Sometimes (cântec de Britney Spears)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
„Sometimes”
BritneySpearsSometimesCover.png
Coperta standard a discului single „Sometimes”, utilizată pentru majoritatea lansărilor comerciale din afara Statelor Unite, precum și lansările promoționale din Statele Unite.
Disc single de Britney Spears
De pe albumul ...Baby One More Time
Față B I'm So Curious
Lansare Statele Unite ale Americii S.U.A.: 30 apr. 1999
(vedeți datele lansărilor)
Format CD, casetă audio
Înregistrare mai 1998;
Studiourile Cheiron (Stockholm, Suedia)
Limbă engleză
Gen Teen-pop
Durată 4:05
Casă de discuri Jive Records
Textier Jörgen Elofsson
Producător Per Magnusson  · David Kreuger  · Jörgen Elofsson
Cronologie – Britney Spears
...Baby One More Time
(1998)
Sometimes
(1999)
(You Drive Me) Crazy
(1999)

„Sometimes” este un cântec înregistrat de către interpreta americană Britney Spears pentru albumul ei de debut, ...Baby One More Time (1999). Piesa a fost lansată la 30 aprilie 1999 drept cel de-al doilea disc single extras de pe album, sub egida casei de discuri Jive Records. „Sometimes” este o melodie teen pop cu influențe din muzica bubblegum pop, compusă de Jörgen Elofsson și produsă de Per Magnusson, David Kreuger și Elofsson. Versurile cântecului vorbesc despre o relație în care o fată timidă se sfiește să îi mărturisească iubitului ei sentimentele pe care le are. Melodia a primit recenzii mixte din partea criticilor contemporani.

„Sometimes” a fost un succes comercial în întreaga lume, devenind un șlagăr de top 10 în unsprezece țări. În Statele Unite, single-ul a ocupat locul 21 în clasamentul Billboard Hot 100. Piesa a ajuns pe primul loc în Belgia (regiunea Flandra), Olanda și Noua Zeelandă, clasându-se, de asemenea, pe locul doi în Australia. În Regatul Unit, „Sometimes” a ocupat locul trei și a devenit totodată al treilea cel mai bine vândut single a lui Spears în regiunea respectivă. Videoclipul muzical al melodiei a fost regizat de Nigel Dick și filmat la Paradise Cove în Malibu, California. Clipul o înfățișează pe Spears privindu-și partenerul de la distanță. Artista a interpretat „Sometimes” în patru dintre turneele ei, printre care ...Baby One More Time Tour (1999), Oops!... I Did It Again World Tour (2000–01) și Dream Within a Dream Tour (2001–02).

Informații generale[modificare | modificare sursă]

Înainte de a începe să-și înregistreze albumul de debut, Spears și-a dorit ca materialul să fie inspirat de „muzica lui Sheryl Crow, dar mai tânără și mult mai adult contemporary”.[1] Totuși, solista a fost de acord cu producătorii aleși de casa de discuri, care aveau obiectivul ca piesele să se adreseze în principal publicului adolescent.[1] Spears a înregistrat jumătate din piesele albumului în perioada martie-aprilie 1998 în cadrul Studiourilor Cherion din Stockholm, Suedia, avându-i ca producători pe Max Martin, Denniz Pop, Rami Yacoub și alții.[1][2] „Sometimes” a fost compus de Jörgen Elofsson, în timp ce Per Magnusson și David Kreuger au fost responsabili cu producția cântecului. Spears și-a înregistrat vocea în luna mai a anului 1998, la Studiourile Cherion din Stockholm, Suedia. Mixajul a fost realizat de către Martin la același studio. Esbjörn Öhrwall a cântat la chitară acustică, iar Thomas Lindberg a cântat la chitară bas. Kreuger s-a ocupat de aranjarea sintetizatoarelor, precum și de programare, iar partea de claviatură suplimentare a fost interpretată de Magnusson. Anders von Hoffsten a contribuit în calitate de acompaniament vocal.[3] Spears a compus și înregistrat o melodie intitulată „I'm So Curious”, produsă de Eric Foster White și inclusă ulterior drept față B a lansării single-ului „Sometimes”.[3] „I'm So Curious” a fost înregistrat în anul 1997, la Studiourile 4MW East, în New Jersey.[3] „Sometimes” a fost lansat drept cel de-al doilea disc single extras de pe albumul ...Baby One More Time la data de 30 aprilie 1999.[4]

Controverse legate de compoziție[modificare | modificare sursă]

Cântecul a stârnit controverse în ceea ce privește compozitorul versurilor. Steve Wallace, un textier originar din Indiana, a afirmat că a compus piesa „Sometimes” în anul 1990, însă drepturile de autor i-au fost acordate abia în 2003, la patru ani după ce Spears a înregistrat drepturile de autor pentru melodie. Wallace a dezvăluit faptul că că Spears a luat la cunoștință că el este compozitorul cântecului, demonstrând acest lucru instanței cu ajutorul unui posibil e-mail de la artistă, în care se relata: „Acum știu sigur că tu ai compus [«Sometimes»]. Însă nu pot să fac nimic în privința asta. Doar atât pot spune”.[5] E-mail-ul a fost considerat fals iar procesul a fost respins la 31 octombrie 2005, atunci când judecătorul John D. Tinder a susținut ferm că Spears nu a furat cântecul.[6]

Structura muzicală și versurile[modificare | modificare sursă]

Jörgen Elofsson, compozitorul cântecului „Sometimes”.

„Sometimes” este un cântec teen pop de dragoste, cu influențe din genul muzical bubblegum pop,[7][8] și cu o durată de patru minute și patru secunde. Piesa este compusă în tonalitatea Si♭ major și are tempo lent spre moderat de 96 de bătăi pe minut. După secvența intermediară, linia melodică transpune tonalitatea Si major. Gama vocală a lui Spears se întinde pe aproape două octave, de la nota joasă Fa3 la nota înaltă Mi5.[7] Cântecul urmărește o secvență de Do minor11–Fa7 suspendat–Si♭–Si♭(9)/Re–Fa/La–Fa în progresia de acorduri.[7] Stephen Thomas Erlewine de la website-ul Allmusic a observat că „Sometimes” are „un refren captivant și o linie melodică înduioșătoare, cu un ritm ce aduce aminte de muzica euro-dance”.[9]

Din punct de vedere al versurilor, melodia a fost considerată drept „o baladă tristă”[10] în care Spears declară în introducere „You tell me you're in love with me/That you can't take your pretty eyes away from me/It's not that I don't wanna stay/But every time you come too close I move away” (ro.: „Îmi spui că ești îndrăgostit de mine/Că nu-ți poți ține ochii frumoși departe de mine/Motivul nu este acela că nu vreau să mai rămân/Însă de fiecare dată când te apropii prea mult, mă îndepărtez”).[7] Potrivit lui Andy Bennett și Richard A. Peterson, autorii cărții Music scenes: local, translocal and virtual (2004), „Spears înfățișează o latură diferită a personalității ei [cu piesa «Sometimes»], în comparație cu celelalte melodii”.[8] Ambii au comentat faptul că piesa „duce lipsă de un ritm bine determinat, iar instrumentele utilizate în fundal sunt mai pline, mai line, și cu sintetizatoare rotunjite”,[8] iar vocea artistei a fost descrisă drept „mai naturală” în comparație cu cea din piesele „...Baby One More Time” și „(You Drive Me) Crazy”.[8]

Recepția criticilor[modificare | modificare sursă]

„Mesajul pozitiv pe care fetele îl întâmpină pe «Sometimes» nu stă atât de mult în cântecul în sine, ci mai degrabă în contrastul—atât din punct de vedere al versurilor, cât și din punct de vedere muzical—față de celelalte cântece ale lui Spears. În final, fetele sărbătoresc numeroasele laturi ale lui Britney, precum și ideea că ea are «personalități» diferite, exprimate prin muzică”.

— Muzicologul Melanie Lowe discutând despre mesajul pozitiv din spatele piesei „Sometimes”.[8]

Amanda Murray de la website-ul Sputnikmusic a considerat că „Sometimes” este o alegere potrivită pentru o lansare single, însă a descris melodia drept „nesemnificativă”.[11] Kyle Anderson de la canalul MTV a spus că melodia este „o introducere către primele tipuri de așa-zise balade ale [albumului ...Baby One More Time], și a fost de părere că este „destul de rezonabil, în ciuda faptului că versurile din trei cântece ale lui Spears par a fi în totalitate legate de băieți. Ca și cum nu se oprește niciodată din a se gândi la ei”.[12] Într-o recenzie pentru revista Rolling Stone, Caryn Ganz a numit „Sometimes” un „viitor hit” de pe albumul ...Baby One More Time, alături de melodiile „From the Bottom of My Broken Heart” și „(You Drive Me) Crazy”.[13] Spence D. de la website-ul IGN a opinat că este „un cântec pop matur și strălucit”,[14] în timp ce Annabel Leathes de la BBC Online a afirmat că piesa „reprezintă anii inocenței, atunci când Britney ne enerva și ne entuziasma în egală măsură”.[15] La ediția din 2000 a galei de premii BMI Pop Awards, „Sometimes” a fost laureat cu premiul „Most Performed BMI Song”.[16] În anul 2017, Dave Fawbert de la publicația ShortList a inclus piesa în lista cântecelor cu „cele mai bune schimbări de tonalitate din istoria muzicii”.[17]

Performanța în clasamentele muzicale[modificare | modificare sursă]

„Sometimes” a obținut succes comercial în clasamentele din întreaga lume. Single-ul a ocupat primul loc în Belgia (regiunea Flandra), Olanda și Noua Zeelandă,[18] și a fost premiat cu discul de aur de către Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) în regiunea menționată anterior, pentru cele peste 7.500 de unități fizice vândute.[19] În Australia, piesa a ajuns pe locul doi[18] și a primit un disc de platină din partea Australian Recording Industry Association (ARIA) pentru cele peste 70.000 de exemplare vândute.[20] De-a lungul Europei, melodia a devenit un șlagăr de top 10 în peste 10 țări, printre care Finlanda, Danemarca, Germania sau Suedia.[18] În România, „Sometimes” a fost al zecelea cel mai difuzat cântec la posturile de radio din anul 1999.[21] În Franța, piesa a ocupat locul 13[18] și a primit discul de aur din partea Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) pentru vânzarea a peste 125.000 de unități.[22] Single-ul a fost, de asemenea, un succes în Regatul Unit, debutând pe poziția sa maximă, locul trei, în ierarhia UK Singles Chart, la 26 iunie 1999.[23] Conform datelor furnizate de Official Charts Company, „Sometimes” este al treilea cel mai bine vândut single a lui Spears în Regatul Unit, înregistrând vânzări de peste 456.000 de copii fizice.[24] În Statele Unite, piesa a ajuns pe locul 21 în clasamentul Billboard Hot 100, la 24 iulie 1999. În mod concomitent, melodia a ocupat locul 11 în topul Adult Contemporary, locul 29 în topul Adult Pop Songs, precum și locul șase în topul Pop Songs.[25] În ciuda faptului că „Sometimes” s-a bucurat de succes la posturile de radio, cântecul nu a fost pus la dispoziție spre vânzare în formate fizice pentru a impulsiona vânzările albumului ...Baby One More Time, nereușind astfel să obțină o poziție mai înaltă în ierarhia Billboard Hot 100.[25]

Videoclipul muzical[modificare | modificare sursă]

Spears a început repetițiile pentru videoclipul muzical al piesei „Sometimes” în luna februarie a anului 1999.[26] Cu toate acestea, în urma unei răni suferite la genunchi, artista a trebuit să înceapă ședințe de fizioterapie.[26] O lună mai târziu, cântăreața a lansat un comunicat de presă: „Vreau să le mulțumesc fanilor mei minunați și tuturor oamenilor care mi-au oferit dragostea și sprijinul lor în toată această perioadă”, dezvăluind că nu va putea să filmeze videoclipul până în aprilie 1999.[27] Acesta a fost ulterior regizat de Nigel Dick,[28] cel care s-a ocupat anterior de filmarea videoclipului pentru single-ul de debut „...Baby One More Time”.[28] Clipul pentru „Sometimes” a fost filmat la Paradise Cove din Malibu, California,[29] și a avut premiera la 6 mai 1999, în timpul emisiunii Total Request Live de pe canalul MTV.[28]

Potrivit MTV, conceptul inițial al videoclipului a fost să o prezinte pe Spears pe veranda unei case aflată pe o faleză, privind un grup de copii cum se joacă și aducându-și aminte de fostul ei partener.[26] Cu toate acestea, conceptul a fost schimbat mai târziu, iar videoclipul începe cu cântăreața mergând către un telescop și privind prin el. Artista joacă rolul unei fete din vecini care privește de la depărtare un bărbat care își plimbă câinele pe o plajă, personaj portretizat de fotomodelul Chad Cole.[30] Din conceptul original a fost păstrată locația de pe plajă,[30] iar cadrele videoclipului sunt intercalate de scene în care Spears dansează pe podul de la Paradise Coven, în timp ce toți dansatorii ei poartă ținute albe. Alte scene o prezintă pe Spears stând aproape de o mașină.[30] Un redactor al publicației Rolling Stone a observat faptul că videoclipul este cunoscut pentru „purificarea personalității sexy prezentate de solistă prin intermediul clipului pentru piesa «... Baby One More Time»”.[31] Acesta a continuat prin a descrie videoclipul: „o Britney Spears virginală care poartă o rochie albă, lungă până în pământ (precum și alte ținute modeste), și contemplează la un băiat drăguț de pe plajă. Ea merge apoi către balcon alături de o minge roz, și interpretează o coregrafie în care dansatorii ei formează o inimă, pe măsură ce cântă versul «hold you tight, treat you right» (ro.: «să te țin strâns lângă mine, să mă port cum se cuvine»). Spears stă pe o pătură de picnic, dorindu-și ca el să fie alături de ea. Însă ulterior, pleacă singură”.[31] La data de 20 februarie 2012, secvențe de pe platourile de filmare ale videoclipului piesei „Sometimes” au apărut în mod ilegal pe internet.[32]

Ordinea pieselor pe disc[modificare | modificare sursă]

Acreditări și personal[modificare | modificare sursă]

Persoanele care au lucrat la aceste cântece sunt preluate de pe broșura discului single „Sometimes”.[3]

Prezența în clasamente[modificare | modificare sursă]

Vânzări și certificări[modificare | modificare sursă]

Datele lansărilor[modificare | modificare sursă]

Țară Dată Format Casă de discuri
Japonia Japonia[83] 14 aprilie 1999 CD single Zomba Recording Corporation
Regatul Unit Regatul Unit[84] 17 mai 1999
Austria Austria 7 iunie 1999[85]
Germania Germania
Elveţia Elveția

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b c en Daly, Steven (). „Cover Story: Britney Spears: Britney Spears : Rolling Stone”. Rolling Stone. Jann Wenner. ISSN 0035-791X. 
  2. ^ en „Cover Story: Britney Spears”. Rolling Stone. Wenner Media. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  3. ^ a b c d en Broșura discului single Sometimes. JIVE Records (1999)
  4. ^ en BRITannica. Britney.com. Sony Music Entertainment https://www.webcitation.org/65yd3VAWh?url=http://www.britney.com/us/making-britstory. Arhivat din original la . Accesat în .  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  5. ^ en MTV News staff report (). „For The Record: Quick News On Britney Spears, Kevin Federline, Paris Hilton, Beyonce, Beanie Sigel, Madonna & More”. MTV. MTV Networks. Accesat în . 
  6. ^ en Silverman, Stephen M. (). „Judge: Britney Didn't Steal Song”. People. Accesat în . 
  7. ^ a b c d en „Britney Spears – Sometimes Sheet Music (Digital Download)”. musicnotes.com. 
  8. ^ a b c d e en Bennett, Petterson 2004, p. 93
  9. ^ en Elerwine, Stephen Thomas (). „Britney Spears ...Baby One More Time – Album Review”. Allmusic. Rovi Corporation. Accesat în . 
  10. ^ en Ryan, Chris (). „Snooki Lip-Synchs To Britney Spears' 'Sometimes'. MTV. MTV Networks. Arhivat din original la |archive-url= necesită |archive-date= (ajutor). Accesat în . 
  11. ^ en Murray, Amanda (). „Britney Spears – ...Baby One More Time (staff review)”. Sputnikmusic. Accesat în . 
  12. ^ en Anderson, Kyle (). „Britney Spears Goes Back To Her Schoolgirl Days For The First Installment Of 'Popology'. MTV. MTV Networks. Arhivat din original la . Accesat în . 
  13. ^ en Ganz, Caryn. „Britney Spears: Biography”. Rolling Stone. Jann Wenner. Accesat în . 
  14. ^ en D., Spence (). „Britney Spears Greatest Hits: My Prerogative”. IGN. News Corporation. Arhivat din original la . Accesat în . 
  15. ^ en Leathes, Annabel (). „BBC – Music – Review of Britney Spears – Greatest Hits: My Prerogative”. BBC Online. BBC. Accesat în . 
  16. ^ sv „Biografi” (în suedeză). Britney.com. Sony Music Entertainment. Arhivat din original la . Accesat în . 
  17. ^ en „The 19 greatest key changes in music history”. ShortList. . Accesat în . 
  18. ^ a b c d en „Britney Spears – Sometimes Chart History”. Accesat în . 
  19. ^ a b en „Britney Spears Sometimes – New Zealand Certification (select week of 1 august 1999)”. Recording Industry Association of New Zealand. Arhivat din original la . Accesat în . 
  20. ^ en „ARIA Charts – Accreditations – 1999 Singles”. Australian Recording Industry Association. . Accesat în . 
  21. ^ a b „Romanian Top 100: Top of the Year 1999” (în Romanian). Romanian Top 100. Arhivat din original la . 
  22. ^ a b fr „Britney Spears France Certifications (select Spears B.)”. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Arhivat din original la . Accesat în . 
  23. ^ en „UK Singles Chart”. The Official Charts Company. Accesat în . 
  24. ^ en „Britney Spears: her biggest selling singles and albums revealed”. Official Charts Company. Accesat în . 
  25. ^ a b en „Britney Spears Billboard Charts”. allmusic. Accesat în . 
  26. ^ a b c en „Britney Spears' Knee Injury Delays Video Shoot, "Tonight Show" Appearance”. MTV. MTV Networks. . Accesat în . 
  27. ^ en „Britney Spears Sidelined For A Month Following Knee Injury”. MTV. MTV Networks. . Accesat în . 
  28. ^ a b c en „Will Smith, Britney Spears, Jennifer Lopez, "Star Wars" Among Videos Set To Debut”. MTV. MTV Networks. . Accesat în . 
  29. ^ en „Britney shooting 'Sometimes' video in April 1999”. MTV. MTV Networks. . Accesat în . 
  30. ^ a b c en BRITannica (). 'Sometimes' Music Video Premieres”. Britney.com. Sony Music Entertainment. Accesat în . 
  31. ^ a b en Reporter, Rolling Stone (). „The Complete Video Guide: "Sometimes"”. Rolling Stone. Jann Wenner. ISSN 0035-791X. 
  32. ^ en Celebuzz (). „Never Before Seen Footage From Britney Spears' 'Sometimes' Shoot Revealed! (VIDEO)”. Celebuzz. Buzz Media. Accesat în . 
  33. ^ en „Australian-charts.com – Britney Spears – Sometimes”. . Accesat în . 
  34. ^ de „Austriancharts.at – Britney Spears – Sometimes”. . Accesat în . 
  35. ^ nl „Ultratop.be – Britney Spears – Sometimes”. . Accesat în . 
  36. ^ fr „Ultratop.be – Britney Spears – Sometimes”. . Accesat în . 
  37. ^ pt „Brazil” (PDF). ABPD. . Accesat în . 
  38. ^ en „Top RPM Singles: Issue 8175”. . Accesat în . 
  39. ^ en „Top RPM Adult Contemporary: Issue 8359”. . Accesat în . 
  40. ^ da „Top 10 Denmark” (PDF). Music & Media. Accesat în . 
  41. ^ de „Swisscharts.com – Britney Spears – Sometimes”. . Accesat în . 
  42. ^ fi „Britney Spears: Sometimes”. . Accesat în . 
  43. ^ fr „Lescharts.com – Britney Spears – Sometimes”. . Accesat în . 
  44. ^ de „Offiziellecharts.de – Britney Spears – Sometimes”. . Accesat în . 
  45. ^ en Irish Recorded Music Association (). „Irish Singles Chart (Searchable Database)”. Irish Charts. Arhivat din original la . Accesat în . 
  46. ^ is „Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 326 Vikuna 3.6. - 10.6. 1999)” (PDF) (în islandeză). Dagblaðið Vísir. Accesat în . 
  47. ^ it „Italiancharts.com – Spears, Britney – Sometimes”. . Accesat în . 
  48. ^ en „Charts.nz – Britney Spears – Sometimes”. . Accesat în . 
  49. ^ no „Norwegiancharts.com – Britney Spears – Sometimes”. . Accesat în . 
  50. ^ nl „Nederlandse Top 40 – week 27, 1999”. . Accesat în . 
  51. ^ nl „Dutchcharts.nl – Britney Spears – Sometimes”. . Accesat în . 
  52. ^ en „Official Singles Chart Top 100”. . Accesat în . 
  53. ^ en „Official Independent Singles Chart Top 50”. . Accesat în . 
  54. ^ en „Official Scottish Singles Sales Chart Top 100”. . Accesat în . 
  55. ^ es „Spanishcharts.com – Britney Spears – Sometimes”. . Accesat în . 
  56. ^ sv „Swedishcharts.com – Britney Spears – Sometimes”. . Accesat în . 
  57. ^ en „Britney Spears Chart History (Hot 100)”. . Accesat în . 
  58. ^ en „Britney Spears Chart History (Adult Contemporary)”. . Accesat în . 
  59. ^ en „Britney Spears Chart History (Adult Pop Songs)”. . Accesat în . 
  60. ^ en „Britney Spears Chart History (Pop Songs)”. . Accesat în . 
  61. ^ en „Britney Spears Chart History (Rhythmic)”. . Accesat în . 
  62. ^ hu „Top 10 Hungary” (PDF). Music & Media. Accesat în . 
  63. ^ en „ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 1999”. Australian Recording Industry Association. Accesat în . 
  64. ^ nl „Jaaroverzichten 1999” (în neerlandeză). Ultratop 50. Hung Medien. Accesat în . 
  65. ^ fr „Rapports annuels 1999” (în franceză). Ultratop 50. Hung Medien. Accesat în . 
  66. ^ en „RPM 1999 Top 100 Hit Tracks”. RPM. Library and Archives Canada. Accesat în . 
  67. ^ en „RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary”. RPM. Library and Archives Canada. Accesat în . 
  68. ^ de „Schweizer Jahreshitparade 1999” (în germană). Swiss Music Chart. Hung Medien. Accesat în . 
  69. ^ fr „Classement Singles - année 1999” (în franceză). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Arhivat din original la . Accesat în . 
  70. ^ de „OFFIZIELLE DEUTSCHE CHARTS TOP 100 SINGLE-JAHRESCHARTS”. OFFIZIELLE DEUTSCHE CHARTS. Accesat în . 
  71. ^ it Hit Parade Italia - Top Annuali Single: 1999
  72. ^ en Top Selling Singles of 1999 | The Official New Zealand Music Chart
  73. ^ nl Dutch Charts - dutchcharts.nl
  74. ^ en „UK Annual Chart” (PDF). The Official Charts Company. Arhivat din original (pdf) la . Accesat în . 
  75. ^ sv „Archived copy”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  76. ^ en „Billboard Top 100 – 1999”. Billboard. Prometheus Global Media. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  77. ^ en „ARIA Charts – Accreditations – 1999 Singles”. . Accesat în . 
  78. ^ nl „Ultratop − Goud en Platina – singles 1999”. . Accesat în . 
  79. ^ nl „Britney Spears France Certifications (select Spears B.)”. Accesat în . 
  80. ^ sv „Certifications” (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. . Arhivat din original (PDF) la . Accesat în . 
  81. ^ en Myers, Justin (). „Britney Spears: her biggest selling singles and albums revealed”. Official Charts Company. Accesat în . 
  82. ^ en „BPI Certified Awards (Searchable Database)”. British Phonographic Industry. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  83. ^ ja „Amazon.co.jp: ブリトニー・スピアーズ : Sometimes - 音楽”. 
  84. ^ en „Sometimes: Amazon.co.uk: Music”. amazon.co.uk. 
  85. ^ en „Sometimes: Amazon.de: Musik”. amazon.de. 

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

Legături externe[modificare | modificare sursă]