Orașul zeilor
Orașul zeilor (în portugheză Cidade de Deus) este un film brazilian de acțiune din 2002, regizat de Fernando Meirelles și co-regizat de Kátia Lund. Scenariul, scris de Bráulio Mantovani(d), este adaptat după romanul cu același nume din 1997 al lui Paulo Lins(d), deși acțiunea se bazează parțial și pe evenimente reale. Filmul prezintă ascensiunea crimei organizate în cartierul Cidade de Deus din Rio de Janeiro, între sfârșitul anilor 1960 și începutul anilor 1980, culminând cu un război între traficantul de droguri Zé Pequeno și Mané Galinha, un fost vigilent devenit criminal. Sloganul filmului este: „Dacă fugi, fiara te prinde; dacă rămâi, fiara te mănâncă.”
Din distribuție fac parte, printre alții, Alexandre Rodrigues, Leandro Firmino, Jonathan(d) și Phellipe Haagensen(d), Douglas Silva, Daniel Zettel, Seu Jorge, fiind și debutul în film al actriței Alice Braga. Majoritatea actorilor erau locuitori reali ai unor favele precum Vidigal și chiar Cidade de Deus.
Orașul zeilor a fost apreciat de critici și a primit patru nominalizări la cea de-a 76-a ediție a premiilor Oscar: cea mai bună imagine (César Charlone), cel mai bun regizor (Meirelles), cel mai bun montaj (Daniel Rezende) și cel mai bun scenariu adaptat (Mantovani). La ediția anterioară, cea de-a 75-a, filmul a fost propunerea Braziliei pentru categoria „cel mai bun film străin”, însă nu a fost selectat ca finalist. În 2015, Asociația Criticilor de Film din Brazilia (Abraccine) a clasat Orașul zeilor pe locul 8 în lista celor mai bune 100 de filme braziliene[17].
După succesul filmului Orașul zeilor, Meirelles și Lund au creat serialul de televiziune Orașul bărbaților și adaptarea sa cinematografică din 2007. Ambele proiecte împart câțiva actori (în special protagoniștii Silva și Darlan Cunha(d)) și același decor ca în Orașul zeilor.
Rezumat
[modificare | modificare sursă]
În cartierul Orașul zeilor, o bandă înarmată urmărește o găină scăpată. Găina se oprește exact între membrii bandei și un tânăr poreclit Buscapé.
În anii 1960, trei hoți amatori și săraci, cunoscuți sub numele de „Trio-ul Tandru” – Cabeleira, Alicate și fratele mai mare al lui Buscapé, Marreco – jefuiesc proprietari de afaceri și împart banii cu comunitatea, care, la rândul ei, îi ascunde de poliție.
Dadinho, un băiețandru, îi convinge să atace un motel și să jefuiască locatarii. Banda decide să nu uimească pe nimeni și îi spune lui Dadinho să stea de pază. În schimb, Dadinho îi împușcă pe ocupanții motelului, după ce îi avertizează mincinos pe cei trei că vine poliția. Masacrul atrage atât de mult atenția poliției încât trioul este forțat să se destrame: Alicate se alătură Bisericii, Cabeleira este împușcat de poliție în timp ce încearcă să fugă din favelă, iar Marreco este împușcat de Dadinho, după ce îi ia banii, sub privirile lui Benny, prietenul lui Dadinho și fratele lui Cabeleira.
În anii 1970, Buscapé s-a alăturat unui grup de tineri hipioți. Este pasionat de fotografie și îi place de o fată, Angélica, dar tentativa lui de a se apropia de ea este ruinată de o bandă de copii infractori mărunți, cunoscuți sub numele de „Cei Mici”. Dadinho, care acum își spune „Zé Pequeno ”, și-a stabilit un imperiu al drogurilor împreună cu Benny, eliminând toată concurența, cu excepția lui Cenoura, care este un bun prieten al lui Benny. Buscapé este martor la momentul în care Zé Pequeno preia „apartamentul”, un centru cunoscut de distribuție a drogurilor, și îl forțează pe Neguinho, mâna dreaptă a lui Cenoura, să lucreze pentru el.
Datorită acestui monopol, o relativă pace se așterne peste Orașul zeilor sub domnia lui Zé Pequeno, care reușește să evite atenția poliției executându-i pe infractorii mărunți, inclusiv pe un membru al grupării „Cei Mici”. Benny decide să se distanțeze de mediul traficanților de droguri și se împrietenește cu Tiago, fostul iubit al Angélicăi, care îl introduce în grupul său de prieteni. Benny și Angélica încep o relație. Împreună, ei decid să părăsească orașul și traficul de droguri.
În timpul petrecerii de rămas-bun a lui Benny, Zé și Benny se ceartă din cauza plecării acestuia; cearta este întreruptă de Neguinho, care îl ucide accidental pe Benny în timp ce încerca să-l împuște pe . Moartea lui Benny îl lasă pe Zé Pequeno fără niciun control. Cenoura îl ucide pe Neguinho pentru că i-a pus viața în pericol. Zé Pequeno și un grup de oameni înarmați pornesc spre ascunzătoarea lui Cenoura pentru a-l ucide.
Pe drum, Zé urmărește o fată care îi respinsese avansurile la petrecerea lui Benny. El îl bate pe iubitul acesteia, un fost soldat pașnic numit Mané Galinha, și o violează pe fată. După ce fratele lui Ned îl înjunghie pe Zé Pequeno, banda acestuia ripostează trăgând în casa lui, ucigându-i fratele și unchiul. Un război al bandelor izbucnește între Cenoura și Zé Pequeno. Un Ned dornic de răzbunare trece de partea lui Cenoura, încercând inițial să rămână fidel idealurilor sale de a nu răni decât infractorii, dar își pierde repede moralitatea după ce este nevoit să împuște un polițist în timpul unui jaf bancar. Tiago este și el atras în conflict din cauza dependenței sale de droguri, trecând de partea lui Zé Pequeno.
Războiul continuă și un an mai târziu, în 1981, motivul acestuia fiind deja uitat. Ambele tabere recrutează mai mulți „soldați”, iar Zé Pequeno le oferă armament membrilor grupării „Cei Mici”. Într-o zi, Zé Pequeno îi cere lui Buscapé să-l fotografieze pe el și banda sa. Un reporter publică fotografiile, un material de presă important, având în vedere că niciun străin nu mai poate intra în siguranță în Orașul zeilor. Buscapé crede că Zé Pequeno îl va ucide pentru publicarea fotografiei cu el și banda sa. Reporterul îl găzduiește pe Buscapé peste noapte, moment în care acesta își pierde virginitatea. Fără știrea lui, Zé Pequeno, gelos pe faima mediatică a lui Ned, este încântat de fotografii și de propria sa notorietate crescută.
Buscapé se întoarce în cartier pentru a face mai multe fotografii. Acesta se trezește prins între banda lui Zé și poliția care sosește la fața locului, dar care se retrage rapid când realizează că este depășită numeric și ca putere de foc. Buscapé este surprins când Zé îi cere să facă poze, dar, în timp ce se pregătește, sosește banda lui Cenoura. În schimbul de focuri care urmează, Ned îl ucide pe Tiago, dar este apoi ucis de un băiat care s-a infiltrat în banda lui Cenoura pentru a-și răzbuna tatăl, polițistul pe care Ned l-a împușcat în timpul jafului bancar. Poliția îi capturează pe Zé Pequeno și pe Cenoura, plănuind să-l prezinte pe Cenoura presei. Deoarece Zé Pequeno mituia poliția, aceștia îi iau toți banii și îl eliberează, însă Buscapé fotografiază scena în secret. Membrii grupării „Cei Mici” îl ucid pe Zé pentru a răzbuna membrul grupului ucis la ordinul lui Zé; aceștia intenționează să preia ei înșiși imperiul său criminal.
Buscapé se gândește dacă să publice fotografia cu polițiștii, expunând corupția și devenind celebru, sau fotografia cu cadavrul lui Zé Pequeno, care i-ar asigura un stagiu la ziar. El decide să opteze pentru cea de-a doua variantă, în timp ce membrii grupării „Cei Mici” hoinăresc prin Orașul zeilor, întocmind o listă cu traficanții pe care plănuiesc să îi ucidă pentru a prelua afacerea cu droguri.
Distribuție
[modificare | modificare sursă]- Alexandre Rodrigues în rolul lui Buscapé – Naratorul, care visează să devină fotograf. Numele său real este Wilson Rodrigues.
- Leandro Firmino în rolul lui Zé Pequeno / Dadinho – Un sociopat avid de putere, care găsește plăcere sadică în ucidere. „Dado” este o poreclă comună pentru Eduardo și înseamnă „zar”, iar „inho” este un sufix diminutiv în portugheză. La vârsta adultă, primește numele Zé Pequeno în cadrul unei ceremonii Candomblé(d), care ar putea să nu aibă legătură cu numele său real, ci mai degrabă cu statura sa mică. Zé este o abreviere pentru José, în timp ce „pequeno” înseamnă „mic”. Douglas Silva îl interpretează pe Dadinho în copilărie.
- Phellipe Haagensen(d) în rolul lui Benny – Partenerul de lungă durată al lui Zé în activități infracționale, este un traficant de droguri prietenos din Orașul zeilor, care se consideră un fel de Robin Hood și care, în cele din urmă, dorește să ducă o viață onestă. Michel Gomes îl interpretează pe Benny în copilărie.
- Matheus Nachtergaele în rolul lui Cenoura – Un traficant de droguri care este prieten cu Benny, dar care este amenințat constant de Zé.
- Seu Jorge (Mané Galinha) – Un bărbat chipeș și carismatic. Ca fost soldat, este un trăgător de elită. „Mané” este o poreclă pentru Manuel, iar „Galinha” denotă succesul său în rândul femeilor.
- Jonathan Haagensen(d) în rolul lui Cabeleira – Fratele mai mare al lui Benny și liderul grupului „Trio Ternura” (Trio-ul Tandru), o grupare de hoți care își împarte câștigurile cu populația din Orașul zeilor.
- Roberta Rodrigues(d) în rolul lui Berenice – Iubita lui Cabeleira, care îl convinge pe acesta să părăsească favela și trecutul său infracțional.
- Renato de Souza în rolul lui Marreco – Unul dintre membrii „Trio Ternura” și fratele lui Buscapé. Acesta întreține o relație cu soția unui barman și este dat afară de tatăl său când poliția sosește la fața locului; în aceeași zi, este ucis de Dadinho.
- Jefechander Suplino în rolul lui Alicate – Unul dintre membrii „Trio Ternura”. Ulterior, acesta renunță la viața de infractor pentru a se alătura bisericii.
- Edson Oliveira în rolul lui Barbantinho – Prieten din copilărie al lui Buscapé. Emerson Gomes îl interpretează pe Barbantinho în copilărie.
- Alice Braga în rolul lui Angélica – O prietenă și o dragoste timpurie a lui Buscapé, care devine ulterior iubita lui Benny, motivându-l pe acesta să abandoneze viața de infractor.
- Daniel Zettel în rolul lui Tiago – Fostul iubit al lui Angélica, care devine ulterior asociatul lui Zé Pequeno și dependent de droguri.
- Darlan Cunha(d) în rolul lui Filé com Fritas – Un băiat tânăr care se alătură bandei lui Zé Pequeno.
- Rubens Sabino în rolul lui Neguinho – Managerul lui Cenoura.
- Charles Paraventi în rolul lui Charles / Tio Sam – Un traficant de arme aprovizionat de poliție. După ce se întoarce cu mâna goală de la o tranzacție, poliția îl execută.
- Graziella Moretto(d) în rolul lui Marina Cintra – O jurnalistă pentru publicația Jornal do Brasil(d), care îl angajează pe Buscapé în calitate de fotograf.
- Luiz Carlos Ribeiro Seixas în rolul lui Touro – Un ofițer de poliție onest.
- Maurício Marques în rolul lui Cabeção – Un ofițer de poliție corupt.
- Thiago Martins(d) în rolul lui Lampião – Liderul copil al bandei „Runts” (cei mici).
- Marcos Junqueira în rolul lui Otávio – Liderul copil al bandei „Runts” (cei mici).
Producție
[modificare | modificare sursă]Orașul Zeilor a fost filmat pe peliculă de 16 mm[18].
Pe DVD-ul bonus se dezvăluie că singurul actor profesionist din film a fost Matheus Nachtergaele, care a interpretat rolul secundar al lui Cenoura[19]. Majoritatea membrilor distribuției proveneau din favele reale, iar în anumite cazuri, chiar din însăși favela Cidade de Deus. Conform lui Meirelles, actorii amatori au fost aleși din două motive: lipsa actorilor profesioniști de culoare disponibili și dorința de autenticitate. Meirelles a explicat: „Astăzi pot lansa un casting și pot avea 500 de actori de culoare, dar în urmă cu zece ani această posibilitate nu exista. În Brazilia, existau trei sau patru tineri actori de culoare și, în același timp, am simțit că actorii din clasa de mijloc nu puteau face acest film. Aveam nevoie de autenticitate.”[20]
Începând cu anul 2000, aproximativ o sută de copii și tineri au fost selectați și incluși într-un „atelier de actorie” care a durat câteva luni. Spre deosebire de metodele tradiționale (de exemplu, studiul teatrului și repetițiile), acesta s-a concentrat pe simularea unor scene autentice de război stradal, cum ar fi jafurile, încăierările și schimburile de focuri. O mare parte din material a rezultat prin improvizație, deoarece s-a considerat că este mai bine pentru a crea o atmosferă autentică și dură. În acest fel, distribuția neexperimentată a învățat rapid să se miște și să acționeze natural. După finalizarea filmărilor, echipa de producție nu a putut lăsa actorii să se întoarcă la vechile lor vieți din favele. Au fost înființate grupuri de asistență pentru a ajuta persoanele implicate în producție să își construiască viitoruri mai promițătoare[21].
Meirelles a abordat filmul cu intenția de a rămâne fidel „naturii ocazionale” a violenței descrise în romanul lui Lins. Criticul Jean Oppenheimer a scris despre producția filmului că: „Un al doilea principiu călăuzitor a fost evitarea glamourizării violenței” și că „multe dintre crime sunt fie prezentate indistinct, fie păstrate în afara cadrului.”[22]
Deoarece favela Cidade de Deus se afla în mijlocul unui conflict, o mare parte din film a fost turnată în Cidade Alta, o altă favelă din Rio. În timpul producției, liderii locali nu au permis companiei de producție să își aducă propria echipă de securitate, așa că au fost angajați agenți de pază locali pentru siguranța platoului de filmare[23].
Lund și Meirelles au filmat scurtmetrajul Golden Gate ca o probă de test[19] în timp ce procesul de casting pentru Orașul Zeilor se afla în etapele inițiale[24].
Muzică
[modificare | modificare sursă]Coloana sonoră a filmului a fost compusă de Antonio Pinto și Ed Córtes. Aceasta a fost urmată de două albume de remixuri. Piesele incluse în film sunt:
- „Alvorada” (Cartola / Carlos Cachaça / Herminio B. Carvalho) – Cartola(d)
- „Azul Da Cor Do Mar” (Tim Maia) – Tim Maia
- „Dance Across the Floor” (Harry Wayne Casey / Ronald Finch) – Jimmy Bo Horne(d)
- „Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine(d)” (James Brown / Bobby Byrd / Ronald R. Lenhoff) – James Brown
- „Hold Back the Water” (Randy Bachman / Robin Bachman / Charles Turner) – Bachman–Turner Overdrive
- „Hot Pants Road” (Charles Bobbit / James Brown / St Clair Jr Pinckney) – The J.B.'s(d)
- „Kung Fu Fighting(d)” (Carl Douglas) – Carl Douglas(d)
- „Magrelinha” (Luiz Melodia) – Luiz Melodia
- „Metamorfose Ambulante” (Raul Seixas) – Raul Seixas
- „Na Rua, Na Chuva, Na Fazenda” (Hyldon) – Hyldon
- „Nem Vem Que Não Tem” (Carlos Imperial) – Wilson Simonal
- „O Caminho Do Bem” (Sérgio / Beto / Paulo) – Tim Maia
- „Preciso Me Encontrar” (Candeia) – Cartola
- „So Very Hard to Go” (Emilio Castillo / Stephen M. Kupka) – Tower of Power(d)
Recepție
[modificare | modificare sursă]Box office
[modificare | modificare sursă]Filmul a fost proiectat în afara competiției la Festivalul Internațional de Film de la Cannes din 2002[25]. Acesta nu a putut face parte din selecția oficială deoarece Walter Salles, unul dintre producătorii executivi, făcea parte din juriul festivalului[26]. În Brazilia, Orașul Zeilor a atras cea mai mare audiență pentru un film autohton în 2002, cu peste 3,1 milioane de bilete vândute și încasări de 18,6 milioane R$ (10,3 milioane $)[27]. Filmul a generat încasări de peste 7,5 milioane $ în Statele Unite și peste 30,5 milioane $ la nivel mondial[28].
Recepție critică
[modificare | modificare sursă]Pe platforma Rotten Tomatoes, Orașul Zeilor are un rating de aprobare de 91%, bazat pe recenziile a 162 de critici, cu o notă medie de 8,3/10. Consensul site-ului notează: „Orașul Zeilor oferă o privire șocantă și tulburătoare — dar întotdeauna captivantă — asupra vieții din mahalalele din Rio de Janeiro.”[29] Pe Metacritic, filmul deține un scor de 79 din 100, bazat pe 33 de recenzii ale criticilor, ceea ce indică recenzii „în general favorabile”[30].
Colin Kennedy de la revista Empire a acordat filmului un punctaj maxim de 5 din 5 stele, comparându-l favorabil cu Băieți buni și scriind în recenzia sa: „Deopotrivă un laborator de tehnică cinematografică și o victorie a sufletului pur, acesta este o capodoperă obraznică și mânjită de sânge. Dacă veți vedea chiar și unul sau două filme mai bune anul acesta, veți fi cu adevărat norocoși.”[31] În 2008, revista a inclus rașul Zeilor pe locul 177 în clasamentul celor mai bune filme din toate timpurile[32].
Criticul de film Roger Ebert a acordat peliculei un punctaj de 4 stele din 4, scriind în recenzia sa: „Orașul Zeilor forțează cu o energie furioasă în timp ce se aruncă în povestea bandelor din mahalalele din Rio de Janeiro. Uluitor și terifiant, implicat urgent în soarta personajelor sale, filmul anunță un nou regizor cu mari talente și pasiuni: Fernando Meirelles. Rețineți numele.”[33][34]
Regizorul Robert Altman a declarat: „Nu știu cum a făcut Fernando Meirelles Orașul Zeilor. Este atât de curajos, atât de sincer. Cred că este cel mai bun film pe care l-am văzut vreodată”[35]. La rândul său, Meirelles a menționat opera lui Altman ca fiind o influență asupra propriei sale cariere[36].
Filmul nu a fost lipsit de critici. Peter Rainer, de la revista New York, a afirmat că, deși filmul a fost „puternic”, a fost, de asemenea, „destul de amorțitor”[37]. John Powers, de la LA Weekly(d), a scris că, deși „[filmul] vibrează de energie aproape pe întreaga durată de 130 de minute, îi lipsește în mod ciudat greutatea emoțională pentru o operă care aspiră să fie atât de epică — este, în esență, o peliculă de exploatare cosmetizată a cărei afacere este să facă lucrurile îngrozitoare să pară distractive”[38].
Criticul de film brazilian Ivana Bentes a criticat pelicula pentru modul în care a reprezentat favela, exprimându-și opinia că aceasta a glorificat problemele sărăciei și violenței ca mijloace de „domesticire a celor mai radicale teme ale culturii și cinematografiei braziliene... ca produse pentru export.”[39] Bentes a vizat în mod direct filmul, afirmând că: „Orașul Zeilor promovează turismul în iad.”[40]
Orașul Zeilor a fost clasat pe locul 3 în topul „50 de filme de văzut înainte de a muri” realizat de Film4(d) și pe locul 7 în topul „Cele mai bune 100 de filme ale cinematografiei mondiale” publicat de revista Empire în 2010[41]. De asemenea, filmul a ocupat locul 6 pe lista „Cele mai bune 25 de filme de acțiune din toate timpurile” a ziarului The Guardian[42][43]. Acesta a fost plasat pe locul 1 în lista celor mai bune 50 de filme ale deceniului 2000-2010, realizată de revista Paste[44]. Totodată, revista Time l-a inclus pe lista celor mai bune 100 de filme din toate timpurile[45][46].
În 2012, Motion Picture Editors Guild a clasat Orașul Zeilor pe locul 17 în topul celor mai bine montate filme din toate timpurile, pe baza unui sondaj realizat în rândul membrilor săi[47].
Liste cu cele mai bune filme
[modificare | modificare sursă]Filmul a fost inclus în mai multe topuri ale criticilor americani cu cele mai bune filme ale anului 2003[48]:
- Locul 2 – Chicago Sun-Times (Roger Ebert) (pentru anul 2002)
- Locul 2 – The Charlotte Observer(d) (Lawrence Toppman)
- Locul 2 – Chicago Tribune (Marc Caro)
- Locul 4 – New York Post (Jonathan Foreman)
- Locul 4 – Time (Richard Corliss(d))
- Locul 5 – Portland Oregonian(d) (Shawn Levy)
- Locul 7 – Chicago Tribune (Michael Wilmington)
- Locul 10 – The Hollywood Reporter (Michael Rechtshaffen)
- Locul 10 – New York Post (Megan Lehmann)
- Locul 10 – The New York Times (Stephen Holden(d))
Orașul Zeilor a ocupat locul 38 pe lista BBC a celor mai bune 100 de filme ale secolului XXI[49]. În 2021, membrii Writers Guild of America West (WGAW) și Writers Guild of America, East (WGAE) au votat scenariul acestuia pe locul 70 în clasamentul celor mai bune 101 scenarii ale secolului XXI (de până acum)[50][51]. În iunie 2025, filmul s-a clasat pe locul 15 pe lista publicației The New York Times cu „Cele mai bune 100 de filme ale secolului XXI” și pe locul 37 în ediția „Alegerea cititorilor” a aceleiași liste[52][53]. În iulie 2025, a ocupat locul 96 pe lista revistei Rolling Stone cu „Cele mai bune 100 de filme ale secolului XXI”[54].
Reacția lui MV Bill
[modificare | modificare sursă]Rapperul brazilian MV Bill(d), locuitor al cartierului Cidade de Deus, a declarat că filmul „nu a adus nimic bun favelei, niciun beneficiu social, moral sau uman”[55]. Acesta a susținut: „Lumea va afla că au exploatat imaginea copiilor care trăiesc aici, în Cidade de Deus. Ceea ce este evident este că vor purta o stigmatizare mai mare de-a lungul vieții lor; aceasta a devenit doar mai profundă din cauza filmului.”[56]
Moștenire
[modificare | modificare sursă]Într-un interviu acordat Slant Magazine, Meirelles a declarat că s-a întâlnit cu Luiz Inácio Lula da Silva, președintele Braziliei, care i-a vorbit despre impactul pe care filmul l-a avut atât asupra politicilor, cât și asupra siguranței publice în țară. Filmul a generat, de asemenea, o creștere majoră a producțiilor cinematografice, peste 45 fiind realizate în cursul anului 2002. Producții precum Jurnal de călătorie și Intrusul se numără printre filmele care au utilizat Brazilia ca locație de producție[57].
Documentarul din 2013 City of God – 10 Years Later reunește actorii și echipa de producție a filmului Orașul Zeilor și analizează modul în care viața acestora s-a schimbat după lansarea producției originale. Într-un articol BBC publicat la momentul lansării documentarului, Firmino menționează că actorii au avut cariere diverse după apariția filmului. Firmino afirmă că Jefechander Suplino, cel care l-a interpretat pe Alicate, nu a putut fi găsit de producătorii documentarului; mama acestuia crede totuși că este în viață, dar nu cunoaște locul în care se află. Seu Jorge, care l-a interpretat pe Mané Galinha, a avut o carieră de succes după film, devenind un muzician important și susținând o reprezentație în cadrul ceremoniei de închidere a Jocurilor Olimpice de la Londra din 2012[58].
Cidade de Deus: A Luta Não Para, o miniserie a cărei acțiune are loc la două decenii după evenimentele din filmul original, a avut premiera în august 2024[59].
Note
[modificare | modificare sursă]- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 „Orașul zeilor” (în engleză). Internet Movie Database. Wikidata Q37312. Accesat în .
- 1 2 3 „Orașul zeilor” (în engleză). FilmAffinity. Wikidata Q2638147. Accesat în .
- 1 2 3 4 5 „Orașul zeilor” (în portugheză). AdoroCinema[*]. Wikidata Q9583664. Accesat în .
- 1 2 3 4 „Orașul zeilor” (în engleză). Metacritic. OCLC 911795326. Wikidata Q150248. Accesat în .
- 1 2 3 Jean-David Blanc. „Orașul zeilor” (în franceză). AlloCiné. Wikidata Q31165. Accesat în .
- ↑ https://seventh-row.com/a-history-of-women-directors-at-the-cannes-film-festival/. Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 „Orașul zeilor”. europeanfilmawards.eu[*]. Wikidata Q101244563. Accesat în .
- 1 2 http://stopklatka.pl/film/miasto-boga. Accesat în . Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ↑ http://www.imdb.com/title/tt0317248/fullcredits. Accesat în . Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ↑ „Orașul zeilor”. Freebase Data Dumps[*]. Wikidata Q15241312.
- 1 2 3 4 „Orașul zeilor” (în engleză). Internet Movie Database. Wikidata Q37312. Accesat în .
- ↑ http://www.kinokalender.com/film4087_city-of-god.html. Accesat în . Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ↑ „Orașul zeilor”. tweet[*]. Wikidata Q56119332.
- ↑ „Orașul zeilor”. Unifrance[*]. Wikidata Q1516429. Accesat în .
- ↑ https://web.archive.org/web/20190720125139/https://www.europeanfilmacademy.org/2002.100.0.html. Arhivat din original la
|archive-url=necesită|archive-date=(ajutor). Accesat în . Lipsește sau este vid:|title=(ajutor) - 1 2 3 „Orașul zeilor” (în engleză). Box Office Mojo. Wikidata Q223142. Accesat în .
- ↑ „Abraccine organiza ranking dos 100 melhores filmes brasileiros (Abraccine organizează clasamentul celor mai bune 100 de filme braziliene)” (în portugheză). Associação Brasileira de Críticos de Cinema. . Accesat în .
- ↑ Prince, Ron. „Shooting On Film - The Changing Face Of Cinematography: Special Report (Filmarea pe peliculă - Fața schimbătoare a cinematografiei: Raport special)”. British Cinematographer (în engleză). Accesat în .
- 1 2 Materiale suplimentare de pe DVD-ul Orașul Zeilor
- ↑ Bessa, Priscila (). „Dez anos depois, diretor de Cidade de Deus diz ter prejuízo de R$4 milhões (Zece ani mai târziu, regizorul Orașului Zeilor declară o pierdere de 4 milioane de reali)”. Último Segundo (în portugheză). Accesat în .
- ↑ Vieira, Else Ribeiro Pires (). City of God in Several Voices: Brazilian Social Cinema as Action (Orașul Zeilor în mai multe voci: Cinema social brazilian ca acțiune) (în engleză). Nottingham: Critical, Cultural and Communication Press. p. 135–139. ISBN 1-905510-00-4.
- ↑ Vieira, Else Ribeiro Pires (). City of God in Several Voices: Brazilian Social Cinema as Action (Orașul Zeilor în mai multe voci: Cinema social brazilian ca acțiune) (în engleză). Nottingham: Critical, Cultural and Communication Press. p. 26–32. ISBN 1-905510-00-4.
- ↑ Watts, Jonathan; Vieira, Karina; Kaiser, Anna (). „How we made City of God (Cum am realizat Orașul Zeilor)”. The Guardian (în engleză). Accesat în .
- ↑ Kuykendall, Niija (). „We in Cinema: City of God Benefit (Noi în cinema: Beneficiul Orașului Zeilor)” (în engleză). Accesat în .
- ↑ „Cidade de Deus (Orașul Zeilor)” (în engleză). Festival de Cannes. Accesat în .
- ↑ „The City of God phenomenon: a new interview with Fernando Meirelles (Fenomenul Orașul Zeilor: un nou interviu cu Fernando Meirelles)” (în engleză). British Film Institute. . Accesat în .
- ↑ „Informe Filme B (Raport Filme B)” (PDF) (în portugheză). Filme B. Accesat în .
- ↑ „City of God (Orașul Zeilor)” (în engleză). Box Office Mojo. Accesat în .
- ↑ „City of God (Orașul Zeilor)” (în engleză). Rotten Tomatoes. Accesat în .
- ↑ „City of God (Orașul Zeilor)” (în engleză). Metacritic. Accesat în .
- ↑ Kennedy, Colin (). „City Of God Review (Recenzia Orașului Zeilor)”. Empire (în engleză). Accesat în .
- ↑ Green, Willow (). „The 500 Greatest Movies Of All Time (Cele mai bune 500 de filme din toate timpurile)”. Empire (în engleză). Accesat în .
- ↑ Ebert, Roger (). „City of God (2002) (Orașul Zeilor (2002))”. Chicago Sun-Times (în engleză). Accesat în .
- ↑ Ebert, Roger (). „City of God (Orașul Zeilor)” (în engleză). RogerEbert.com. Accesat în .
- ↑ „The Total Film Interview - Robert Altman (Interviul Total Film - Robert Altman)” (în engleză). GamesRadar. . Accesat în .
- ↑ Gorringe, Carrie (). „City of God - Interview with Fernando Meirelles (Orașul Zeilor - Interviu cu Fernando Meirelles)”. Nitrate Online Feature (în engleză). Accesat în .
- ↑ Rainer, Peter (). „Gangs of Rio (Bandele din Rio)”. New York (în engleză). Accesat în .
- ↑ Powers, John (). „Straight Outta Ipanema (Direct din Ipanema)”. LA Weekly (în engleză). Accesat în .
- ↑ Bentes, Ivana (). The New Brazilian Cinema (Noul cinematograf brazilian) (în engleză). Londra: I.B. Tauris. p. 121–136. ISBN 1-4175-1979-7.
- ↑ Freire-Medeiros, Bianca (). „'I went to the City of God': Gringos, guns and the touristic favela ('Am fost în Orașul Zeilor': Gringos, pistoale și favela turistică)”. Journal of Latin American Cultural Studies (în engleză). 20 (1): 25. Accesat în .
- ↑ Green, Willow (). „The 100 Best Films Of World Cinema (Cele mai bune 100 de filme din cinematografia mondială)” (în engleză). Empire. Accesat în .
- ↑ Fox, Killian (). „City of God: No 6 best action movie and war film of all time (Orașul Zeilor: Locul 6 în topul celor mai bune filme de acțiune și de război din toate timpurile)”. The Guardian (în engleză). Accesat în .
- ↑ „The 25 best action and war films of all time: the full list (Cele mai bune 25 de filme de acțiune și de război din toate timpurile: lista completă)” (în engleză). The Guardian. . Accesat în .
- ↑ „The 50 Best Movies of the Decade (2000-2009) (Cele mai bune 50 de filme ale deceniului (2000-2009))” (în engleză). Paste. . Accesat în .
- ↑ „City of God – All-Time 100 movies (Orașul Zeilor – 100 de filme din toate timpurile)” (în engleză). Time. . Accesat în .
- ↑ Corliss, Richard (). „All-Time 100 Movies - City of God (100 de filme din toate timpurile - Orașul Zeilor)”. Time (în engleză). Accesat în .
- ↑ „The 75 Best Edited Films (Cele mai bune 75 de filme editate)”. Editors Guild Magazine (în engleză). 1 (3). . Accesat în .
- ↑ „Metacritic: 2003 Film Critic Top Ten Lists (Metacritic: Listele criticilor de film cu cele mai bune zece filme din 2003)” (în engleză). Accesat în .
- ↑ „The 21st Century's 100 greatest films (Cele mai bune 100 de filme ale secolului XXI)” (în engleză). Accesat în .
- ↑ „101 Greatest Screenplays of the 21st Century (so far) (Cele mai bune 101 scenarii ale secolului XXI (de până acum))” (în engleză). Accesat în .
- ↑ Pedersen, Erik (). „101 Greatest Screenplays Of The 21st Century: Horror Pic Tops Writers Guild's List (Cele mai bune 101 scenarii ale secolului XXI: un film de groază ocupă primul loc în lista Sindicatului Scriitorilor)”. Deadline (în engleză). Accesat în .
- ↑ „The 100 Best Movies of the 21st Century (Cele mai bune 100 de filme ale secolului XXI)” (în engleză). The New York Times. . Accesat în .
- ↑ „Readers Choose Their Top Movies of the 21st Century (Cititorii își aleg filmele preferate ale secolului XXI)” (în engleză). The New York Times. . Accesat în .
- ↑ „100 Best Movies of the 21st Century (Cele mai bune 100 de filme ale secolului XXI)” (în engleză). Rolling Stone. . Accesat în .
- ↑ Setti, Ana (). „REALIDADE E FICÇÃO Cidade de Deus sofre com o estigma da violência (REALITATE ȘI FIȚIUNE Orașul Zeilor suferă din cauza stigmatului violenței)”. Folha de Londrina (în portugheză). Accesat în .
- ↑ Vieira, Else Ribeiro Pires (). City of God in Several Voices: Brazilian Social Cinema as Action (Orașul Zeilor în mai multe voci: Cinema social brazilian ca acțiune) (în engleză). Nottingham: Critical, Cultural and Communication Press. p. 123. ISBN 1-905510-00-4.
- ↑ Gonzalez, Ed (). „Interview: Fernando Meirelles Talks City of God (Interviu: Fernando Meirelles vorbește despre Orașul Zeilor)”. Slant Magazine (în engleză). Accesat în .
- ↑ Bowater, Donna (). „City of God, 10 years on (Orașul Zeilor, 10 ani mai târziu)”. BBC News (în engleză). Accesat în .
- ↑ „New HBO Original Series CITY OF GOD: THE FIGHT RAGES ON Premieres This August On Max (Noua serie originală HBO CITY OF GOD: THE FIGHT RAGES ON are premiera în august pe Max)” (în engleză). Warner Bros. Discovery. . Accesat în .
Legături externe
[modificare | modificare sursă]
Materiale media legate de Orașul zeilor la Wikimedia Commons- „City of God (Orașul Zeilor)” (în engleză, franceză, germană, italiană, portugheză, și spaniolă). IMDb. Accesat în .
- „City of God (Orașul Zeilor)” (în engleză). Box Office Mojo. Accesat în .
- „City of God (Orașul Zeilor)” (în engleză). Rotten Tomatoes. Accesat în .
- „City of God (Orașul Zeilor)” (în engleză). Metacritic. Accesat în .
| Control de autoritate |
|  |
|---|