Shrek al Treilea

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
(Redirecționat de la Shrek the Third)
Salt la: Navigare, căutare
Shrek al Treilea (Shrek the Third)
Shrek the third ver2.jpg
Rating AG - 2.png
Gen Film de acțiune
film fantastic[*]  Modificați la Wikidata
Regizor Chris Miller
Raman Hui (co-regizor)
Autor Jeffrey Price and Peter S. Seaman[*]  Modificați la Wikidata
Scenarist Jeffrey Price
Peter S. Seaman
Jon Zack
J. David Stem
Joe Stillman
Producător Jeffrey Katzenberg
Aron Warner
Distribuitor Ro Image 2000 (România)
United International Pictures
Studio DreamWorks SKG
DreamWorks Animation[*]
Pacific Data Images[*]  Modificați la Wikidata
Montaj Michael Andrews[*]
Joyce Arrastia[*]  Modificați la Wikidata
Muzica Harry Gregson-Williams  Modificați la Wikidata
Distribuție Mihai Verbițchi, Mihai Bisericanu, Mircea Gheorghiu, Mihai Niculescu (ro)
Premiera 18.05.2007
Premiera în România 18.05.2007
Premiera în Republica Moldova 17.05.2007
Durata 81 min.
Țara Statele Unite ale Americii  Modificați la Wikidata
Limba originală engleză
Disponibil în română dublat / subtitrat
Buget indisp.
Încasări 798.958.162 $[1]  Modificați la Wikidata
Precedat de Shrek 2  Modificați la Wikidata
Urmat de Shrek pentru totdeauna  Modificați la Wikidata
Website oficial http://www.shrekinternational.com/intl/es/  Modificați la Wikidata
Prezență online
site web oficial
Internet Movie Database
Rotten Tomatoes
AlloCiné
Allmovie
Metacritic
MovieMeter
Elonet
ČSFD
Cineplex
PORT.hu
Pagina Cinemagia

Shrek al Treilea (engleză Shrek the Third) este un film de animație american, lansat la 17 mai 2007 în Republica Moldova (și restul CIS),[2] iar în ziua următoare în România și la nivel internațional.[3] Filmul constituie a treia parte din seria Shrek, o serie produsă de Jeffrey Katzenberg pentru DreamWorks Animation. La nivel internațional, filmul este distribuit de Paramount Pictures, Universal Pictures și United International Pictures, în timp ce distribuția românească este asigurată de Ro Image 2000.

În România, „Shrek al Treilea” a ajuns în cinematografe atât în varianta dublată în limba română, cât și în variantă originală cu subtitrare. Distribuitorii autohtoni sunt la a doua acțiune de acest fel, după ce în 2006 filmul „Mașini” a fost distribuit în cinematografe cu coloana sonoră localizată. Actorul Mihai Verbițchi de la Teatrul „Ion Creangă” și-a împrumutat vocea personajului principal, „Shrek”, Mihai Bisericanu i-a dat voce „Măgărușului”, Mircea Gheorghiu l-a dublat pe „Motanul încălțat”, iar Mihai Niculescu pe „Regele Harold”.[4] Campania de dublaj a filmelor va continua cu filmul „Ratatouille”.

Ediția internațională aduce în spatele personajelor actori cunoscuți de la Hollywood. Mike Myers îl interpretează pe „Shrek”, Eddie Murphy este „Măgărușul”, Cameron Diaz o interpretează pe „Prințesa Fiona”, Antonio Banderas are rolul „Motanului încălțat”, iar John Cleese îl dublează pe „Regele Harold”. Premiera românească a filmului a avut loc în 18 mai 2007 în varianta subtitrată și dublată, fiind distribuit de Ro Image 2000 . [5][6]

Dublajul în limba română[modificare | modificare sursă]

Studioul de dublaj: Ager Film
Regizor: Florian Ghimpu
Regizor muzical: Bogdan Giurgiu
Traducător: Maria Frenț-Lung
Adaptare dialog: Florian Ghimpu
Adaptare cântece: Bogdan Giurgiu
Vocile personajelor principale:

Vocile personajelor secundare:

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=shrek3.htm  Missing or empty |title= (help)
  2. ^ Box Office Mojo - Box Office internațional
  3. ^ Pagina Cinemagia despre „Shrek al Treilea.
  4. ^ D.P.: „Shrek va vorbi și românește, în al treilea film din serie” publicat la 28 martie 2007 în ziarul Gândul
  5. ^ Shrek the Third - Shrek al Treilea (2007) - Film - CineMagia.ro
  6. ^ "Shrek 3" vorbeste prin Mihai Verbitchi | Romania Libera
  7. ^ Curentul - Carmen Trandafir a luat-o pe urmele lui Luciu

Articole despre "Shrek"

Legături externe[modificare | modificare sursă]

Vezi și[modificare | modificare sursă]

Shrek  v  d  m 
Filme ShrekShrek 2Shrek al treileaShrek 4
Personaje principale ShrekPrințesa FionaMăgărușulMotanul Încălțat
Personaje secundare Lord FarquaadZânaPrințul FermecătorDragonRegina LillianRegele Harold
Muzică Shrek: Music from the Original Motion PictureShrek 2: The Motion Picture SoundtrackShrek al treilea: The Motion Picture Soundtrack