Rață Pekin

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Rață Pekin
Peking Duck 1.jpg
Félkész pekingi kacsa palacsintával, újhagymával, szójaszósszal
Origine
Locul de origineRepublica Populară Chineză  Modificați la Wikidata
Informații
Alte ingredienterață Pekin[*]
carne de rață[*]  Modificați la Wikidata

Rața Pekin este un fel de mâncare din Beijing (cunoscut înainte și drept Pekin sau Peking)[1] care este preparat încă din epoca imperială. Carnea are drept caracteristică pielea subțire și crocantă, iar în versiunile autentice ale acestui fel se servește în special pielea, alături de puțină carne, toate feliate în fața mesenilor de către bucătar. Rațele crescute special pentru acest preparat sunt sacrificate după 65 de zile, condimentate și apoi fripte într-un cuptor închis sau deschis. Carnea este adesea consumată cu ceapă verde, castravete și sos dulce de fasole, toate învelite în clătite. Uneori sunt adăugate și ridiche murată și alte sosuri, precum sosul hoisin.

Istoric[modificare | modificare sursă]

Rață este friptă în China încă de pe vremea Dinastiilor de Sud și de Nord[2]. O variațiune de rață friptă a fost preparată pentru Împăratul Chinei din Dinastia Yuan. Preparatul, numit inițial „shāo yāzi” (燒鴨子), a fost menționat în Rețete Complete pentru Mâncăruri și Băuturi (飲膳正要), un manual din 1330 creat de Hu Sihui (忽思慧), inspector al bucătăriilor imperiale[3][4]. Rața friptă în stil Pekin care a ajuns să fie asociată cu termenul de astăzi a fost pe deplin dezvoltată spre sfârșitul Dinastiei Ming[5][6], când deja devenise unul dintre principalele feluri de mâncare de la curtea imperială[7]. Primul restaurant specializat în rață Pekin, Bianyifang, a fost înființat în Xianyukou, aproape de Qianmen, Beijing, în 1416[8].

În perioada Qianlong (1736-1796) din timpul Dinastiei Qing, popularitatea de raței Pekin se extinsese deja printre oamenii din clasele superioare, inspirându-i pe poeți și învățați. De exemplu, un verset de Dūmén zhúzhīcí, o poezie locală din Beijing, spune „Umpleți farfuriile cu friptură de rață și purcel de lapte”[9][10].

În 1864, în Beijing a fost înființat restaurantul Quanjude (全聚德). Yang Quanren (楊全仁), fondatorul Quanjude, a dezvoltat cuptorul în care rațele erau coapte atârnate. Cu inovațiile sale și gestionarea eficientă, restaurantul a devenit bine recunoscut în China și a dus la introducerea raței Pekin în restul lumii[11].

De la mijlocul secolului al XX-lea, rața Pekin a devenit un simbol național al Chinei, savurat de turiști și diplomați. De exemplu, Henry Kissinger, Secretarul de Stat al Statelor Unite, s-a întâlnit Premierul Zhou Enlai în Sala Mare a Poporului pe 10 iulie 1971, în timpul primei sale vizite (secrete) în China. După o rundă de discuții neconcludente dimineața, delegația a servit rață Pekin pentru masa de prânz, care a devenit imediat unul din felurile preferate ale lui Kissinger. Americanii și chinezii au emis o declarație comună în ziua următoare, invitându-l pe președintele Richard Nixon în China în 1972. În urma decesului lui Zhou în 1976, Kissinger a efectuat o altă vizită la Beijing pentru a savura rața Pekin.[12][13] Rața Pekin, în special la Quanjude, a fost felul de mâncare preferat pentru o varietate de lideri politici ai lumii, precum liderul cubanez Fidel Castro și fostul cancelar German Helmut Kohl.[14][15].

Cele două restaurante notabile din Beijing care servesc acest fel de mâncare sunt Quanjude și Bianyifang, ambele cu tradiție veche de secole, și chiar fiecare cu propriul stil: Quanjude este cunoscut pentru utilizarea cuptorului cu rațe atârnate, în timp ce Bianyifang folosește tehnica mai veche cu un cuptor închis[16][17].

Pregătire[modificare | modificare sursă]

Creșterea raței[modificare | modificare sursă]

Rațele folosite pentru a pregăti acest fel își au originea în Nanjing. Erau mici, aveau pene negre și trăiau în canalele dn jurul orașului, care leagă marile căi navigabile. O dată cu transferul capitalei chineze la Beijing, traficul de barje din zonă a crescut. De multe ori, din aceste barje curgeau cereale în canale, care erau consumate de rațe. Fermierii chinezi au reușit să domesticească noua specie de rață până la începutul celor Cinci Dinastii[18]. Astăzi, rața Peking este preparată din rață Pekin cu pene albe (Anas platyrhynchos domestica).[19] Bobocii de rațe sunt crescuți în libertate pentru primele 45 de zile de viață, iar apoi hrănite cu forța de patru ori pe zi, timp de 15-20 de zile, ceea ce duce la rațe care cântăresc 5-7 kg[20]. Hrănirea forțată a rațelor le-a adus un alt nume, „rațe Pekin umplute” (chineză simplificată: 北京填鸭; chineză tradițională: 北京填鴨; pinyin: běijīng tián yā)[21].

Prepararea raței[modificare | modificare sursă]

O rață Pekin după ce a fost uscată

Rațele îngrășate sunt sacrificate, curățate de pene, eviscerate și clătite bine cu apă. Pe sub piele, prin gât, este pompat aer pentru a desprinde pielea de grăsime[22]. Rața este apoi înmuiată în apă clocotită pentru un timp scurt înainte de a fi atârnată la uscat[23]. În timp ce este atârnată, rața este glazurată cu un strat de sirop de maltoză, iar interiorul este clătit cu apă. După ce a fost lăsată să stea timp de 24 de ore[24], rața este friptă în cuptor până când pielea devine de un maro lucios[25].

Pe lângă cele două metode tradiționale pentru a pregăti rață Pekin, bucătari din întreaga lume au creat rețete pentru a facilita preparea felului și în condiții domestice.

Cuptor închis[modificare | modificare sursă]

Rața Pekin a fost inițial friptă într-un cuptor închis (chineză: 焖炉), iar Bianyifang este restaurantul care păstrează această tradiție. Cuptorul închis este construit din cărămidă și dotat cu grătare metalice (chineză: 箅子; pinyin: bì zi). Cuptorul este preîncălzit prin arderea de paie de sorg (chineză: 秫秸; pinyin: shú jiē). Rața este așezată în cuptor imediat după ce focul se stinge, iar carnea este gătită încet prin convecția căldurii în cuptor. Principala abilitate necesară este controlul de combustibil și temperatură. Când este gătită în acest stil, carne se combină bine cu grăsimea de sub piele și este așadareste suculentă și fragedă.

Cuptor deschis[modificare | modificare sursă]

Cuptorul deschis (chineză: 挂炉; literal: "cuptor atârnat") a fost dezvoltat în bucătăriile imperiale în timpul Dinastiei Qing și adoptat de lanțul de restaurante Quanjude. Acesta este conceput pentru a frige până la 20 de rațe în același timp, la foc deschis prin arderea de lemn de esență tare din piersici sau peri. Rațele sunt atârnate de cârlige deasupra focului și fripte la o temperatură de 270°C pentru 30-40 de minute. În timpul gătirii, bucătarul poate folosi un cârlig pentru a muta rațele mai aproape de foc pentru intervale de 30 secunde. Prin gătirea în acest stil, grăsimea se topește și se scurge în timpul procesului, astfel încât pielea este crocantă și poate fi consumată ca gustare.

După asta, aproape fiecare parte a raței poate fi preparată. Restaurantul Quanjude a servit clienților lor „Banchet numai din rață”, în care au gătit oasele de rață cu legume.

Servire[modificare | modificare sursă]

Un bucătar al Quanjude care feliază rața Pekin
O rață Pekin nefeliată cu clătite, ceapă verde și sos dulce de fasole

Rațele Pekin sunt în mod tradițional feliate în fața mesenilor și servite în trei etape. Întâi, pielea de rață este servită cu zahăr și sos de usturoi. Pielea este mult mai gustoasă când este caldă, dar se răcește foarte repede. Apoi, carnea este servită cu clătite (chineză simplificată: 春饼; chineză tradițională: 春餅; pinyin: chūn bǐng), ceapă verde și sos dulce de fasole. Mai multe feluri de mâncare de legume sunt aduse pentru a însoți carnea, de obicei bastonașe de castravete. Unele restaurante oferă bastonașe de ridichi daikon ca alternativă. Meseni pun puțin sos peste clatită, iar apoi o bucată de carne și puțină ceapă verde. În mod tradițional, clătita este înfășurată în jurul ingredientelor și mâncată cu mâna. Bastonașele de castravete sunt consumate între clătite, dar pot fi puse și direct în clatită. Restul de rață (鸭架) poate fi gătit în trei moduri. Cel tradițional este ca ceea ce rămâne neconsumat să fie gătit într-un bulion. Carnea, împreună cu oasele, poate fi gătită cu sos dulce de fasole dulce, sau prăjite rapid și servite cu sare și piper de Sichuan (椒鹽). Altfel, resturile sunt ambalate pentru a fi luate acasă de către clienți[26][27][28].

Reîncălzire[modificare | modificare sursă]

Rațe Pekin întregi pot fi comandate și luate la pachet. Rațele pot fi reîncălzite la domiciliu, în cuptor, pe grătar sau în ulei. Atunci când se folosește cuptorul, rață este încălzită la temperatura de 150°C timp de 20 de minute, iar apoi la 160°C pentru încă 10 minute. Metoda care folosește grătarul necesită introducerea de apă clocotită în interiorul raței înainte de a fi pusă pe o tavă, la 70 cm (28 inch) deasupra focului. Apa clocotită trebuie înlocuită la fiecare 3-4 minute, până când pielea raței este fierbinte. Pentru a reîncălzi rața Pekin în ulei, rața este tăiată în bucăți subțiri, pusă într-o sită și introdusă într-un wok cu ulei fierbinte. Rața este apoi clătită de mai multe ori cu ulei.

Restaurante notabile[modificare | modificare sursă]

Un număr de restaurante din Beijing se specializează în rața Pekin. Printre ele, se numără Quanjude, Bianyifang, Changan Yihao (長安一號), Dayali, Beijing Xiaowangfu (北京小王府) și Dadong Kaoyadian (大董烤鴨店)[29]. Unele restaurante, în special Quanjude și Bianyifang, au o lungă istorie de servire de rață de înaltă calitate, iar numele lor este acum aproape sinonim cu acest fel de mâncare, sau Lao zihao (老字號), literalmente „vechi nume de brand”[30]. În plus, Quanjude este recunoscut la nivel mondial, în special după ce a fost numit Marcă Înregistrată Chinezească Renumită în 1999.[31] Restaurantul Duck Chang's, înființat în 1975 în Virginia, SUA, a fost primul restaurant chinezesc care a preparat și servit rața Pekin fără precomandă cu 24 de ore în avans[32].

Rață crocantă aromatică[modificare | modificare sursă]

Rață crocantă aromatică (香酥鴨 xiang su ya) este un fel de mâncare similar cu rața Pekin. Este foarte populară în Regatul Unit[33], unde a fost creată în a doua jumătate a secolului al XX-lea[34].

Rața este întâi marinată cu diverse condimente, apoi gătită la aburi până când se frăgezește, iar în cele din urmă friptă până devine crocantă.[35] Carnea are mai puțină grăsime și este mai uscată și mai crocantă față de rața Pekin[36]. Rața crocantă poate fi găsită și în Statele Unite, de obicei servită cu chifle în loc de clătite.

În Germania, unele restaurante de fuziune asiatică servesc rață crocantă (Knusprige Ente), uneori etichetată ca rață Pekin (Pekingente). Rața este marinată cu diverse condimente și friptă, servită cu legume (Wokgemüse) peste tăiței sau orez[37][38].

Galerie[modificare | modificare sursă]

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Peking Duck, locally more commonly referred to as Beijing Duck or Beijing Roast Duck as the Chinese capital city was known as its postal Mandarin romanisation Peking before the Pinyin romanisation system was widely adopted in the 1980s. Chinatown Connection 2005. Retrieved May 18, 2010.
  2. ^ „品味北京五大百年名吃 (500-year-old delicacies of Beijing)”. Xingchen Food Network (în chineză). China News Information Centre. . Accesat în . 
  3. ^ „北京特產 (Specialties of Beijing)” (în chineză). Xinhua. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  4. ^ „Slicing through the secrets of Peking Duck”. Adelaide Review. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  5. ^ „Peking duck”. Encyclopædia Britannica. 
  6. ^ „A Cultural Classic: Peking Duck”. Globe Trekker. 
  7. ^ „History of the Peking Duck”. SilkRoad. Arhivat din original la . Accesat în . 
  8. ^ Zhang, Jackie (). „New locations for Qianmen's traditional restaurants”. Beijing Today. Arhivat din original la . Accesat în . 
  9. ^ „Peking Duck Information”. China Internet Information Center. Accesat în . 
  10. ^ “……两绍三烧要满壶,挂炉鸭子与烧猪……”——杨米人《都门竹枝词》„从明朝开始,烤鸭的价格倒没怎么涨”. Read001. Accesat în . 
  11. ^ „京城烤鴨及其製法 (Peking Duck and how to prepare it)”. Epoch Times (în chineză). . Accesat în . 
  12. ^ „Premier Zhou's roast duck diplomacy (周总理的烤鸭外交)” (în chineză). Quanjude. Accesat în . 
  13. ^ „Interview with Ambassador Winston Lord”. George Washington University. Accesat în . 
  14. ^ „Beijing gets its ducks in a row for heavenly roast”. Reuters. . 
  15. ^ „Torch finally heads for Beijing”. London. 
  16. ^ "Now the owners of the 148-year-old restaurant plan to diversify into a multi-brand catering service provider that taps both high-end and mass markets."„Roast duck restaurant Quanjude looks at multi-brand expansion”. South China Morning Post. . Accesat în . 
  17. ^ "Bianyifang is a brand name established in 1416. Its closed-oven Peking roast duck is famous." „Bianyifang serves up new restaurants”. China Daily. . Accesat în . 
  18. ^ Davidson, Alan (). Oxford Companion to Food. Oxford: Oxford University Press. p. 593. 
  19. ^ Li, Ping-Wei; Wei Liu; Gen-Pei Li; Rong-Huan Zhu; Da-Cheng Wang (). „Overexpression, purification, crystallization and preliminary X-ray diffraction analysis of Cu,Zn superoxide dismutase from Peking duck”. Acta Crystallographica. 57 (11): 1646–1649. doi:10.1107/S0907444901011106. 
  20. ^ „The origins of Chinese Roast Duck (访古探幽:中国烤鸭的由来)” (în chineză). Sing Tao. . Accesat în . 
  21. ^ „Recipe for Peking Stuffed Duck” (în chineză). 美食菜系. Accesat în . 
  22. ^ Bryant, Simon. „Peking Duck 101”. ABC Adelaide. Arhivat din original la . Accesat în . 
  23. ^ „Preparing a Pekin Duck”. Notes from a Devon Kitchen. . Accesat în . 
  24. ^ „Quanjude Roast Duck”. Golden Lawyer. Arhivat din original la . Accesat în . 
  25. ^ „Beijing cuisine: Peking Duck Recipe (北京菜: 北京烤鴨)” (în chineză). Social Work Hong Kong. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  26. ^ „The Evolution of Peking Duck”. CBS. . Accesat în . 
  27. ^ Liang, Shih-Chiu. "Roast duck" (烧鸭). in Jiang H. (ed.) Liang Shiqiu's Selected Proses (2000). Hangzhou:Zhejiang Literary Press.
  28. ^ „How to reheat a takeaway Peking Duck(外卖烤鸭如何加热)”. Hainan News Network. Xinhua. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  29. ^ „Top 5 places to dine on Peking Duck (吃北京烤鸭最HIGH的5大去处)”. Northern Net (în chineză). Xinhua. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  30. ^ Chen, Nan (). „Old Name, New Experience”. Beijing This Month. Arhivat din original la . Accesat în . 
  31. ^ „Quanjude puts duck on the stock-market menu”. Shanghai Daily. Sina. . Accesat în . 
  32. ^ „Peking Duck Restaurant”. pekingduck.com. Accesat în . 
  33. ^ „Savour the success from aromatic”. Cherry Valley. Arhivat din original la . Accesat în . 
  34. ^ „Crispy Aromatic Duck And Other British Inventions”. DimSum. Arhivat din original la . Accesat în . 
  35. ^ Hom, Ken. „Recipe for crispy aromatic duck”. BBC. Arhivat din original la . Accesat în . 
  36. ^ „Peking Duck”. Beijing Made Easy. Accesat în . 
  37. ^ „Knusprige Ente mit Nudeln”. Chefkoch. Accesat în . 
  38. ^ „Pekingente mit Ponzu-Sauce, Sesam-Wokgemüse und Reisküchlein”. Netto. Accesat în .