Părinți și copii (roman)
Părinți și copii | |
 | |
| Informații generale | |
|---|---|
| Autor | Ivan Turgheniev  |
| Gen | political fiction[*] ficțiune filozofică[*] |
| Ediția originală | |
| Titlu original | Отцы и дети |
| Limba | rusă |
| Editură | Russki vestnik[*] |
| Țara primei apariții |  Rusia |
| Data primei apariții | |
Modifică date / text  | |
Părinți și copii (în rusă Отцы и дети, transliterat: Otțî i deti) este un roman al scriitorului Ivan Turgheniev, publicat la Moscova de editura Graciov & Co. la 23 februarie 1862.[1] Este considerat unul dintre cele mai aclamate romane rusești ale secolului al XIX-lea.
Rezumat
[modificare | modificare sursă]
Absolventul universitar Arkadi Kirsanov se întoarce la moșia modestă a tatălui său, numită Marino. Arkadi vine însoțit de prietenul său, Evgheni Bazarov. Tatăl său, Nikolai, îi primește cu bucurie pe cei doi tineri, însă fratele lui Nikolai, Pavel, devine rapid iritat de noua și strania filozofie numită „nihilism” pe care o susțin aceștia.
Nikolai, inițial încântat de revenirea fiului său, începe treptat să se simtă stânjenit. O anumită stângăcie apare în relația cu fiul său, deoarece viziunile radicale ale lui Arkadi, influențate puternic de Bazarov, fac ca propriile convingeri ale lui Nikolai să pară perimate. Nikolai a încercat mereu să fie la curent cu noutățile, vizitându-și fiul la universitate pentru a rămâne cât mai apropiați, dar, în ochii săi, acest efort a eșuat. Pentru a complica lucrurile, tatăl a adus în casă o servitoare, Fenecika, cu care are deja un fiu, Mitea. Arkadi, însă, nu este deranjat de această relație; dimpotrivă, este încântat de apariția unui frate mai mic.
Cei doi tineri stau la Marino câteva săptămâni, apoi decid să viziteze o rudă a lui Arkadi. Acolo, ei observă nobilimea locală și o întâlnesc pe Anna Sergheievna Odințova, o femeie elegantă și independentă financiar, care reprezintă o figură seducătoare și diferită de tipologiile convenționale ale societății provinciale. Amândoi sunt atrași de ea, iar aceasta, intrigată de maniera singulară a lui Bazarov, îi invită să petreacă câteva zile la moșia ei, Nikolskoe.
La Nikolskoe o întâlnesc și pe Katia, sora Annei Odințova. Deși stau acolo puțin timp, Arkadi devine treptat mai independent de influența lui Bazarov. Bazarov consideră îndrăgostirea un sentiment chinuitor, deoarece contravine convingerilor sale nihiliste. În cele din urmă, stimulat de prudența cu care Odințova își exprimă atracția față de el, Bazarov îi mărturisește că o iubește. Ea nu răspunde pozitiv; consideră devalorizarea sentimentelor și a laturii estetice a existenței drept neatrăgătoare și nu vede posibilitatea unui viitor alături de el. După această mărturisire neîmpărtășită, Bazarov pleacă spre casa părinților săi, însoțit de Arkadi.
La casa lui Bazarov, sunt primiți cu entuziasm de părinții acestuia, care îl adoră. Cinismul social al lui Bazarov se manifestă din nou odată ce se instalează în casa familiei. Arkadi îl dojenește pentru brutalitatea sa față de părinți. Ulterior, Bazarov și Arkadi sunt aproape de a se bate după ce Bazarov vorbește insultător despre unchiul lui Arkadi și îl ceartă pe acesta pentru că se exprimă prea romantic. Arkadi devine tot mai sceptic față de idealurile lui Bazarov. După o scurtă ședere, spre marea dezamăgire a părinților, decid să se întoarcă la Marino.
Arkadi rămâne la Marino doar câteva zile, găsind o scuză pentru a pleca din nou la Nikolskoe. Ajuns acolo, realizează că nu este îndrăgostit de Odințova, ci de sora ei, Katia. Între timp, Bazarov rămâne la Marino pentru a face cercetări științifice, iar tensiunea dintre el și Pavel crește. Bazarov se bucură să stea de vorbă cu Fenecika și să se joace cu copilul ei, iar într-o zi o sărută împotriva voinței ei. Pavel observă sărutul și îl provoacă pe Bazarov la duel. Pavel este rănit la picior, iar Bazarov este nevoit să părăsească moșia, plecând la părinții săi. Între timp, Arkadi și Katia se logodesc.
Revenit acasă, Bazarov începe să-și ajute tatăl ca medic de țară. Nu se poate concentra însă la muncă și, în timpul unei autopsii, se taie și se infectează. Pe patul de moarte, o cheamă pe Anna Odințova, care ajunge la timp pentru a-l auzi pe Bazarov spunându-i cât este de frumoasă. Ea îl sărută pe frunte și pleacă; Bazarov moare a doua zi.
Arkadi se căsătorește cu Katia și preia administrarea moșiei tatălui său. Nikolai se căsătorește cu Fenecika. Romanul se încheie cu o scenă în care părinții lui Bazarov se roagă la mormântul fiului lor.
Personaje principale
[modificare | modificare sursă]„Ținutul prin care treceau nu putea fi numit pitoresc... Inima lui Arkadi se strângea treptat... țăranii pe care îi întâlneau în cale erau zdrențuroși și călăreau niște mârțoage prăpădite... vaci costelive și zbârlite pășteau hămesite de foame iarba de pe marginea șanțurilor... «Nu», se gândea Arkadi, «nu e nicio prosperitate aici... Nu se mai poate așa, totul trebuie transformat...»”
- Nikolai Petrovici Kirsanov – Un nobil de aproximativ patruzeci de ani, văduv, democrat liberal, tatăl lui Arkadi. Deține moșia Marino. Este încântat de revenirea fiului său de la universitate.
- Arkadi Nikolaievici Kirsanov – Fiul lui Nikolai; proaspăt absolvent al Universității din Sankt Petersburg, îl aduce pe prietenul său Bazarov la Marino. A devenit nihilist mai mult sub influența lui Bazarov decât din convingere. Se căsătorește ulterior cu Katia.
- Evgheni Vasilievici Bazarov – Student la medicină și nihilist, mentor al lui Arkadi. Provocator al ideilor liberale ale fraților Kirsanov și al valorilor tradiționale ale propriilor părinți. Moare de septicemie contractată neglijent în timpul unei examinări medicale.
- Pavel Petrovici Kirsanov – Fratele lui Nikolai, un aristocrat cu maniere rafinate. Îl detestă pe Bazarov „cu toată ființa”, considerându-l un cinic și un vulgar.
- Fenecika (Feodosia Nikolaievna) – O tânără cu care Nikolai Petrovici trăiește și cu care are un fiu, Mitea.
- Anna Sergheievna Odințova – O văduvă bogată care îi găzduiește pe prietenii nihiliști la moșia ei. Bazarov se îndrăgostește de ea, dar ea îi respinge viziunea asupra lumii.
- Katia (Ekaterina Sergheievna) – Sora mai mică a Annei, o fată timidă care se căsătorește cu Arkadi.
- Vasili Ivanovici Bazarov – Tatăl lui Bazarov, medic militar pensionar. Deși educat, se simte rupt de ideile moderne, dar își adoră fiul.
- Arina Vlasievna Bazarova – Mama lui Bazarov, o femeie foarte tradițională și pioasă, care își iubește fiul, dar se teme de ideile lui radicale.
Context istoric
[modificare | modificare sursă]„— Așadar... v-ați convins de toate acestea și ați decis să nu faceți nimic serios.
— Și am decis să nu facem nimic serios, repetă Bazarov cu asprime...
— Și asta se numește nihilism?
— Și asta se numește nihilism, repetă Bazarov din nou, de data aceasta cu o aroganță marcată.”
Conflictul dintre „părinți” și „copii” se referă la prăpastia tot mai mare dintre două generații de intelectuali ruși. Turgheniev a scris romanul ca răspuns la schisma culturală dintre liberalii anilor 1830/1840 și mișcarea nihilistă în plină ascensiune. Ambele grupuri doreau schimbări sociale în Rusia, dar în timp ce „părinții” (liberalii) păstrau o urmă de idealism și respect pentru estetică, „fiii” (nihiliștii) negau totul în numele utilitarismului și al științei.
Romanul lui Turgheniev este responsabil pentru popularizarea termenului nihilism, care a intrat în uzul larg după publicarea cărții.[2]
Părinți și copii poate fi considerat primul roman rusească modern. A fost prima operă rusă care a câștigat o proeminență majoră în lumea occidentală, fiind lăudată de scriitori precum Gustave Flaubert, Guy de Maupassant și Henry James.
Revoluționarul bolșevic Vladimir Bazarov(d) și-a ales pseudonimul după personajul Evgheni Bazarov din acest roman.[3]
Adaptări
[modificare | modificare sursă]- Teatru: Dramaturgul irlandez Brian Friel(d) a adaptat romanul pentru scenă sub același titlu.
- Televiziune: În 1971, BBC a produs o miniserie de televiziune bazată pe carte. În 1974, a fost adaptat ca serial în Pakistan sub titlul Qurbatain aur Faasley.
Note
[modificare | modificare sursă]- ↑ „Manuscript”. www.sothebys.com. . Accesat în .
- ↑ „Nihilismus” (PDF). Johannes Kepler University.
- ↑ Polianski, Igor (). „Between Hegel and Haeckel”. Monism: science, philosophy, religion, and the history of a worldview. Palgrave Macmillan.
Legături externe
[modificare | modificare sursă] |
La Wikisursă există există texte originale legate de acest articol: |
Materiale media legate de Părinți și copii la Wikimedia Commons
- Fathers and Children la Standard Ebooks
- Full text of Fathers and Sons
- Full text of Fathers and Children in English at Project Gutenberg
Fathers and Sons carte audio din domeniul public la LibriVox- CliffsNotes on Fathers and Sons; includes plot summary, character analysis and various footnotes.
- Critical Norton Edition of Fathers and Sons
