Rătăciți printre cuvinte

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Rătăciți printre Cuvinte
Lost in Translation
Lost in Translation poster.jpg
Gen Film de dragoste[1][2][3]
comedy-drama[*][4][5]
comedie romantică[6]
Film independent[7][8][9]
Regizor Sofia Coppola
Autor Sofia Coppola[10]
Scenarist Sofia Coppola
Producător Sofia Coppola
Francis Ford Coppola
Ross Katz
Studio American Zoetrope[*]
Tohokushinsha Film[*]
Regizor de imagine Lance Acord[*]
Muzică Kevin Shields[*]
Actori principali Bill Murray
Scarlett Johansson
Premiera 3 octombrie 2003
Durata 101 minute[11]
Țara Statele Unite ale Americii
Filmat în Japonia
Locul acțiunii Tokio
Japonia
Kyoto
Limba originală Engleză
Disponibil în română da
Premii Premiul Oscar
Globul de Aur
BAFTA
Nominalizări Premiul Oscar pentru cel mai bun film
Premiul Globul de Aur pentru cea mai bună actriță
Premiul Oscar pentru cel mai bun regizor
Premiul Oscar pentru cel mai bun actor
Toronto Film Critics Association Award for Best Actor[*]
National Society of Film Critics Award for Best Director[*]
European Film Award for Best Non-European Film[*]
Online Film Critics Society Award for Best Actress[*]
National Society of Film Critics Award for Best Film[*]
Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun actor - film muzical sau comedie
London Film Critics Circle Award for Actor of the Year[*]
Premiul criticilor de film din New York pentru cel mai bun actor
National Society of Film Critics Award for Best Actor[*]
Online Film Critics Society Award for Best Actor[*]
Premiul Oscar pentru cel mai bun scenariu original
Online Film Critics Society Award for Best Director[*]
Online Film Critics Society Award for Best Picture[*]
Online Film Critics Society Award for Best Original Score[*]
Online Film Critics Society Award for Best Original Screenplay[*]
Directors Guild of America Award for Outstanding Directing – Feature Film[*]
Florida Film Critics Circle Award for Best Screenplay[*]
Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Actor[*]
Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun regizor
Boston Society of Film Critics Award for Best Director[*]
Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun film
Premiul criticilor de film din New York pentru cel mai bun regizor
Broadcast Film Critics Association Award for Best Screenplay[*]
National Society of Film Critics Award for Best Cinematography[*]
San Francisco Film Critics Circle Award for Best Actor[*]
Southeastern Film Critics Association Award for Best Actor[*]
San Francisco Film Critics Circle Award for Best Film[*]
Southeastern Film Critics Association Award for Best Original Screenplay[*]
Vancouver Film Critics Circle Award for Best Film[*]
Toronto Film Critics Association Award for Best Film[*]
Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Film[*]
Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Director[*]
Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Original Screenplay[*]
Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun scenariu
Boston Society of Film Critics Award for Best Actor[*]
Boston Society of Film Critics Award for Best Actress[*]
Broadcast Film Critics Association Award for Best Director[*]
Broadcast Film Critics Association Award for Best Actor[*]
Premiul Critics' Choice pentru cea mai bună actriță în rol secundar[*]
Broadcast Film Critics Association Award for Best Film[*]
Chlotrudis Award for Best Director[*]
Chlotrudis Award for Best Cinematography[*]
Independent Spirit Award for Best Screenplay[*]
Chicago Film Critics Association Award for Best Actor[*]
Chlotrudis Award for Best Actress[*]
Chicago Film Critics Association Award for Best Cinematography[*]
Chicago Film Critics Association Award for Best Actress[*]
Premiul Satellite pentru cel mai bun regizor
BAFTA pentru cel mai bun film
BAFTA Award for Best Original Screenplay[*]
Premiul BAFTA pentru cel mai bun actor în rol principal
Q3841642[*]
Independent Spirit Award for Best Male Lead[*]
Independent Spirit Award for Best Director[*]
Australian Film Institute Award for Best Foreign Film[*]
Chicago Film Critics Association Award for Best Screenplay[*]
MTV Movie Award for Best Male Performance[*]
Writers Guild of America Award for Best Original Screenplay[*]
BAFTA pentru cel mai bun regizor
BAFTA pentru cea mai bună coloană sonoră
Chlotrudis Award for Best Film[*]
Phoenix Film Critics Society Award for Best Original Screenplay[*]
Phoenix Film Critics Society Award for Best Film[*]
Phoenix Film Critics Society Award for Best Director[*]
BAFTA pentru cea mai bună actriță
Phoenix Film Critics Society Award for Best Actress[*]
Phoenix Film Critics Society Award for Best Actor[*]
Discover Screenwriting Award[*]
Chlotrudis Award for Best Original Screenplay[*]
Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role[*]
Satellite Award for Best Original Screenplay[*]
Q1204819[*]
Satellite Award for Best Actor in a Musical or Comedy[*]
Chicago Film Critics Association Award for Best Director[*]
Chlotrudis Award for Best Actor[*]
BAFTA Award for Best Editing[*]
Bodil Award for Best American Film[*]
César pentru cel mai bun film străin
Buget 4.000.000 $[12]
Încasări 119.7 milioane $[12]
Pagina IMDb
Pagina Rotten-Tomatoes

Lost in Translation este cel de al doilea film, după The Virgin Suicides (1999), regizat de cineasta americană Sofia Coppola în anul 2003. În România a rulat cu titlul Rătăciți printre cuvinte.[13]

Acțiunea filmului are în centru două personaje: Bob Harris (Bill Murray) - un bătrân actor și Charlotte (Scarlett Johansson), o tânără absolventă de facultate care vor dezvolta o relație după o întâlnire întâmplătoare într-un hotel din Tokyo.

Filmul exploatează tema singurătății, a insomniei, a apatrizilor, a plictiselii într-un oraș modern japonez.

Distribuție[modificare | modificare sursă]

Premii[modificare | modificare sursă]

în anul 2003 filmul Lost in Translation a fost nominalizat la patru premii Oscar: cel mai bun regizor (Sofia Coppola), cel mai bun film, cel mai bun actor (Bill Murray), cel mai bun scenariu. Din pacate doar la una din secțiuni filmul a primit premiul, Sofia Coppola luând Oscarul pentru cel mai bun scenariu original.[14][15]

La Premiile BAFTA, Scarlet Johansson a primit BAFTA pentru cea mai bună actriță. De asemenea Sofia Coppola a primit Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun scenariu, iar Bill Murray a primit Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun actor (muzical/comedie).[16]

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=47395.html, accesat la 14 aprilie 2016  Missing or empty |title= (ajutor)
  2. ^ http://www.metacritic.com/movie/lost-in-translation, accesat la 14 aprilie 2016  Missing or empty |title= (ajutor)
  3. ^ http://www.imdb.com/title/tt0335266/, accesat la 14 aprilie 2016  Missing or empty |title= (ajutor)
  4. ^ http://www.film4.com/reviews/2003/lost-in-translation  Missing or empty |title= (ajutor)
  5. ^ http://www.nytimes.com/movies/movie/283628/Lost-In-Translation/overview  Missing or empty |title= (ajutor)
  6. ^ http://www.tv-express.com/programme-television-d8-lost_in_translation-1539308-3-0.php  Missing or empty |title= (ajutor)
  7. ^ https://play.google.com/store/movies/details/Lost_in_Translation?id=hAk0ettFMHw  Missing or empty |title= (ajutor)
  8. ^ http://www.empireonline.com/features/50-greatest-american-indies/p10  Missing or empty |title= (ajutor)
  9. ^ http://www.virginmedia.com/movies/trailers-clips/scarlett-johansson-exposed/72477647001/?filter=shows  Missing or empty |title= (ajutor)
  10. ^ http://www.cinemarx.ro/filme/Lost-in-Translation-Rataciti-printre-cuvinte-1426.html, accesat la 14 aprilie 2016  Missing or empty |title= (ajutor)
  11. ^ Lost in Translation”. Australian Classification. http://www.classification.gov.au/Pages/View.aspx?sid=yYswbmSEc6366pg9JjpWng%253d%253d&ncdctx=sHsnaZV38NRshMiU2dzq3nwXWCWJQQkDMMcyOxhF5ce1lVHM9d1FDUiNxfrfQhHHscURO7bmfpScHgp1PojiNw%253d%253d. Accesat la 14 martie 2015. 
  12. ^ a b Lost in Translation”. Box Office Mojo. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=lostintranslation.htm. Accesat la 13 martie 2009. 
  13. ^ Cinemarx.ro - Rătăciți printre cuvinte, accesat 11 octombrie 2012.
  14. ^ Academy Awards Best Screenplays and Writers”. Filmsite.org. http://www.filmsite.org/bestscreenplays4.html. Accesat la 19 februarie 2011. 
  15. ^ Box Office Prophets Film Awards Database: Best Adapted Screenplay 2003”. Boxofficeprophets.com. http://www.boxofficeprophets.com/awards/display.cfm?awardsaxID=16&awardsyear=2003. Accesat la 19 februarie 2011. 
  16. ^ Hernandez, Eugene (26 ianuarie 2004). „Lord of the Rings and Lost in Translation Big Winners at Golden Globes”. indieWIRE. http://www.indiewire.com/article/lord_of_the_rings_and_lost_in_translation_big_winners_at_golden_globes/. Accesat la 13 martie 2009. 

Legături externe[modificare | modificare sursă]