Roza Otunbaeva
| Roza Otunbaeva | |
 | |
| Date personale | |
|---|---|
| Nume la naștere | Роза Исаковна Отунбаева  |
| Născută | (75 de ani)[1][2] Bișkek, URSS |
| Cetățenie |  Uniunea Sovietică Kârgâzstan |
| Religie | agnosticism |
| Ocupație | politiciană diplomată ambasadoare ministru de externe |
| Limbi vorbite | limba kârgâză limba rusă limba engleză limba germană limba franceză |
| Al 3-lea Președintele Kârgâzstanului[*] | |
| În funcție – | |
| Precedat de | Kurmanbek Bakiev[*] |
| Succedat de | Almazbek Atambaev[*] |
| Тышкы иштер министри | |
| În funcție – | |
| Precedat de | Askar Cinghizovici Aitmatov[*] |
| Succedat de | Djekșenkulov, Alikbek Djekșenkulovici[*] |
| În funcție mai 1994 – | |
| Precedat de | Ednan Karabayev[*] |
| Succedat de | Imanaliev, Muratbek Sansîzbaevici[*] |
| În funcție – | |
| Precedat de | Imanaliev, Muratbek Sansîzbaevici[*] |
| Succedat de | Ednan Karabayev[*] |
| ambassador of Kyrgyzstan to the United Kingdom | |
| În funcție – | |
| Premii | Premio Internacional a las Mujeres de Coraje[*] () Comandor al Legiunii de Onoare[*] Алтан гадас одон[*] |
| Partid politic | СДПК[*] |
| Alma mater | Universitatea de Stat din Moscova |
| Prezență online | |
Modifică date / text  | |
Roza Isak kîzî Otunbaeva (în kârgâză Роза Исак кызы Отунбаева, transliterat: Roza Isak kyzy Otunbaeva; n. , Bișkek, URSS) este o politiciană și diplomată kîrgîză care a ocupat funcția de președinte al Kîrgîzstanului de la 7 aprilie 2010 până la 1 decembrie 2011, devenind prima femeie șef de stat din Asia Centrală. Ea a depus jurământul la 3 iulie 2010, după ce a activat ca lider interimar în urma revoluției din aprilie 2010, care a dus la înlăturarea președintelui Kurmanbek Bakiev(d).
Anterior, a servit ca ministru al afacerilor externe și ca lider al grupului parlamentar al Partidului Social Democrat din Kîrgîzstan. Ea este cunoscută, de asemenea, pentru persecutarea activistului pentru drepturile omului Azimjan Askarov[3][4] și pentru eșecul politicilor care au condus la ciocnirile interetnice din iunie 2010[5].
Din 2022, Otunbaeva ocupă funcția de Reprezentant Special al Secretarului General al Națiunilor Unite, António Guterres, pentru Afganistan și șef al Misiunii de Asistență a Națiunilor Unite în Afganistan (UNAMA)[6].
Biografie
[modificare | modificare sursă]Roza Isak kîzî Otunbaeva s-a născut în Frunze (astăzi Bișkek, capitala Kîrgîzstanului), RSS Kîrgîză, URSS, în familia lui Isak Otunbaev, membru al Curții Supreme a RSS Kîrgîze (1967–1992), și a Salikăi Daniarova (1925–2020)[7], de profesie învățătoare.
În 1975, a devenit licențiată în științe după susținerea disertației „Critica falsificării dialecticii marxist-leniniste de către filozofii școlii de la Frankfurt”[8].
Otunbaeva este divorțată și are doi copii. Pe lângă limba kîrgîză, ea vorbește fluent rusa, engleza, germana și franceza[9][10].
Carieră politică
[modificare | modificare sursă]În 1981, ea și-a început cariera politică în calitate de secretar secund al Partidului Comunist în cadrul consiliului raional Lenin din Frunze (astăzi Bișkek). Din 1983 până în 1986, Otunbaeva a servit ca secretar al Comitetului Orășenesc al Partidului Comunist din Frunze. În 1986, a fost numită adjunctă a președintelui Consiliului de Miniștri și, în același timp, ministru al afacerilor externe al RSS Kîrgîze.
În 1989, a fost numită secretar executiv și, ulterior, președintă a Comitetului Național UNESCO al URSS, devenind totodată membră a consiliului de conducere al Ministerului Afacerilor Externe al URSS. Între 1989 și 1992, a deținut funcția de vicepreședinte[11] al Consiliului Executiv al UNESCO.
Până în 1992, Kîrgîzstanul, devenit acum independent, a fost condus de Askar Akaievici Akaiev, care a ales-o pe Otunbaeva pentru funcțiile de ministru al afacerilor externe și viceprim-ministru. Ea a deținut aceste poziții până la sfârșitul acelui an, când a devenit primul ambasador al țării sale în SUA și Canada (1992–1994). În mai 1994, a fost rechemată în funcția de ministru al afacerilor externe al Kîrgîzstanului, post pe care l-a ocupat timp de trei ani.
Din 1997 până în 2002, a servit ca primul ambasador kîrgîz în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord. Între 2002 și 2004, a fost recrutată ca reprezentant special adjunct al Secretarului General al ONU în misiunea de menținere a păcii din Georgia[12]. La întoarcerea sa în Kîrgîzstan, la sfârșitul anului 2004, Otunbaeva a devenit activă din punct de vedere politic. În decembrie 2004, ea și alți trei parlamentari de opoziție au fondat mișcarea civică Ata-Jurt (Patria), în vederea pregătirii alegerilor parlamentare din februarie 2005[13].
„Revoluția Lalelelor”
[modificare | modificare sursă]Otunbaeva a fost unul dintre liderii-cheie ai „Revoluției Lalelelor” din Kîrgîzstan, care a dus la răsturnarea președintelui Akaiev[14]. Ulterior, ea a servit timp de câteva luni ca ministru de externe interimar în guvernul provizoriu al prim-ministrului de atunci (și președinte interimar), Kurmanbek Bakiev(d). După ce Bakiev a fost ales președinte, iar Feliks Kulov(d) a devenit prim-ministru, Otunbaeva nu a reușit să obțină sprijinul parlamentar necesar pentru a deveni ministru de externe[13]. Ulterior, ea a candidat fără succes la alegerile parlamentare parțiale desfășurate câteva luni mai târziu.
Ea a fost, pentru o scurtă perioadă, copreședintă a partidului de renaștere națională Asaba (Steagul)[15]. În decembrie 2007, Otunbaeva a fost aleasă în Jogorku Keneș — Parlamentul Kîrgîzstanului — pe lista Partidului Social Democrat din Kîrgîzstan.
Revolta din 2010 și președinția
[modificare | modificare sursă]La 7 aprilie 2010, ea a fost aleasă de liderii opoziției în funcția de șef al guvernului interimar al Republicii Kîrgîze, în urma revoltelor de amploare din Bișkek și a înlăturării președintelui Kurmanbek Bakiev[16].
.jpg)
Bakiev a fugit din regiunea Jalal-Abad pe măsură ce revoltele au devenit mai violente. Incapabil să mobilizeze sprijin, el a demisionat din funcția de președinte la 10 aprilie 2010 și a părăsit țara spre Kazahstan. Nouă zile mai târziu, el a plecat la Minsk, Belarus, unde i s-a acordat statutul de exil protejat. La 21 aprilie, el și-a retras demisia și a declarat că este încă președintele Kîrgîzstanului. Otunbaeva a promis să îl aducă în fața justiției[17].
În calitate de președinte interimar, Otunbaeva a avut patru adjuncți. Otunbaeva este considerată a fi o figură neobișnuită, având în vedere că există puține femei în politica din Kîrgîzstan. Prima sa conversație după ce a preluat puterea a fost cu prim-ministrul rus Vladimir Putin. Ulterior, ea a declarat în cadrul interviului:
„Împărțim un spațiu informațional comun cu Rusia, limba rusă este peste tot. Nu vrem ca rușii să plece. Întreaga noastră afacere cu tehnologie inteligentă este formată din ruși. Nora mea este rusoaică. Ea spune: „Mamă, mi-am găsit rădăcinile în Karakol, de unde sunt bunicii mei”. Oamenii au nostalgie după o țară mare, pentru că am suferit în acești 15-18 ani.[18]”
Otunbaeva a declarat că vor fi convocate noi alegeri în termen de șase luni și că ea va acționa ca președinte până atunci[7].
Din cauza protestelor violente în sprijinul președintelui înlăturat Kurmanbek Bakiev, care au continuat în Jalal-Abad, orașul natal al fostului președinte, guvernul interimar a anunțat la 19 mai 2010 că alegerile vor fi amânate până în 2011, iar Otunbaeva a fost numită președinte. În urma unui referendum privind noua constituție kîrgîză, ea a depus jurământul la 3 iulie 2010. Mandatul său s-a încheiat la 31 decembrie 2011[19].
Referendumul a fost susținut de peste 90% dintre votanți și a schimbat forma de guvernare de la republică prezidențială la republică parlamentară. Alegerile parlamentare au avut loc în octombrie, iar noul parlament a ales prim-ministrul și cabinetul[20][21].
Rolul în confruntările etnice din 2010
[modificare | modificare sursă]În iunie 2010, un conflict sângeros a izbucnit între etnicii uzbeci și kîrgîzi în sudul Kîrgîzstanului, în timpul căruia peste 400 de persoane au murit și mii de oameni și-au pierdut casele.
O comisie internațională condusă de Kimmo Kiljunen a condamnat guvernul condus de Roza Otunbaeva pentru inacțiune și eșecul de a preveni vărsarea de sânge în sudul Kîrgîzstanului:
„Guvernul provizoriu, care a preluat puterea cu două luni înaintea evenimentelor, fie nu a recunoscut, fie a subestimat deteriorarea relațiilor interetnice în sudul Kîrgîzstanului; guvernul provizoriu a avut o responsabilitate specială de a se asigura că agențiile de securitate sunt instruite și echipate corespunzător pentru a face față situației de nesupunere civilă. Argumentele prezentate de președinta Otunbaeva, conform cărora valul de violență a fost de o asemenea amploare încât a fost dificil pentru guvernul interimar să îl stăpânească, nu degrevează autoritățile de responsabilitatea lor principală de a proteja populația.[22]”
Reacția autorităților sub conducerea Rozei Otunbaeva a fost, de asemenea, aspru condamnată de Amnesty International, care a acuzat Guvernul Provizoriu condus de ea de crime împotriva umanității, tortură, procese neloiale, implicarea structurilor de forță, viol și violențe în masă[23]:
„Anchetatorii și procurorii nu au reușit nici până acum să investigheze și să aducă în fața justiției numărul uriaș de crime comise în timpul și imediat după tulburările din iunie 2010 și în cele 24 de luni scurse de atunci, în special crimele și alte infracțiuni violente împotriva etnicilor uzbeci. În plus, acuzațiile de coluziune și complicitate ale forțelor de securitate în comiterea încălcărilor drepturilor omului în timpul evenimentelor din iunie au rămas, de asemenea, nerezolvate. Zeci de raportări de viol și alte forme de violență sexuală nu au fost, de asemenea, luate în considerare.[23]”
În mai 2011, guvernul Rozei Otunbaeva a respins concluzia Comisiei Internaționale de Anchetă cu privire la tulburările din iunie 2010 (Comisia de Anchetă din Kîrgîzstan) conform căreia au fost comise crime împotriva umanității împotriva populației uzbece din orașul Oș în timpul revoltelor[23]. OSCE a indicat, de asemenea, că violențele împotriva mahalalelor uzbece au fost desfășurate sistematic și cu îngăduința sau complicitatea agențiilor de aplicare a legii și a armatei aflate sub controlul Rozei Otunbaeva[23].
Reacția în Kîrgîzstan
[modificare | modificare sursă]Ulterior, fostul procuror general al Kîrgîzstanului a raportat dosare penale împotriva activiștilor pentru drepturile omului care au început la ordinul direct al Rozei Otunbaeva[5]. Mai mulți politicieni au numit-o pe Otunbaeva „Trandafirul negru” pentru rolul său în confruntările etnice[18]. Procesul pentru evenimentele din iunie 2010 este încă în desfășurare în Kîrgîzstan, iar numele Rozei Otunbaeva este menționat în mod repetat[24][3] Politicieni kîrgîzi, și în special liderul partidului de opoziție Ata-Jurt din parlament, Jîldîzkan Joldoșeva, au raportat că au avertizat șeful guvernului provizoriu cu privire la iminentul conflict etnic și despre ignorarea lor completă de către Otunbaeva[18][24][3][25].
Cazul lui Azimjan Askarov și represiunile împotriva ONG-urilor
[modificare | modificare sursă]În urma izbucnirii violențelor etnice în 2010, zeci de lideri religioși și ai comunității uzbece au fost arestați de guvernul Kîrgîzstanului și acuzați de instigare la violență etnică[26], printre aceștia numărându-se Azimjan Askarov, care filmase omoruri și atacuri prin incendiere în timpul revoltelor[27]. Askarov a distribuit ulterior înregistrarea video presei internaționale și a acuzat armata kîrgîză de complicitate la aceste crime[28].
Azimjan Askarov a declarat deschis în instanță că a fost condamnat prin ordinul direct al Rozei Otunbaeva[4]. Activiștii pentru drepturile omului au raportat că i-au vorbit personal Rozei Otunbaeva despre torturarea lui Askarov, dar aceasta i-a ignorat complet[30].
În 2017, Azimjan Askarov a fost condamnat la închisoare pe viață de mai multe instanțe kîrgîze pentru uciderea polițistului Maktîbek Sulaimanov, care a fost ars de viu, și pentru participarea la revoltele în masă din 2010. Mandatul președintei Roza Otunbaeva a expirat la 1 decembrie 2011.
Afirmațiile lui Askarov împotriva lui Otunbaeva au fost susținute și de comisia internațională a Federației Internaționale pentru Drepturile Omului (FIDH)[5]:
„Misiunea Observatorului s-a întâlnit cu Kubatbek Baibolov, care deținea funcția de procuror general al Kîrgîzstanului la momentul condamnării lui Askarov. Potrivit acestuia, președinta interimară de la acea vreme, Roza Otunbaeva, a dat instanței instrucțiunea directă de a-l condamna pe Askarov la închisoare pe viață.[31][32][33]”
Kubatbek Baibolov, care a servit ca procuror general în 2010, a confirmat că dosarul împotriva lui Askarov a fost motivat politic și coordonat de Otunbaeva. Membrii familiei lui Azimjan Askarov au vorbit, de asemenea, despre vinovăția Rozei Otunbaeva în apelurile lor către ONU[29]. La 31 martie 2016, Comitetul pentru Drepturile Omului al ONU a recunoscut că statul, în timpul investigării și judecării dosarului penal împotriva lui Azimjan Askarov, a încălcat Articolul 7, separat și în legătură cu Articolul 1 și Articolul 14, paragraful 3 (b) și (e) din Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice. Comitetul a remarcat utilizarea torturii și a tratamentelor crude, inumane și degradante[29].
Relațiile cu crima organizată
[modificare | modificare sursă]Jurnaliștii de la Temirov Live au reușit să descopere fotografii cu participarea celei mai apropiate surori a Rozei Otunbaeva la un eveniment de familie, alături de cel mai mare lider al lumii interlope din Asia Centrală, Kamci Kolbaev, care se afla sub sancțiunile SUA și a fost ucis recent într-o operațiune specială a guvernului kîrgîz[34].
Reprimarea liderilor opoziției
[modificare | modificare sursă]Cazul lui Urmat Barîktabasov
[modificare | modificare sursă]Sub conducerea Rozei Otunbaeva, a fost efectuată o arestare în masă a susținătorilor lui Urmat Barîktabasov. Liderul opoziției, Barîktabasov, conducătorul partidului Meken-Tuu (Patria Mea), a încercat să ajungă la Bișkek pe 5 august 2010, împreună cu susținătorii săi. În drum spre capitală, coloana de opoziționiști a fost dispersată de poliție, care a folosit echipamente speciale. Barîktabasov și un număr de susținători ai săi au fost arestați[35].
„Mulți dintre aceștia nu au nicio legătură cu Barîktabasov sau cu organizarea mitingurilor”, a explicat activista pentru drepturile omului. Liderii ONG-urilor au menționat că printre cei reținuți se numărau reprezentanți ai aripii de tineret a partidului Jasașîn Kîrgîzstan! („Trăiască, Kîrgîzstan!”), ai mișcării Jaștar Keneș („Parlamentul Tineretului”) și ai altora. Potrivit lui Umetalieva, ea a fost martoră la modul în care oameni bătuți erau scoși de la Serviciul de Stat pentru Securitate Națională cu ambulanțele. Conform medicilor, persoanele reținute au fost supuse torturii. Umetalieva a subliniat că „dacă membrii guvernului continuă represiunea, situația ar putea scăpa de sub control”[36]. Urmat Barîktabasov a fost condamnat la 4 ani de închisoare și a respins toate acuzațiile[35].
Persecutarea membrilor partidului
[modificare | modificare sursă]După succesul partidului Ata-Jurt în alegerile parlamentare din 2010 din Kîrgîzstan, la 23 octombrie, casa liderului acestuia, Kamcîbek Tașiev, a fost jefuită. Ulterior, acesta a declarat pentru Al Jazeera că „au dat buzna ca bandiții... Cred că intenționau să mă împuște. Consider că au încercat să mă distrugă – forțe care vor să anuleze rezultatele alegerilor și să impună starea de urgență. Știu că, desigur, Comitetul de Stat pentru Securitate Națională a fost în spatele acestor acțiuni”[37]. El l-a acuzat pe Keneșbek Duișebaev, șeful Comitetului de Stat pentru Securitate Națională din cadrul cabinetului președintei de tranziție Roza Otunbaeva, de atacarea sa. În timpul alegerilor din 2010, sediul partidului său a fost, de asemenea, prădat și incendiat[38].
Post-președinție
[modificare | modificare sursă]În ianuarie 2012, Otunbaeva a înființat Fundația Publică Internațională „Inițiativa Roza Otunbaeva”[39]. Obiectivul principal al fundației este implementarea de programe și proiecte care să contribuie la dezvoltarea socială, politică și economică a Republicii Kîrgîze. În timpul unui discurs susținut de succesorul ei în 2016, la o paradă militară în Piața Ala-Too cu ocazia celei de-a 25-a aniversări a independenței Kîrgîzstanului, Otunbaeva a părăsit scena după ce președintele Almazbek Atambaev(d) a criticat în mod repetat guvernul său[40].
În timpul unui discurs susținut la Middlebury Institute of International Studies în mai 2018, ea a afirmat că tânăra generație kîrgîză prețuiește libertatea mai presus de orice, spunând că aceștia „au fost infectați de libertate, iar aceasta este înrădăcinată adânc”[41].
Note
[modificare | modificare sursă]- ↑ „Rosa Issakowna Otunbajewa” (în germană). Brockhaus Enzyklopädie[*]. . OL 19088695W. Wikidata Q237227.
- ↑ „Rosa Otunbajewa” (în germană). Munzinger Personen[*]. Wikidata Q107343683. Accesat în .
- 1 2 3 „Jyldyzkan Joldoshova nazvala teh, kto doljen otvechat' za iyun'skie sobytiya (Jyldyzkan Joldoshova i-a numit pe cei care ar trebui să răspundă pentru evenimentele din iunie)” (în rusă). Kaktus Media. Accesat în .
- 1 2 3 „Azimzhan Askarov: Menya osudili po prikazu Rozy Otunbayevoy (Azimjan Askarov: Am fost condamnat la ordinul Rozei Otunbaeva)” (în rusă). DV.kg. Accesat în .
- 1 2 3 „Kyrgyzstan at a crossroads: shrink or widen the scene for human rights defenders? (Kârgâzstan la răscruce: restrângerea sau lărgirea scenei pentru apărătorii drepturilor omului?)” (în engleză). FIDH. . Accesat în .
- ↑ „Ms. Roza Otunbayeva of Kyrgyzstan - Special Representative for Afghanistan and Head of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (Doamna Roza Otunbaeva din Kârgâzstan - Reprezentant Special pentru Afganistan și șefa Misiunii de Asistență a Națiunilor Unite în Afganistan)”. United Nations Press Release (în engleză). .
- 1 2 „Umerla mat' eks-prezidenta Rozy Otunbaevoy Salika Daniyarova (A murit mama fostului președinte Roza Otunbaeva, Salika Daniarova)” (în rusă). Kaktus Media. . Accesat în .
- ↑ Князев, Александр (). Государственный переворот 24 марта 2005 г. в Киргизии (Lovitura de stat din 24 martie 2005 în Kârgâzstan) (în rusă). Bishkek: Общественный фонд Александра Князева.
- ↑ Krivobok, Ruslan (). „Roza Isaakovna Otunbayeva. Biograficheskaya spravka (Roza Isakovna Otunbaeva. Notă biografică)” (în rusă). RIA Novosti. Arhivat din original în . Accesat în .
- ↑ „Profile: Roza Otunbayeva, the head of Kyrgyzstan's interim government (Profil: Roza Otunbaeva, șefa guvernului interimar al Kârgâzstanului)” (în engleză). The Telegraph. . Accesat în .
- ↑ „Roza Otunbaeva” (în engleză). Columbia University. Arhivat din original la . Accesat în .
- ↑ „Secretary-General appoints Heidi Tagliavini of Switzerland as Special Representative for Georgia, head of UNOMIG (Secretarul General o numește pe Heidi Tagliavini din Elveția în funcția de reprezentant special pentru Georgia, șefă a UNOMIG)” (în engleză). United Nations. . Accesat în .
- 1 2 „Profile: Roza Otunbayeva (Profil: Roza Otunbaeva)” (în engleză). BBC News. . Accesat în .
- ↑ Shishkin, Philip (). „In Putin's Backyard, Democracy Stirs -- With U.S. Help (În curtea lui Putin, democrația se agită -- cu ajutorul SUA)” (în engleză). The Wall Street Journal. Arhivat din original în . Accesat în .
- ↑ „Kyrgyzstan - Political Parties (Kârgâzstan - Partide politice)” (în engleză). GlobalSecurity.org. Accesat în .
- ↑ „Opposition Forces In Kyrgyzstan Claim Power, Form Interim Government (Forțele de opoziție din Kârgâzstan revendică puterea, formează un guvern interimar)” (în engleză). Radio Free Europe/Radio Liberty. . Accesat în .
- ↑ „Kyrgyzstan opposition declares new government (Opoziția din Kârgâzstan declară un nou guvern)” (în engleză). BBC News. . Accesat în .
- 1 2 3 „Sud po iyun'skim sobytiyam. Djoldoshova rasskazala, pochemunazvala Otunbaevu "chernoy Rozoy" (Procesul privind evenimentele din iunie. Joldoshova a explicat de ce a numit-o pe Otunbaeva „Roza neagră")” (în rusă). Kaktus Media. . Accesat în .
- ↑ „Kyrgyzstan's interim leader named president until end of 2011 (Liderul interimar al Kârgâzstanului a fost numit președinte până la sfârșitul anului 2011)” (în engleză). Xinhua News Agency. . Arhivat din original în . Accesat în .
- ↑ „About Rissho Kosei-kai, a Buddhist organization (Despre Rissho Kosei-kai, o organizație budistă)” (în engleză). Rissho Kosei-kai International. Arhivat din original în . Accesat în .
- ↑ Karimov, Daniyar (). „Kyrgyz President Roza Otunbayeva congratulates compatriots with approach of holy month of Ramadan (Președinta kârgâză Roza Otunbaeva își felicită compatrioții cu ocazia apropierii lunii sfinte a Ramadanului)” (în engleză). 24.kg. Arhivat din original în . Accesat în .
- ↑ „IIC: Vremennoye pravitel'stvo Kyrgyzstana libo ne priznalo, libo nedootsenilo ukhudsheniye mezhetnicheskikh otnosheniy na yuge Kyrgyzstana (IIC: Guvernul interimar al Kârgâzstanului fie nu a recunoscut, fie a subestimat deteriorarea relațiilor interetnice în sudul Kârgâzstanului)” (în rusă). 24.kg. . Accesat în .
- 1 2 3 4 „Kyrgyzstan: Neispolneniye dolga (Kârgâzstan: Neîndeplinirea datoriei)” (în rusă). Amnesty International. . Accesat în .
- 1 2 „Djoldoshova rasskazala, chto Otunbaeva ne otpravila armiyu na yug, chtoby zashtitit' svoyu vlast' (Joldoshova a spus că Otunbaeva nu a trimis armata în sud pentru a-și proteja puterea)” (în rusă). Kaktus Media. . Accesat în .
- ↑ „Eks-deputat: Myrzakmatov preduprezhdal Rozu Otunbaevu ob iyul'skikh sobytiyakh (Ex-deputat: Mîrzakmatov a avertizat-o pe Roza Otunbaeva cu privire la evenimentele din iunie)” (în rusă). Vecherniy Bishkek. . Accesat în .
- ↑ Kramer, Andrew E. (). „Uzbeks Accused of Inciting Violence in Kyrgyzstan (Uzbeci acuzați de instigarea la violență în Kârgâzstan)” (în engleză). The New York Times. Accesat în .
- ↑ „Kyrgyzstan: Further information: Prisoner of conscience on brink of death: Azimzhan Askarov (Kârgâzstan: Informații suplimentare: Prizonier de conștiință în pragul morții: Azimjan Askarov)” (în engleză). Amnesty International. . Accesat în .
- ↑ „U.S. envoy urges action on Kyrgyz riots (Trimisul SUA îndeamnă la acțiune în privința revoltelor din Kârgâzstan)” (în engleză). The Washington Times. . Accesat în .
- 1 2 3 „Kyrgyzstan: Syn pravozashhitnika Askarova obratilsya k prezidentu i OON (Kârgâzstan: Fiul activistului pentru drepturile omului Askarov s-a adresat președintelui și ONU)” (în rusă). ACCA. . Accesat în .
- ↑ „Aziza Abdirasulova: Ya opoveshchala Rozu Otunbayevu ob izbienii Askara Askarova (Aziza Abdirasulova: Am informat-o pe Roza Otunbaeva despre bătaia încasată de Askar Askarov)” (în rusă). Vecherniy Bishkek. . Accesat în .
- ↑ „Kyrgyzstan na rasput'ye: udastsya li sokhranit' prostranstvo dlya pravozashchitnoy deyatel'nosti? (Kârgâzstan la răscruce: se va putea păstra spațiul pentru activitatea de apărare a drepturilor omului?)” (în rusă). FIDH. . Accesat în .
- ↑ „Roza Otunbaeva dala pryamoe ukazanie sudam prigovorit' Azimzhana Askarova k pozhiznennomu zaklyucheniyu – Baybolov (Roza Otunbaeva a dat instrucțiuni directe instanțelor să-l condamne pe Azimjan Askarov la închisoare pe viață – Baibolov)” (în rusă). K-News. . Accesat în .
- ↑ „Kyrgyzstan: Ocherednoy prigovor k pozhiznennomu zaklyucheniyu pravozashchitnika Azimzhana Askarova protivorechit trebovaniyam OON (Kârgâzstan: Noua condamnare la închisoare pe viață a activistului pentru drepturile omului Azimjan Askarov contrazice cerințele ONU)” (PDF) (în rusă). FIDH (The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders). . Accesat în .
- ↑ „Otunbayeva tozhe svyazana s Kol'bayevym ? (Este și Otunbaeva legată de Kolbaev?)” (în rusă). Temirov LIVE. . Accesat în .
- 1 2 „Opponent vlastey Kirgizii Baryktabasov osuzhden na chetyre goda tyur'my (Oponentul autorităților din Kârgâzstan, Barîktabasov, a fost condamnat la patru ani de închisoare)” (în rusă). Deutsche Welle. . Accesat în .
- ↑ „Eksperty zayavili o politicheskikh repressiyakh v Kirgizii (Experții au declarat existența represiunilor politice în Kârgâzstan)” (în rusă). Vesti.kz. . Accesat în .
- ↑ „Kamchybek Tashiev: Za napadeniem na moy dom stoit predsedatel' spetssluzhb Kyrgyzstana Keneshbek Dushebaev (Kamcîbek Tașiev: În spatele atacului asupra casei mele se află președintele serviciilor speciale din Kârgâzstan, Keneșbek Dușebaev)” (în rusă). 24.kg. . Accesat în .
- ↑ „Bishkek. Mitinguyushchiye zakhvatili i sozhgli ofis partii Ata-Zhurt (Bișkek. Protestatarii au ocupat și au incendiat sediul partidului Ata-Jurt)” (în rusă). CentrAsia. . Accesat în .
- ↑ „MOF "Initsiativa Rozy Otunbayevoy" »... (Fundația Internațională Publică „Inițiativa Rozei Otunbaeva" »...)” (în rusă). roza.kg. Arhivat din original în . Accesat în .
- ↑ Putz, Catherine (). „Independence Day in Kyrgyzstan Marred by Tragedy, Terror, and Politicking (Ziua Independenței în Kârgâzstan, marcată de tragedie, teroare și politică)” (în engleză). The Diplomat. Accesat în .
- ↑ „Former Kyrgyz President Otunbayeva: Road to Democracy Not a Straight Path (Fosta președintă kârgâză Otunbaeva: Drumul spre democrație nu este o cale dreaptă)” (în engleză). Middlebury Institute of International Studies at Monterey. . Accesat în .
Legături externe
[modificare | modificare sursă]
Materiale media legate de Roza Otunbaeva la Wikimedia Commons
Citate legate de Roza Otunbayeva la Wikicitat- „Kyrgyzstan: The Bittersweet Fruits Of The Revolution (Kârgâzstan: Fructele dulci-amărui ale revoluției)” (în engleză). Radio Free Europe/Radio Liberty. . Accesat în .
