Romanul lui Renart

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Romanul lui Renart
Roman.de.renart.2.jpg
Informații generale
GenGenul epic
colecție de povestiri[*]
Ediția originală
Titlu original
Romanul lui Renart
LimbaFranceza veche

Romanul lui Renart este o colecție medievală de povești animaliere scrise în franceza veche, în versuri. Aceste povești disparate, scrise de autori diferiți, sunt numite începând din Evul mediu " ramuri ". Ele sunt compuse în principal din octosilabi cu rime plate. Ramurile cele mai vechi (circa 1174) sunt atribuite unui anumit Pierre de Saint-Cloud. Începând din secolul XIII, ramurile sunt grupate în colecții, aducând o anumită unitate. Autorii Romanului lui Renart sunt în mare parte anonime, dar unii autori sunt identificați : Pierre de Saint-Cloud, Richard de Lison și un preot, de la Croix-en-Brie[1] · [2] · [3].

Interpretări[modificare | modificare sursă]

Romanul lui Renart, BNF, Paris; Ms fr. 12584, folio 18v-19r

Aceste texte au diferite funcții:

  • de critică socială a conducătorilor, incapabili de a hrăni micii oameni; de parodie a cântecelor epopee și a romanelor idilice, amestecată cu anti-clericalismul ;
  • psihologice (chiar catartice) : încălcare a tabuurilor politice și religioase (dumnezeu este absent și formele sociale ale religiei - pelerinaj, cruciada, sau pur și simplu clerul sunt disprețuite și ridiculizate), în timp ce antagonismul central între Renart și Primaut face apel la scena primitivă.

Originile[modificare | modificare sursă]

Originea numelor[modificare | modificare sursă]

Basorelief al unei vulpi.

Originea textelor[modificare | modificare sursă]

Romanul lui Renart; inluminură de manuscris

Vezi și[modificare | modificare sursă]

  • Jacquemart Giélée
  • Ramon Llull : Cartea de Fiare (LLibre de les Besties), cel de-al șaptelea capitol al romanului lui Felix o LLibre de les Meravelles del Mea (1286)

Referințe[modificare | modificare sursă]

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

Bibliografia franceză sau de limbă franceză[modificare | modificare sursă]

  • Maurice Delbouille , fabliaux și romanul, Fox în Litere de limbă franceză, belgiană (directori Charlier și Hanse), La Renaissance du livre, Bruxelles, 1958.
  • Elisabeth Schulze-Busacker, Fox, jongler de externe : analiza tematică și lingvistică de la Filiala Ib, în cadrul procedurilor de Format:IIIe al colocviului Internațional Bestia Epic, Fabula și Fabliau ", Münster 1980, Köln / Wien (Böhlau), 1982, p. 380-391.
  • Xavier Kawa-Topor, Imaginea regelui în Romanul de Vulpe, Cahiers de Civilizație Medievală, 1993, Nr. 36-143, p. 263-280.
  • Xavier Kawa-Topor, Cum Fox a devenit rege ? Pentru o contribuție renardienne de antropologie de istorie politică, în Râsete de Goupil (regizor Claude Rivals), ediție, Tournefeuille, Toulouse, 1998, p. 81-94.
  • Xavier Kawa-Topor, La partea de Jos a sondelor - și Rai și Iad în ramură a IV-a din Roman de Vulpe în Les Cahiers de Conches, Nr. 1, CEACM, 1995, p. 219-231.
  • Xavier Kawa-Topor, De Maupertuis în Constantinopol : o geografie a Romanului, Fox în Maediavistik vol. 11, 1998, p. 33-59.
  • Ediție Michel Lévy Frères editori, Collection Hetzel & Lévy.Paris, 1858.

Bibliografie non-franceză[modificare | modificare sursă]

  • en Anthony Lodge, Cele mai Vechi Ramuri ale " Dragoste de Vulpe ", Edițiile Peeters, Louvain, Paris, 2001.
  • en Romantismul Reynard the Fox. Ed. și trad. Roy Owen. Oxford : Oxford.
  • es Antonio Domínguez, El Roman de Renard y la cuentística española : În Estudios ro Homenaje al . Antonio Beltran Martínez, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza, Zaragoza, 1986. p. 953-968.
  • es Carlos García Gual, El Roman de Renard : carrera de un héroe anticaballeresco ", În García Gual, Primeras novelas europeas, Format:2e ed, Istmo, Madrid, 1988. p. 277-289.
  • it Massimo Bonafin, La malizie della volpe, Parola literară e motivi etnici nel Roman Fox, Roma, Carocci, 2006, 320pp. a se vedea raportul în limba engleză și un link la un capitol de carte în limba italiană.

Legături externe[modificare | modificare sursă]