Pulai

Pulai de la sf. sec. al XIX-lea – înc. sec. al XX-lea, satul Starîe Naimanî^⁠(d), lângă Ardatov^⁠(d)

Pulai (în erzeană пулакш, пулагай, пулокаркс – transliterat respectiv pulakș, pulagai, pulokarks) este un ornament purtat la șold, element al costumului național feminin erzian, răspândit în multe sate din Republica Mordovia și în comunitățile tradiționale erziene din afara republicii. Din punct de vedere istoric, pulaiul este o parte integrantă a ținutei fetelor erziene: ele încep să-l poarte în adolescență și continuă să-l poarte până la bătrânețe. Costumele populare feminine au ieșit din uzul practic la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. Costumele care au supraviețuit până în prezent sunt transmise din mamă în fiică. În prezent, acest obiect vestimentar este folosit doar la festivaluri, sărbători și alte evenimente culturale sau ceremoniale.

Descriere

Pulai este o centură textilă țesută din blană de cal^⁠(d) și lână, care poate cântări între trei și cinci kilograme. Este purtat pe șolduri peste panar^⁠(d) (cămașă), care este un element esențial al costumului național. La bază are o bucată dreptunghiulară de carton sau fetru cu lungimea de 20-30 cm. Partea exterioară este decorată cu broderii, nasturi, scoici, împletituri, franjuri^⁠(d) de lanțuri de cupru și mărgele^⁠(d) colorate. Pentru a preveni încâlcirea firelor, pulaiul era muiat într-o soluție specială.

O femeie adultă nu putea apărea în public fără a îmbrăca pulaiul, altfel se considera că a ieșit din casă goală. Femeile nu și-l scoteau nici măcar vara, în timp ce lucrau la câmp. Pulaiul avea o semnificație magică sacră și servea și drept talisman protector: el „bloca” deochiul datorită firelor negre îndesite, păzind femeia de infertilitate. De asemenea, se credea că protejează și de răceala rinichilor. Se considera că un pulai greu făcea corpul femeii mai puternic, iar șoldurile și gambele mai rotunjite.

Pulaiul nu era inclus în costumul funerar.

Galerie de imagini

• 
  Femeie în haine tradiționale erziene; în prim-plan: pulo (centura) și karks (împletitura), 1914
• 
  Femeie în costum de mireasă erzian (spate), 1914
• 
  Costum tradițional, 1914
• 
  Femeie în costum tradițional erzian, Saransk, 1917

Lectură suplimentară

• Корнишина Г. А. Пулай // Мордовия : Энциклопедия : в 2 т. / гл. ред. А. И. Сухарев. — Саранск : Институт гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия, 2004. — Т. 2 (М—Я). — С. 213. — 704 с. — ISBN 5-900029-08-5.

Legături externe

• Materiale media legate de pulai la Wikimedia Commons