Seigneur

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search

Seigneur (tradus în română Domn) a fost un titlu acordat mai demult în Franța cuiva căruia avea sub administrare o feudă aparținătoare coroanei, cu toate drepturile asociate asupra persoanei și proprietății.[1]

Acest tip de domnie se numea seigneurie, drepturile acordate stăpânului seigneuriage. Stăpânul era și seigneur justicier, deoarece el însuși exercita o jurisdicție asupra feudului său. De la abrogarea sistemului feudal la 4 august 1789, ca urmare a Revoluției Franceze, acestă funcție nu a mai existat și titlul a fost folosit doar pentru prinți de familiile lor.

În vorbirea comună, termenul grandseigneur în franceză a supraviețuit. Astăzi se referă de obicei la un domn elegant, urban. Unii chiar folosesc acest termen într-un sens mai strict pentru a se referi la un om ale cărui maniere și mod de viață reflectă originea sa nobilă și bogăția în posesie. În plus, Le Grand Seigneur a fost numele dat mai demult de francezi sultanului otoman. De exemplu, Notre Seigneur Jésus-Christ se poate traduce Domnul nostru Isus Hristos.

Cuvântul are aceeași proveniență ca cel din limba italiană Signore, portugheză Senhor și spaniolă Señor, care pe lângă semnificația de Domn se folosesc și pentru a identifica stăpânul feudului.

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ „Seigneur” (în engleză). Merriam-Webster.