 septembrie 20167 iulie 2017
276„Luke Out Below”

„Luke e la înălțime”

Robbie CountrymanAdam Lapidus30 septembrie 201610 iulie 2017
287„Camp Kiki-Slasher” Rich CorrellMike Montesano &

Ted Zizik

7 octombrie 2016
298„Treehouse of Terror”

„Căsuța terorii”

Bob KoherrLacey Dyer &

Julia Layton

28 octombrie 201612 iulie 2017
309„Tidal Wave”

„Valul de flux”

Bob KoherrJeff Hodsden &

Tim Pollock

4 noiembrie 201611 iulie 2017
3110„Fog'd In”

„În ceață”

Rich CorrellJeff Hodsden &

Tim Pollock

11 noiembrie 201613 iulie 2017
3211„How the Griff Stole Christmas”

„Cum a furat Griff Crăciunul”

Shannon FlynnValerie Ahern &

Eric Schaar

2 decembrie 20169 decembrie 2017
3312„Food Fight”

„Bătaie cu mâncare”

Ben DejesusAdam Lapidus24 februarie 201714 iulie 2017
3413„Mother May I?”

„Mama,pot eu?”

Robbie CountrymanJeff Hodsden &

Tim Pollock

3 martie 201731 martie 2018
3514„Mud Fight”

„Lupta cu noroi”

Rich CorrellValerie Ahern &

Eric Schaar

17 martie 20177 aprilie 2018
3615„Dog Days of Summer”

„Zile câinești de vară”

Bob KoherrMonica Contreras24 martie 201714 aprilie 2018
3716„Bad Dog!”

„Câine rău!”

Robbie CountrymanPamela Eells O'Connell31 martie 201721 aprilie 2018
3817„Camp Stinky Waka”

„Tabăra Mirosul Waka”

Lauren BreitingMike Montesano &

Ted Zizik

7 aprilie 201728 aprilie 2018
3918„Cabin vs. Cabin”

„Fata care știa prea puțin”

Bob KoherrLacey Dyer &

Julia Layton

14 aprilie 20175 mai 2018
4019„Dreams Come True”

„Vise împlinite”

Bob KoherrPamela Eells O'Connell21 aprilie 201712 mai 2018
4120„We Didn't Start the Fire”

„Noi n-am pornit focul”

Rich CorrellPoveste de: Brittany Assaly & Jason Hauser

Scenariu de: Sally Lapiduss

28 aprilie 201712 mai 2018
4221„The Great Escape”

„Trecerea graniței”

Rich CorrellAdam Lapidus24 mai 2017

Sezonul 3 (2018)[modificare | modificare sursă]


{{Episode list

#
(serial)
#
(sezon)
Titlu Regizat de Scris de Premiera originală Premiera în România Cod
431 „We Can't Bear It!” Bob KoherrPamela Eells O'Connell & Adam Lapidus18 iunie 2018 (2018-06-18)301
442 „Let's Bounce!” Bob KoherrMike Montesano & Ted Zizik19 iunie 2018 (2018-06-19)302
453 „Take the Cake” Jon RosenbaumValerie Ahern & Eric Schaar20 iunie 2018 (2018-06-20)303
464 „Oh Sister, Where Art Thou?” Jon RosenbaumJeff Hodsden & Tim Pollock21 iunie 2018 (2018-06-21)304
475 „Cav'd In” Bob KoherrSkander Halim & Gina Ippolito22 iunie 2018 (2018-06-22)305
431 „We Can't Bear It!” Bob KoherrPamela Eells O'Connell & Adam Lapidus25 iunie 2018 (2018-06-25)301
431 „We Can't Bear It!” Bob KoherrPamela Eells O'Connell & Adam Lapidus18 iunie 2018 (2018-06-18)301
EpisodeNumber = 43 EpisodeNumber2 = 1 Title = We Can't Bear It! AltTitle = DirectedBy = Bob Koherr WrittenBy = Pamela Eells O'Connell & Adam Lapidus OriginalAirDate = 18 iunie 2018 (2018-06-18) AltDate = ProdCode = 301 ShortSummary = LineColor = 1034A6


Dublajul în limba română[modificare | modificare sursă]

Dublajul a fost realizat de studioul Ager Film.

  • Andra Mărgineanu - Emma Ross
  • Nicolae Adetu - Ravi Ross
  • Jennifer Dumitrașcu - Zuri Ross
  • Cristian Neacșu - Xander
  • Rareș Pop - Jorge
  • Mioara Curechian - Gladys
  • Alina Teianu - Hazel
  • Andreea Prossi - Tiffany
  • Adina Lucaciu - Lou
  • Andrei Armășelu - Luke Ross
  • Viorel Ionescu - Bertram Winkle
  • Radu Chirțan - Griff
  • Cristian Balint - Murphy
  • Valeria Stoian - Lydia
  • Isabela Neamțu - Christina Ross

Transmisiuni internaționale[modificare | modificare sursă]

Țara Canal Premiera sezon 1 Premiera sezon 2 Premiera sezon 3 Titlu official
Canada Canada Disney Channel Canada 2 septembrie 2015 Bunk'd
Franța Franța Disney Channel Franta 11 Noiembrie 2015 14 ianuarie 2017 Camp Kikiwaka
Elveţia Elveția Disney Channel Schweiz
Belgia Belgia Disney Channel Belgia
Regatul Unit Regatul Unit Disney Channel UK 20 Noiembrie 2015 Bunk'd
Irlanda Irlanda Disney Channel Irlanda
Israel Israel Disney Channel Israel 2 Decembrie 2015 31 decembrie 2016 קיקיוואקהמחנה קיץ
Australia Australia Disney Channel România 14 Ianuarie 2016 Bunk'd
Noua Zeelandă Noua Zeelandă Disney Channel Noua Zeelanda
Brazilia Brazilia Disney Channel Brazilia 23 ianuarie 2016 3 decembrie 2016 Acampados
Spania Spania Disney Channel Espana 18 martie 2016 17 aprilie 2017
Portugalia Portugalia Disney Channel Portugalia 3 aprilie 2017 Champ Kikiwaka
Germania Germania Disney Channel Germany 25 aprilie 2016 3 iulie 2017 Camp Kikiwaka
Italia Italia Disney Channel Italia 6 Martie 2016 15 ianuarie 2017 Summer Camp
Ungaria Ungaria Disney Channel Ungaria 19 Iunie 2016 17 iulie 2017 Kikiwaka tábor
CehiaCehia Disney Channel Czech Táborníci z Kikiwaka
România Romania Disney Channel Romania 20 Iunie 2016 3 iulie 2017 Tabăra cu peripeții

Referințe[modificare | modificare sursă]