Sari la conținut

Maria Kalesnikava

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Maria Kalesnikava
Date personale
Nume la naștereMaria Aleksandrovna Kolesnikova și Maryja Aliaksandraŭna Kaliesnikava Modificați la Wikidata
Născută (43 de ani)[1] Modificați la Wikidata
Minsk, RSS Bielorusă, URSS[1] Modificați la Wikidata
Frați și suroriTacciana Chomič[*][[Tacciana Chomič (Belarusian activist)|​]] Modificați la Wikidata
Cetățenie Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste
 Belarus Modificați la Wikidata
Religiecreștinism ortodox[*]​ Modificați la Wikidata
Ocupațieflautist[*]​
politiciană
dirijoare
profesoară de muzică[*]​ Modificați la Wikidata
Limbi vorbitelimba rusă
limba belarusă
limba germană
limba engleză Modificați la Wikidata
Activitate
Alma materAcademia Muzicală de Stat Belarusă[*]​[1]
Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart[*][[Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart (music school)|​]]  Modificați la Wikidata
Influențat deViktar Dzmitryjevič Babaryka[*][[Viktar Dzmitryjevič Babaryka (Belarusian banker, philanthropist, and public figure)|​]]  Modificați la Wikidata
Partid politicRazam[*][[Razam (Belarusian political party)|​]]  Modificați la Wikidata
PremiiPremiul Saharov ()
Lew-Kopelew-Preis[*][[Lew-Kopelew-Preis (German award)|​]] ()
International Women of Courage Award[*][[International Women of Courage Award (US State Dep award presented to women who proved their prominence for women's rights)|​]] ()[2]
Václav Havel Human Rights Prize[*][[Václav Havel Human Rights Prize (Human Rights Prize)|​]] ()[3]
Premiul Carol cel Mare ()[4]
Cena ÚSTR za svobodu, demokracii a lidská práva[*][[Cena ÚSTR za svobodu, demokracii a lidská práva |​]] ()[5]
premiul Stig Dagerman[*]​ ()  Modificați la Wikidata
Prezență online
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Maria Kalesnikava[n 1] (în belarusă Марыя Аляксандраўна Калеснікава, cu alfabet Łacinka: Maryja Alaksandraŭna Kalesnikava; în rusă Мария Александровна Колесникова; n. , Minsk, RSS Bielorusă, URSS) este o flautistă profesionistă și activistă politică belarusă. În 2020, a condus campania electorală a lui Viktar Babaryka⁠(d) în timpul alegerilor prezidențiale din 2020 din Belarus⁠(d).[6] Kalesnikava a reprezentat campania unită a Svetlanei Tihanovskaia, apoi a devenit membră a prezidiului Consiliului de Coordonare format în timpul protestelor din Belarus din 2020, în opoziție cu regimul lui Aleksandr Lukașenko.[7] Este, de asemenea, fondatoarea partidului politic Razam.

Kalesnikava a fost răpită de ofițeri de aplicare a legii neidentificați pe 7 septembrie 2020. În dimineața devreme a zilei de 8 septembrie 2020, a fost dusă cu forța la granița cu Ucraina. Kalesnikava a fost intimidată și presată să părăsească țara, dar, aflându-se pe teren neutru, a ieșit din mașină prin geamul din spate, și-a rupt pașaportul în bucăți și s-a întors pe jos. Pe teritoriul belarus a fost arestată imediat. În ziua următoare, Maxim Znak, avocatul lui Kalesnikava, a fost de asemenea reținut.

Pe 11 septembrie 2020, Amnesty International a recunoscut-o pe Kalesnikava drept prizonier de conștiință.[8] A fost distinsă cu International Women of Courage Award în 2021.[9]

Pe 6 septembrie 2021, Kalesnikava a fost condamnată la 11 ani într-o colonie penală⁠(d) pentru activitatea sa politică.[10][11]

Nu s-a mai auzit nimic de ea din 12 februarie 2023,[12] până când tatălui ei i s-a permis să o viziteze în închisoare pe 12 noiembrie 2024.[13]

Biografie

[modificare | modificare sursă]

Tinerețe și carieră muzicală

[modificare | modificare sursă]

Kalesnikava s-a născut pe 24 aprilie 1982 în Minsk, într-o familie de ingineri. Are o soră, Tatiana Khomich.[14] Potrivit Tatianei, părinții lor erau foarte pasionați de muzică. Le-au insuflat acest interes fiicelor lor și, într-un fel, au influențat alegerea profesională a Mariei.[15][16] Maria a studiat într-o școală de muzică, apoi a absolvit Academia de Muzică de Stat din Belarus ca flautistă și dirijoare.[17][18]

La vârsta de 17 ani, Kalesnikava a început să predea flautul la un liceu privat din Minsk. A cântat și la flaut în Orchestra Academică Națională de Concerte a Republicii Belarus, sub conducerea lui Mihail Finberg.[14][19] A participat la turnee în Italia, Polonia și Lituania.[18]

La vârsta de 25 de ani, s-a mutat în Germania și s-a înscris la Universitatea de Stat de Muzică și Arte Interpretative din Stuttgart. A obținut două diplome de master, una în Muzică Veche și alta în Neue Musik în 2012.[20][21][18]

În anii 2010, Kalesnikava a concertat și a fost activ implicată în organizarea de proiecte culturale internaționale în Belarus și Germania.[22][23], fiind, de exemplu, unul dintre creatorii festivalului de muzică 'Eclat'[24] Alte proiecte ale sale au inclus 'Muzica și Holocaustul', programul școlar 'Orchestra de Roboți' și o serie de prelegeri sub titlul "Lecții de Muzică pentru Adulți".[25][26]

În 2017, Maria a participat la una dintre primele conferințe TEDxNiamiha din Belarus.[15] A luat parte la crearea comunității artistice 'Artemp', care a găzduit evenimente de artă contemporană.[27] În același an, a devenit director artistic al centrului cultural 'OK16' din Minsk.[18][15]

Activitate politică

[modificare | modificare sursă]
Kalesnikava făcând campanie pentru Țihanouskaya în Babruisk pe 25 iulie 2020.

În mai 2020, Kalesnikava a devenit șefa campaniei prezidențiale a lui Viktar Babaryka, care era cel mai important competitor independent al lui Aleksandr Lukașenko la alegerile prezidențiale din Belarus din 2020. Când Babaryka a fost refuzat la înregistrare și reținut[28][29][30], pe 16 iulie 2020, Kalesnikava și reprezentanții campaniilor altor doi candidați independenți — Svetlana Tihanovskaia (soția lui Serghei Tihanovski) și Veronika Țepkalo (soția lui Valeri Țepkalo) — au anunțat crearea unei triple alianțe.[31][32][33] Țihanouskaya a devenit candidatul lor comun; ea a câștigat un sprijin larg în întreaga țară[34]. Când Lukașenko s-a declarat câștigător cu 80,1% din voturi,[35] opoziția a refuzat să recunoască rezultatele și l-a acuzat pe Lukașenko de falsificări masive.[36][37] SUA, Marea Britanie, Canada și 8 țări UE au refuzat să recunoască rezultatele alegerilor ca fiind legitime[38]. Proteste și mitinguri de stradă au apărut în întreaga țară, cerând repetarea alegerilor și demiterea lui Lukașenko[39], care au fost înăbușite brutal de forțele de ordine.[40][41][42]

Kalesnikava a subliniat întotdeauna în interviurile sale că nu a fost niciun fel de „lider al protestelor” și nu a participat niciodată la organizarea mitingurilor. În acel moment, opoziția belarusă urmărea ideea că toți cetățenii erau lideri ai protestelor și fiecare era responsabil pentru viitorul țării sale[43][44]. Ea a vizitat mitingurile de protest ca persoană privată; prin intermediul mass-mediei, a cerut atât cetățenilor, cât și forțelor de ordine să mențină pacea[45][46][47].

Pe 18 august 2020, Kalesnikava s-a alăturat prezidiului de 7 membri al Consiliului de Coordonare.[48][49] Pe 19 august, a fost selectată ca unul dintre membrii principali ai consiliului.[50][51][52]

Până la mijlocul lunii august, Țihanouskaya și Țepkalo au fost forțate de autorități să părăsească țara.[53][54] Între timp, Kalesnikava a declarat presei că în niciun caz nu va părăsi Belarus, deoarece simțea că este profund personal să nu fugă în timp ce colegii și prietenii ei erau închiși sub acuzații ilegale.[15][55]

Pe 31 august 2020, Kalesnikava a anunțat lansarea unui nou partid politic, Razam, pe care intenționa să-l transforme într-un instrument democratic pentru a proteja drepturile omului în țară.[56][57]

Arestare și represiuni

[modificare | modificare sursă]

Pe 7 septembrie 2020, presa bielorusă a publicat știrea că Kalesnikava a fost răpită în centrul Minskului. Prietenii și colegii ei nu au putut să o contacteze telefonic. Ulterior, martorii au declarat că o femeie a fost băgată cu forța într-o furgonetă neagră de către niște bărbați necunoscuți în civil, cu fețele acoperite.[58] În dimineața zilei de 8 septembrie 2020, a fost publicată știrea că autoritățile au încercat să o deporteze pe Maria împotriva voinței ei, fiind dusă la punctul de trecere a frontierei Alexandrovka cu Ucraina. Ulterior, ministrul adjunct ucrainean de interne Anton Gherașcenko⁠(d) a scris pe pagina sa de Facebook: „Aceasta nu a fost o plecare voluntară. A fost o deportare forțată din țara ei natală”.[59] Comitetul de Stat pentru Granițe al Republicii Belarus a raportat că la ora 4 dimineața a părăsit Belarusul împreună cu Ivan Kravțov și Anton Rodnenkov, au trecut controlul de frontieră și s-au îndreptat spre Ucraina.[60] Canalele TV controlate de stat au răspândit povestea că Kalesnikava a fost reținută la punctul de trecere a frontierei în timp ce încerca să părăsească țara și să se mute la sora ei în Ucraina.[61] De fapt, așa cum au confirmat martorii Rodnenkov și Kravțov, în zona neutră Kalesnikava a reușit să scape prin geamul din spate al mașinii în care era ținută, și-a rupt pașaportul în bucăți, apoi s-a îndreptat înapoi spre granița belarusă.[62][63][64][65] Acolo a fost arestată imediat.[59] În urma acestor știri, vicepreședinta Bundestagului Claudia Roth a promis să o patroneze pe Kalesnikava și să o ajute prin intermediul organizației Libereco.[66]

Pe 9 septembrie 2020, colegul lui Kalesnikava din Consiliul de Coordonare, avocatul Maxim Znak⁠(d), a fost de asemenea arestat[67]. În aceeași zi, tatăl lui Kalesnikava, Aliaksandar Kalesnikau, a fost notificat de poliție că fiica sa a fost încarcerată într-un centru de detenție din Minsk[68][69][70][71]. Prin intermediul avocaților săi, Maria a făcut apel la Comitetul de Investigații de Stat, depunând o plângere conform căreia ofițeri KGB și GUBOPiK au amenințat-o cu moartea, i-au pus un sac pe cap și au promis că o vor „deporta fie întreagă, fie în bucăți”[72][73].

Pe 10 septembrie 2020, douăsprezece organizații, printre care Centrul pentru Drepturile Omului Viasna, Asociația Jurnaliștilor din Belarus, Comitetul Helsinki din Belarus și Centrul PEN din Belarus, au emis o declarație comună prin care o numeau pe Kalesnikava prizonier politic.[74][75] Pe 11 septembrie 2020, Amnesty International a recunoscut-o pe Kalesnikava drept prizonier de conștiință.[8]

Pe 20 august, Aleksandr Koniuk, procurorul general al Belarusului, a inițiat proceduri penale împotriva membrilor Consiliului de Coordonare în temeiul articolului 361 din Codul Penal al Belarusului, sub acuzația de tentativă de preluare a puterii de stat și de prejudiciere a securității naționale.[76][77]

Pe 12 septembrie, Kalesnikava a fost transferată din Minsk la închisoarea nr. 8 din Jodino[77]. Pe 16 septembrie, Comitetul de Investigații din Belarus a acuzat-o pe Kalesnikava de „acțiuni care vizează subminarea securității naționale belaruse” prin intermediul mass-mediei și al internetului[78].

Pe 10 octombrie 2020, avocatul lui Kalesnikava, Aliaksandar Pylchanka, a anunțat că Lukașenko a solicitat o întâlnire cu ea pentru a discuta modificări ale Constituției, solicitare pe care ea a refuzat-o în semn de solidaritate cu alți disidenți încarcerați.[79] Pe 8 noiembrie 2020, biroul de presă al campaniei Babaryka a anunțat că anchetatorii au prelungit detenția lui Kalesnikava până pe 8 ianuarie 2021[80].

Pe 6 ianuarie 2021, Consiliul de Coordonare a anunțat că anchetatorii au prelungit arestul preventiv al lui Kalesnikava până pe 8 martie.[81][82] Ea a fost transferată înapoi la Minsk.[83] La sfârșitul lunii, pe 27 ianuarie, Comitetul de Investigații a refuzat să deschidă un dosar penal împotriva ofițerilor de aplicare a legii care au amenințat-o cu moartea[73].

Pe 12 februarie, Kalesnikava și Maxim Znak⁠(d) au fost acuzați de „conspirație pentru preluarea puterii de stat într-un mod neconstituțional” și „înființarea și conducerea unei organizații extremiste”[84]. Avocatei sale, Liudmila Kazak, i-a fost retrasă licența de a profesa dreptul pe 19 februarie de către Ministerul Justiției din Belarus[85]. Pe 9 martie 2021, rețelele sociale ale lui Viktar Babaryka au anunțat că arestul preventiv al lui Kalesnikava a fost prelungit până pe 8 mai[86]. Avocatul ei, Illia Salei, se află în arest la domiciliu până pe 16 aprilie[87]. Acuzațiile finale din mai 2021 au inclus trei articole din Codul Penal de Stat[88][89][90]. Apărarea a respins toate acuzațiile și a cerut renunțarea la toate acuzațiile din cauza absenței faptei[91]. Ancheta și procesul s-au desfășurat cu ușile închise, iar acuzaților li s-a interzis să studieze dosarele cauzei[92][93].

Timp de un an, în detenție, Kalesnikava a fost privată de vizitatori și nu a putut să se întâlnească cu tatăl ei[94]. Conform Tatianei Kalesnikava, Maria scria peste 150 de scrisori pe lună în închisoare, dar nu mai mult de 20 dintre acestea ajungeau la destinatari. Corespondențele trimise către ea erau sever cenzurate, Kalesnikava primind nu mai mult de 5% din scrisorile care i-au fost scrise. De asemenea, i-a fost interzis să primească un flaut. Un an fără practică ar putea distruge definitiv măiestria ei ca muzician[93].

Sentință

[modificare | modificare sursă]

Începând cu 4 august 2021, după aproape 11 luni în detenție, Maria Kalesnikava și Maxim Znak⁠(d) au fost judecați cu ușile închise la Tribunalul Regional din Minsk. Procurorul a cerut câte 12 ani de închisoare pentru amândoi. Maria a pledat nevinovată și a calificat toate acuzațiile împotriva sa și a lui Znak drept "absurde". Pe parcursul investigației și procesului, detaliile acuzațiilor nu au fost dezvăluite public. Avocații celor doi au fost supuși unui acord de confidențialitate[95][96][97]. Deși autoritățile au promis să facă procesul public, în realitate sala de judecată a fost umplută cu străini; ambasadorii străini care au dorit să-i sprijine pe Kalesnikava și Znak nu au fost lăsați să intre[98].

Pe 6 septembrie 2021, Maria Kalesnikava a fost condamnată la 11 ani de închisoare[99]. Ea își ispășește pedeapsa în colonia penală nr. 4 (în rusă: ИК №4) din Gomel[100]. Atât ea, cât și Maxim Znak au refuzat să ceară grațieri, considerând că sunt nevinovați. Aceștia plănuiau să facă apel la o instanță superioară[101].

Într-un interviu scris, Kalesnikava a declarat pentru media că, în închisoare, i s-a propus de multe ori să facă o înregistrare video de tip "Pratasevič", în care să-și mărturisească faptele și să recunoască vina pentru acțiunile sale[102]. În primul interviu după condamnare, acordat prin telefon jurnalistei BBC, Sara Rainsford, Kolesnikova s-a plâns că în închisoare "toată lumea fumează peste tot", iar fumul pasiv prelungit îi va distruge pentru totdeauna șansele de a reveni ca flautistă profesionistă. Cu toate acestea, ea spune că nu regretă nimic și crede că protestele din 2020 au fost începutul unei noi ere în țară[103][104]. Potrivit lui Kalesnikava, triumful democrației în Belarus este doar o chestiune de timp[105].

Pe 29 noiembrie 2022, Maria Kalesnikava a fost internată în stare critică. Conform serviciului de presă al lui Babaryka, ea a fost plasată într-o celulă de izolare punitivă cel târziu pe 22 noiembrie[106]. La spitalul din Homel, i s-a diagnosticat ulcer perforat și a fost supusă unei operații de urgență. După cum a menționat sora Mariei, ea nu avusese niciodată probleme cu tractul gastrointestinal înainte de închisoare. În celula de izolare i s-a refuzat vizitele avocatului său, a avut episoade de leșin și hipertensiune. Doar la spital i-a fost permisă o vizită de 10 minute din partea tatălui său, cu prezența a trei ofițeri de poliție[107]. Pe 9 decembrie 2022, unul dintre avocații Mariei, Uladzimir Pylchanka, a fost exclus din profesie[107].

Ultima dată, Maria Kalesnikava a fost auzită pe 12 februarie 2023. În august 2023, după șase luni fără nicio veste despre ea, 13 personalități culturale au scris o scrisoare deschisă către Lukașenko, cerând informații, însă nu au primit răspuns[12]. Pe 17 decembrie 2023, Forumul Lev Kopelev a organizat o discuție la Köln în sprijinul Mariei Kolesnikova. Evenimentul a fost marcat de participarea fostului Ministru de Interne german, Gerhart Baum, sora Mariei, Tatsiana Khomich, și fostul său avocat, Lyudmila Kazak[108].

Condițiile de detenție

[modificare | modificare sursă]

Ținută în izolare solitară⁠(d), se pare că Maria Kalesnikava este supusă unor condiții inumane: lipsa hranei adecvate, absența îngrijirii medicale și distrugerea scrisorilor primite de la cei dragi chiar în fața ei. Greutatea ei ar fi scăzut la 45 kg[109][110][111][112][113].

Reacții la arestarea Mariei Kalesnikava

[modificare | modificare sursă]

Activiștii pentru drepturile omului și comunitatea internațională condamnă condamnarea lui Kalesnikava, considerând în unanimitate cazul ca fiind fabricat[114][115]. Sentința este represivă și percepută drept o răzbunare politică a lui Lukașenko[116][117].

  • Comisia Europeană a condamnat arestarea din 7 septembrie, descriind-o ca fiind inacceptabilă[118].
  • Germania a cerut clarificări privind locul în care se află Kalesnikava și a solicitat eliberarea tuturor deținuților politici din Belarus[119].
  • Lituania a calificat răpirea lui Kalesnikava drept o rușine, comparând-o cu acțiunile poliției secrete din era Stalin, și a cerut eliberarea ei imediată[120].
  • Polonia a denunțat răpirea lui Kalesnikava ca fiind disprețuitoare și a cerut eliberarea imediată a tuturor deținuților politici din Belarus[121][122].
  • Regatul Unit și-a exprimat îngrijorarea serioasă cu privire la bunăstarea lui Kalesnikava și a declarat că eliberarea ei trebuie să fie o prioritate maximă[123].
  • Statele Unite și-au exprimat preocuparea cu privire la încercarea autorităților din Belarus de a o expulza pe Kalesnikava[124].
  • Amnesty International a recunoscut-o pe Kalesnikava ca prizonieră de conștiință și a cerut eliberarea ei imediată[125].
  • Președintele Adunării din Kosovo, Vjosa Osmani, împreună cu alți 9 membri ai parlamentului, au semnat o scrisoare solicitând eliberarea imediată a lui Kalesnikava[126][127].

Premii

[modificare | modificare sursă]

Note

[modificare | modificare sursă]
  1. ^ Acesta este numele cu care a ales să fie identificată, folosind forma rusească a prenumelui său (Maria) și forma belarusă a numelui de familie (Kalesnikava). Nu se știe dacă preferă patronimicul rusesc (Aleksandrovna) sau belarus (Alyaksandrauna).

Referințe

[modificare | modificare sursă]
  1. ^ a b c https://bigbookname.com/user/maria-kalesnikava-6175066  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  2. ^ https://www.state.gov/2021-international-women-of-courage-award-recipients-announced/, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  3. ^ https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/cena-vaclava-havla-belorusko-maryja-kalesnikavova.A210927_130817_zahranicni_kha, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  4. ^ Belarussische Oppositionelle: Swetlana Tichanowskaja erhält den Karlspreis 2022 (în germană), Der Tagesspiegel, , accesat în  
  5. ^ https://www.ustrcr.cz/o-nas/cena-ustr/slavnostni-predani-ceny-ustr-za-svobodu-demokracii-a-lidska-prava-2021/  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  6. ^ „Belarusian opposition leader Maria Kalesnikava: 'The international community should not stand aside' (Liderul opoziției belaruse Maria Kalesnikava: „Comunitatea internațională nu ar trebui să stea deoparte")” (în engleză). atlanticcouncil.org. . Accesat în . 
  7. ^ „Сябры Каардынацыйнай Рады (Membrii Consiliului de Coordonare)” (în belarusă). rada.vision. Arhivat din original la . Accesat în . 
  8. ^ a b „Заявление. Беларусь: "Похищают лучших из нас". Произвольные аресты и принудительные высылки из страны ведущих оппозиционеров (Declarație. Belarus: „Ne răpesc pe cei mai buni dintre noi". Arestări arbitrare și expulzări forțate din țară ale principalilor oponenți)” (în rusă). eurasia.amnesty.org. . Accesat în . 
  9. ^ „Biographies of the Finalists for the 2021 International Women of Courage Awards (Biografiile finaliștilor pentru Premiile Internaționale pentru Femei Curajoase 2021)” (în engleză). US Department of State. Accesat în . 
  10. ^ „Belarus opposition leader jailed in Lukashenko 'purge'” (în engleză). The Guardian. . Accesat în . 
  11. ^ „Belarusian opposition leader smiles as she is sentenced to 11 years in prison for challenging Lukashenko (Liderul opoziției belaruse zâmbește în timp ce este condamnată la 11 ani de închisoare pentru că l-a provocat pe Lukașenko)” (în engleză). The Telegraph. . Accesat în . 
  12. ^ a b „Без права переписки (Fără drept de corespondență)” (în rusă). novayagazeta.eu. Accesat în . 
  13. ^ „First sighting of Belarusian political prisoner in more than 600 days (Prima apariție a unui prizonier politic belarus după mai bine de 600 de zile)” (în engleză). BBC. . Accesat în . 
  14. ^ a b „Мария Колесникова рассказала о советах Алексиевич, об истории лозунгов кампании и совместном шопинге с Цепкало и Тихановской (Maria Kolesnikova a povestit despre sfaturile lui Aleksievici, despre istoria sloganurilor campaniei și despre cumpărăturile comune cu Țepkalo și Tihanovskaia)” (în rusă). Nasha Niva. . Accesat în . 
  15. ^ a b c d „Женщина в оркестре. Как Мария Колесникова стала лидером белорусского протеста (O femeie din orchestră. Cum a devenit Maria Kolesnikova liderul protestului belarus)” (în rusă). BBC. . Accesat în . 
  16. ^ „"Маша – крепкий орешек, и всегда была такой". Сестра Марии Колесниковой рассказывает о ее семье, характере и взглядах („Mașa este o nucă tare și a fost întotdeauna așa". Sora Mariei Kolesnikova povestește despre familia, caracterul și viziunile ei)” (în rusă). Nastoyashee Vremya. . Accesat în . 
  17. ^ Soŭś, Hanna (). „Марыя Калесьнікава пра мову, гвалт, шопінг утрох і парады Алексіевіч (Maria Kolesnikova despre limbă, violență, cumpărături în trei și sfaturile lui Aleksievici)” (în belarusă). Радыё Свабода (Radio Svoboda). Accesat în . 
  18. ^ a b c d „Кто такая Мария Колесникова: флейтистка, арт-директор, глава штаба Бабарико (Cine este Maria Kolesnikova: flautistă, director artistic, șeful statului major Babariko)” (în rusă). Office Life. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  19. ^ „Мария против Лукашенко: как флейтистка Колесникова возглавила оппозицию (Maria împotriva lui Lukașenko: cum a condus flautista Kolesnikova opoziția)” (în rusă). Moskovskij Komsomolets. . Accesat în . 
  20. ^ „Maria Kalesnikava : TRIO vis-à-vis” (în germană și engleză). triovisavis.com. Accesat în . 
  21. ^ „Немецкая коллега о Колесниковой: Политик был в ней всегда (O colegă germană despre Kolesnikova: Politicianul a fost mereu în ea)” (în rusă). Deutsche Welle. . Accesat în . 
  22. ^ „Музыкант и серфингист. Кто такая Мария Колесникова — представитель штаба Виктора Бабарико (Muzician și surfer. Cine este Maria Kolesnikova - reprezentant al sediului lui Viktor Babariko)” (în rusă). TUT.BY. . Arhivat din original în . Accesat în . 
  23. ^ „Кто такая Мария Колесникова — представитель штаба Виктора Бабарико. Что о ней известно? (Cine este Maria Kolesnikova - reprezentant al staff-ului lui Viktor Babariko. Ce se știe despre ea?)”. belaruspartisan.by (în rusă). 
  24. ^ „Испорченный паспорт из Беларуси – в немецком городе Марии Колесниковой (Un pașaport stricat din Belarus – în orașul german al Mariei Kolesnikova)” (în rusă). Deutsche Welle. . Accesat în . 
  25. ^ „Ноты для Марии Колесниковой (Note pentru Maria Kolesnikova)” (în rusă). Новая газета (Novaya Gazeta). . Arhivat din original la . Accesat în . 
  26. ^ „Gismart будет обучать школьников программировать роботов-музыкантов (Gismart va instrui elevii să programeze roboți-muzicieni)” (în rusă). Dev.by. . Accesat în . 
  27. ^ „Гульня ў класіку – інтэрв'ю з Марыяй Калеснікавай (Un joc de șotron - interviu cu Maria Kolesnikova)” (în belarusă). 34mag.net. . Accesat în . 
  28. ^ Демидова, О. (). „ЦИК Беларуси не зарегистрировал Виктора Бабарико кандидатом в президенты (CEC din Belarus nu l-a înregistrat pe Viktor Babariko ca candidat la președinție)” (în rusă). Deutsche Welle. Accesat în . 
  29. ^ „В Минске задержан главный оппонент Лукашенко Что стало причиной и помешает ли это его участию в кампании (La Minsk, a fost reținut principalul oponent al lui Lukașenko. Care a fost motivul și va împiedica acest lucru participarea sa la campanie?)” (în rusă). РБК. . Accesat în . 
  30. ^ „Бывший кандидат в президенты Беларуси Виктор Бабарико выступил в суде с последним словом (Fostul candidat la președinția Belarusului, Viktor Babariko, a avut ultimul cuvânt în instanță)” (în rusă). BBC. . Accesat în . 
  31. ^ „Время женщин (Vremea femeilor)” (în rusă). Novayagazeta.ru. . Accesat în . 
  32. ^ „Белорусская оппозиция заключила тройственный союз (Opoziția belarusă a încheiat o alianță triplă)” (în rusă). Kommersant. . Accesat în . 
  33. ^ „В Беларуси оппозиционные кандидаты объединились против Лукашенко (În Belarus, candidații opoziției s-au unit împotriva lui Lukașenko)” (în rusă). Ukrayinska Pravda. . Accesat în . 
  34. ^ „Белорусское чудо – объединение штабов. Что было год назад и что будет дальше (Miracolul belarus - unirea sediilor. Ce a fost acum un an și ce va fi mai departe)” (în rusă). Deutsche Welle. . Accesat în . 
  35. ^ „Лукашенко опроверг фальсификации на выборах (Lukașenko a negat falsificările la alegeri)” (în rusă). Izvestiya. . Accesat în . 
  36. ^ „Люди не проглотят нарисованную победу Лукашенко (Oamenii nu vor înghiți victoria desenată a lui Lukașenko)” (în rusă). Meduza. . Accesat în . 
  37. ^ „Сколько голосов могла в реальности набрать Светлана Тихановская (Câte voturi ar fi putut obține, în realitate, Svetlana Tihanovskaia)” (în rusă). Ведомости (Vedomosti). . Accesat în . 
  38. ^ „Госдепартамент США заявил о непризнании Лукашенко законным президентом (Departamentul de Stat al SUA a declarat că nu-l recunoaște pe Lukașenko ca președinte legitim)” (în rusă). Deutsche Welle. . Accesat în . 
  39. ^ Kozenko, A. (). „Революция несбывшихся надежд (Revoluția speranțelor neîmplinite)” (în rusă). BBC Russia. Accesat în . 
  40. ^ „Протесты в Белоруссии после выборов президента (Proteste în Belarus după alegerile prezidențiale)” (în rusă). Kommersant. . Accesat în . 
  41. ^ Perova, A. „Вы видели этого человека? Запускаем сервис для поиска пропавших после акций (Ați văzut această persoană? Lansăm un serviciu pentru a găsi persoanele dispărute după proteste)” (în rusă). TUT.BY. Arhivat din original la . Accesat în . 
  42. ^ Shumanskaya, O. (). „Поисковый отряд: "Каждый день поступают сотни звонков о пропавших без вести. Раньше был один-два звонка в день" (Detașamentul de căutare: „În fiecare zi primim sute de apeluri despre persoanele dispărute. Înainte era unul sau două apeluri pe zi")” (în rusă). Komsomolskaya Pravda. Accesat în . 
  43. ^ Azar, I. (). „"Я каждое утро беру лопату и копаю" („În fiecare dimineață iau o lopată și sap")” (în rusă). Novaya Gazeta. Arhivat din original la . Accesat în . 
  44. ^ „"Сцена большая, места хватит всем". Мария Колесникова – о том, будет ли она новым лидером протеста в Беларуси („Scena este mare, este loc pentru toată lumea". Maria Kolesnikova – despre dacă va fi noul lider al protestului din Belarus)” (în rusă). Nastoyashee Vremya. . Accesat în . 
  45. ^ „Протесты в Беларуси, дни 3—5 (Proteste în Belarus, zilele 3-5)” (în rusă). Novaya Gazeta. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  46. ^ „Колесникова призвала белорусов сохранять мирный характер протестов (Kolesnikova a făcut apel la belaruși să mențină caracterul pașnic al protestelor)” (în rusă). Interfax. . Accesat în . 
  47. ^ Shuvaev, E. (). „Соратница Тихановской Мария Колесникова приехала на митинг оппозиции в Минске (Susținătoarea lui Țihanouskaya, Maria Kalesnikava, se alătură unei întâlniri a opoziției la Minsk.)” (în rusă). Izvestiya. Accesat în . 
  48. ^ „В основной состав Координационного совета белорусской оппозиции вошли 70 человек (70 de persoane au intrat în componența principală a Consiliului de Coordonare al opoziției belaruse)” (în rusă). Tacc. Accesat în . 
  49. ^ Dobysh, A. (). „Прошла первая пресс-конференция Координационного совета: "Светлана Тихановская планирует вернуться в Беларусь" (A avut loc prima conferință de presă a Consiliului de Coordonare: „Svetlana Tihanovskaia intenționează să se întoarcă în Belarus")” (în rusă). Komsomolskaya Pravda. Accesat în . 
  50. ^ „Мария Колесникова — РБК: "Белорусы ощутили силу самим разобраться" (Maria Kolesnikova - RBC: "Bielorușii au simțit puterea de a se descurca singuri")” (în rusă). RBC. . Accesat în . 
  51. ^ „Оппозиция Белоруссии избрала президиум Координационного совета (Opoziția din Belarus a ales prezidiul Consiliului de Coordonare)” (în rusă). TASS. Accesat în . 
  52. ^ „В президиум белорусской оппозиции вошли нобелевский лауреат и экс-министр (Ex-ministru și laureat al Premiului Nobel se alătură conducerii principale a Consiliului de Coordonare)” (în rusă). RBC. Accesat în . 
  53. ^ „Представитель Тихановской заявила, что ее вывезли из страны власти Белоруссии (Reprezentantul lui Țihanouskaya afirmă că a fost forțată să părăsească țara de către autorități)” (în rusă). Interfax. Accesat în . 
  54. ^ „Год с начала протестов в Белоруссии. Что стало с противниками Лукашенко (Un an de la proteste: Ce s-a întâmplat cu oponenții lui Lukașenko?)” (în rusă). RBC. . Accesat în . 
  55. ^ „"Это будет последняя ошибка Лукашенко": Мария Колесникова о новых целях оппозиции, переговорах с бизнесом и тревожном звонке в Москву („Aceasta va fi ultima greșeală a lui Lukașenko": Maria Kolesnikova despre noile obiective ale opoziției, negocieri cu mediul de afaceri și un apel telefonic alarmant la Moscova)” (în rusă). Forbes. . Accesat în . 
  56. ^ Shuvaev, E. (). „Белорусская оппозиция объявила о создании партии "Вместе" (Opoziția belarusă a anunțat crearea partidului „Razam")” (în rusă). Izvestiya. Accesat în . 
  57. ^ „Белорусская оппозиция объявила о создании политической партии (Opoziția belarusă a anunțat crearea unui partid politic)” (în rusă). TASS. Accesat în . 
  58. ^ „СМИ сообщили о похищении в Белоруссии Колесниковой (Mass-media a relatat despre răpirea lui Kolesnikova în Belarus)” (în rusă). RBC. . Accesat în . 
  59. ^ a b „Марию Колесникову задержали на границе с Украиной (Maria Kolesnikova a fost reținută la granița cu Ucraina)” (în rusă). Meduza. . Accesat în . 
  60. ^ „Погранкомитет Беларуси заявил о пересечении границы с Украиной членами КС Кравцовым и Родненковым. Колесникову задержали (Comitetul de Frontieră din Belarus a anunțat trecerea frontierei cu Ucraina de către membrii CC Kravtsov și Rodnenkov. Kolesnikova a fost reținută)” (în rusă). Novaya Gazeta. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  61. ^ „Колесникова обратилась в СК по факту похищения и угроз (Kolesnikova a apelat la Comitetul de Investigații cu privire la răpire și amenințări)” (în rusă). BelNovosti. . Accesat în . 
  62. ^ „Та, которую не смогли запугать. За что судят Марию Колесникову? (Cea pe care nu au putut-o intimida. Pentru ce este judecată Maria Kolesnikova?)” (în rusă). Deutsche Welle. . Accesat în . 
  63. ^ „Колесникова при попытке насильственного вывоза из Беларуси порвала свой паспорт – источник (Kolesnikova și-a rupt pașaportul când a încercat să fie scoasă cu forța din Belarus - sursă)” (în rusă). Interfax Ukraine. . Accesat în . 
  64. ^ „"Через другое окно она выбралась и пошла в сторону белорусской границы". Как Мария Колесникова не дала вывезти себя из страны ("A ieșit pe altă fereastră și s-a îndreptat spre graniță". Cum a împiedicat Maria Kolesnikova să fie scoasă din țară)” (în rusă). Nastoyashee Vremya. . Accesat în . 
  65. ^ „"Она выкинула паспорт за окно". Что происходило с Марией Колесниковой на границе с Украиной („A aruncat pașaportul pe fereastră". Ce s-a întâmplat cu Maria Kolesnikova la granița cu Ucraina)” (în rusă). BBC. . Accesat în . 
  66. ^ „Известный немецкий политик готова взять "шефство" над Колесниковой в случае ее заключения (Un politician german cunoscut este gata să-și asume „patronajul" asupra lui Kolesnikova în cazul în care este închisă)” (în rusă). Deutsche Welle. . Accesat în . 
  67. ^ „Белорусский юрист и оппозиционер Максим Знак в письме Би-би-си: думаю о суде, а не о тюремном заключении (Avocatul și opozantul belarus Maxim Znak, într-o scrisoare către BBC: mă gândesc la proces, nu la închisoare)” (în rusă). BBC. . Accesat în . 
  68. ^ „Police in Belarus jail Maria Kolesnikova, the last opposition leader who was still free and in the country (Poliția din Belarus o închide pe Maria Kolesnikova, ultimul lider al opoziției care era încă liber și în țară)” (în engleză). Meduza. . Accesat în . 
  69. ^ „Belarusian opposition member Kolesnikova arrested in Minsk (Membră a opoziției belaruse, Kolesnikova, arestată la Minsk)” (în engleză). TASS. . Accesat în . 
  70. ^ „Отец назвал местонахождение Колесниковой (Tatăl a dezvăluit locația lui Kolesnikova)” (în rusă). RBC. . Accesat în . 
  71. ^ „Колесникова — подозреваемая по уголовному делу о "захвате власти" (Kolesnikova este suspect într-un dosar penal privind „uzurparea puterii")” (în rusă). TUT.BY. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  72. ^ „"Меня все равно вывезут: живой или по частям". Колесникова рассказала о поступающих ей угрозах и попытке выдворения из страны («Oricum mă vor scoate: viu sau în bucăți". Kolesnikova a povestit despre amenințările primite și tentativa de expulzare din țară)”. Fontanka (în rusă). . 
  73. ^ a b „Белорусской оппозиционерке Колесниковой отказали в возбуждении дела о похищении (Kalesnikova nu poate da în judecată polițiștii care au răpit-o.)” (în rusă). Interfax. . Accesat în . 
  74. ^ „Патрабуем неадкладнага вызвалення Марыі Калеснікавай, Максіма Знака і Іллі Салея (Cerem eliberarea imediată a Mariei Kalesnikava, a lui Maxim Znak și a lui Ilia Salei.)” (în belarusă). Правозахисний центр «Вясна». . Accesat în . 
  75. ^ „Калеснікава, Знак і Салей прызнаныя палітвязнямі (Kalesnikava, Znak și Salei au fost recunoscuți drept prizonieri politici)” (în belarusă). Радіо «Рація». . Arhivat din original în . Accesat în . 
  76. ^ „МАЯ КРАІНА БЕЛАРУСЬ (ȚARA MEA BELARUS)” (în belarusă). Telegram. . Accesat în . 
  77. ^ a b „Марию Колесникову перевели из минского СИЗО в Жодино (Maria Kalesnikava a fost transferată din centrul de detenție preventivă din Minsk la Jodino)” (în rusă). Vedomosti. . Accesat în . 
  78. ^ Vasilyeva, Nataliya; Crisp, James (). „Belarus protest leader Maria Kolesnikova charged with incitement to undermine national security (Liderul protestelor din Belarus, Maria Kolesnikova, acuzată de incitare la subminarea securității naționale)” (în engleză). The Telegraph. Accesat în . 
  79. ^ „Мария Колесникова отказалась участвовать во встрече с Лукашенко (Maria Kolesnikova a refuzat să participe la o întâlnire cu Lukașenko)” (în rusă). Interfax.ru. . Accesat în . 
  80. ^ „Belarus Extends Pretrial Detention Of Opposition Figure Kalesnikava (Belarus prelungește arestul preventiv al figurii opoziției, Kalesnikava)” (în engleză). Radio Free Europe/Radio Liberty. . Accesat în . 
  81. ^ „Belarus Extends Pretrial Detention Of Opposition Figure Kalesnikava (Belarus prelungește arestul preventiv al figurii opoziției, Kalesnikava)” (în engleză). Radio Free Europe/Radio Liberty. . Accesat în . 
  82. ^ „Лукашенко оставил Колесникову под арестом: близкие о ее судьбе (Lukașenko a lăsat-o pe Kolesnikova în arest: apropiații despre soarta ei)” (în rusă). Deutsche Welle. . Accesat în . 
  83. ^ „Колесникову перевели из Жодино в СИЗО в Минске (Kolesnikova a fost transferată de la Jodino la centrul de detenție provizorie din Minsk)”. TUT.BY (în rusă). 
  84. ^ Mylnikov, Pavel (). „В Беларуси предъявлены новые обвинения Марии Колесниковой и Максиму Знаку (În Belarus au fost formulate noi acuzații împotriva Mariei Kolesnikova și a lui Maxim Znak)” (în rusă). Deutsche Welle. Accesat în . 
  85. ^ Tolkacheva, Elena (). „Мария Колесникова остается в СИЗО до 8 мая” (în rusă). news.tut.by. Arhivat din original la . Accesat în . 
  86. ^ Tolkacheva, Elena (). „Максим Знак остается в СИЗО до 9 мая (Maxim Znak rămâne în arest preventiv până pe 9 mai)” (în rusă). news.tut.by. Arhivat din original la . Accesat în . 
  87. ^ „"Продление незаконно". Адвокат Колесниковой Илья Салей остается под домашним арестом до апреля („Prelungirea este ilegală". Avocatul lui Kolesnikova, Ilia Salei, rămâne în arest la domiciliu până în aprilie)” (în rusă). news.tut.by. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  88. ^ „Члену совета белорусской оппозиции Колесниковой предъявили окончательное обвинение (Unui membru al consiliului opoziției belaruse, Kolesnikova, i s-a prezentat acuzația finală)” (în rusă). TASS. . Accesat în . 
  89. ^ „В Беларуси оппозиционерке Марии Колесниковой предъявлены обвинения (În Belarus, opozantei Maria Kolesnikova i s-au adus acuzații)” (în rusă). DW.COM. . Accesat în . 
  90. ^ „Генпрокуратура: в суд направлено уголовное дело в отношении Марии Колесниковой и Максима Знака (Parchetul General: a fost trimis în judecată dosarul penal împotriva Mariei Kolesnikova și a lui Maxim Znak)”. Belarus General Prosecutor Office (în rusă). . 
  91. ^ „В Беларуси дело оппозиционеров Колесниковой и Знака поступило в суд (În Belarus, dosarul opozanților Kolesnikova și Znak a ajuns în instanță)” (în rusă). Deutsche Welle. . Accesat în . 
  92. ^ „Белорусские оппозиционеры Колесникова и Знак предстанут перед судом (Opozanții belaruși Kolesnikova și Znak vor compărea în fața instanței)” (în rusă). Interfax. . Accesat în . 
  93. ^ a b Колесникова, Мария (). „"Мне можно присылать ноты – они так классно звучат в голове". О чем пишет Мария Колесникова из минского СИЗО ("Mi se pot trimite note muzicale – ele sună atât de frumos în minte". Despre ce scrie Maria Kolesnikova din izolatorul din Minsk)” (în Russian). Настоящее Время (Current Time). Accesat în . 
  94. ^ BBC (). „Приговор лидерам оппозиции. Суд в Минске приговорил Марию Колесникову к 11 годам заключения (Sentința liderilor opoziției. Tribunalul din Minsk a condamnat-o pe Maria Kolesnikova la 11 ani de închisoare)” (în rusă). BBC. Accesat în . 
  95. ^ „'Tearing up my passport was the right decision' Belarusian oppositionist Maria Kolesnikova talks to Dozhd ahead of trial in Minsk ('Ruperea pașaportului meu a fost decizia corectă' Opoziționista belarusă Maria Kolesnikova vorbește cu Dozhd înainte de procesul din Minsk)” (în engleză). Meduza. . Accesat în . 
  96. ^ „Belarus Protest Leader Kolesnikova Goes on Trial (Lidera protestelor din Belarus, Kolesnikova, este judecată)” (în engleză). The Moscow Times. . Accesat în . 
  97. ^ „Belarus crackdown fails to crush opposition spirit (Represiunea din Belarus nu reușește să zdrobească spiritul opoziției)” (în engleză). BBC. . Accesat în . 
  98. ^ „У Александра Лукашенко длинные сроки (Lungile sentințe ale lui Alexandr Lukașenko)” (în rusă). Kommersant. . Accesat în . 
  99. ^ „Belarus protest leader Kolesnikova jailed for 11 years (Lidera protestelor din Belarus, Kolesnikova, condamnată la 11 ani de închisoare)” (în engleză). RTE. . Accesat în . 
  100. ^ „'She's alive, she's lost weight and doesn't yet have much strength': Maria Kalesnikava's father visits her in prison ('Este în viață, a slăbit și încă nu are prea multă putere': Tatăl Mariei Kalesnikava o vizitează în închisoare)” (în engleză). The Insider. . Accesat în . 
  101. ^ „Приговор Максиму и Маше: когда дети будут свободны, поклонюсь тем, кто поддержал (Sentința pentru Maxim și Masha: când copiii vor fi liberi, mă voi închina celor care au susținut)” (în rusă). Euroradio.fm. . Accesat în . 
  102. ^ „Мария Колесникова рассказала о попытках склонить ее к интервью на госканале "а-ля Протасевич" (Maria Kolesnikova a povestit despre încercările de a o convinge să acorde un interviu pe un canal de stat "în stil Protasevich")” (în rusă). TV Rain. . Accesat în . 
  103. ^ „Весь год они делали все, чтобы я пожалела: Колесникова дала первое интервью после приговора (Tot anul au făcut totul ca să regret: Kolesnikova a acordat primul interviu după sentință)” (în belarusă). The Village Belarus. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  104. ^ „Мария Колесникова: "Тюрьма – это отвратительное место, но здесь я особенно чувствую себя свободной" (Maria Kolesnikova: "Închisoarea este un loc îngrozitor, dar aici mă simt deosebit de liberă")” (în rusă). BBC. Accesat în . 
  105. ^ „Мария Колесникова из СИЗО: Режим выбрал для Беларуси путь в никуда (Maria Kolesnikova din arest: Regimul a ales pentru Belarus un drum spre nicăieri)” (în rusă). Deutsche Welle. . Accesat în . 
  106. ^ „'Critical but stable' Jailed Belarusian opposition leader Maria Kalesnikava is in the ICU. Here's what we know ('În stare critică, dar stabilă' Lidera opoziției belaruse Maria Kalesnikava, aflată în închisoare, este la terapie intensivă. Iată ce știm)” (în engleză). Meduza. . Accesat în . 
  107. ^ a b Valkauskas, T. (). „Не могла спать и теряла сознание. Cестра Колесниковой рассказала о здоровье, условиях содержания и письмах Марии (Nu putea dormi și își pierdea cunoștința. Sora lui Kolesnikova a vorbit despre sănătatea, condițiile de detenție și scrisorile Mariei)” (în rusă). Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija. Accesat în . 
  108. ^ „Нужно спасать людей: в ФРГ говорили о политзаключенных РБ (Trebuie să salvăm oameni: în Germania s-a discutat despre prizonierii politici din Belarus)” (în rusă). Deutsche Welle. . Accesat în . 
  109. ^ Didelot, Nelly (). „Bélarus : l'inquiétude grandit pour la prisonnière politique Maria Kalesnikava, figure de l'opposition à Loukachenko (Belarus: îngrijorarea crește pentru prizoniera politică Maria Kalesnikava, figură a opoziției față de Lukașenko)” (în franceză). Libération. Accesat în . 
  110. ^ „En Biélorussie, Maria Kalesnikava victime de la machine à broyer les opposants (În Belarus, Maria Kalesnikava, victimă a mașinii de zdrobit opozanți)” (în franceză). Courrier international. . Accesat în . 
  111. ^ Trevelyan, Mark (). „Sister of Belarus protest leader Maria Kalesnikava says she's starving in prison (Sora liderului protestelor din Belarus, Maria Kalesnikava, spune că aceasta suferă de foame în închisoare)” (în engleză). Reuters. Accesat în . 
  112. ^ AP News (). „Imprisoned Belarus activist Maria Kolesnikova is considering asking for a pardon, her father says (Activista belarusă Maria Kolesnikova, aflată în închisoare, ia în considerare să ceară grațiere, spune tatăl ei)” (în engleză). AP News. Accesat în . 
  113. ^ euronews (). „What is happening to Belarusian political prisoner Maria Kalesnikava? (Ce se întâmplă cu prizoniera politică belarusă Maria Kalesnikava?)” (în engleză). euronews. Accesat în . 
  114. ^ Khalip, Iryna (). „Незабытая мелодия для флейты (Melodia de neuitat pentru flaut)” (în rusă). Novaya Gazeta. Accesat în . 
  115. ^ RIA Novosti (). „Госдеп назвал обвинения против Колесниковой в Белоруссии возмутительными (Departamentul de Stat a numit acuzațiile împotriva lui Kolesnikova din Belarus revoltătoare)” (în rusă). RIA Novosti. Accesat în . 
  116. ^ Deutsche Welle (). „Требуем освобождения! Реакция ЕС и ФРГ на приговоры Колесниковой и Знаку (Cerem eliberarea! Reacția UE și a Germaniei la sentințele lui Kolesnikova și Znak)” (în rusă). Deutsche Welle. Accesat în . 
  117. ^ Deutsche Welle. „Реакция Запада на приговоры Колесниковой и Знаку: Это олицетворяет жестокость режима (Reacția Occidentului la sentințele lui Kolesnikova și Znak: Aceasta simbolizează cruzimea regimului)” (în rusă). Deutsche Welle. Accesat în . 
  118. ^ AFP (). „Germany seeks answers over Belarus opposition figure 'kidnap' (Germania cere răspunsuri cu privire la 'răpirea' unei figuri a opoziției din Belarus)” (în engleză). Channel News Asia. Arhivat din original la . Accesat în . 
  119. ^ Davlashyan, Naira (). „Belarus: Germany demands answers on 'kidnapped' dissident Kolesnikova (Belarus: Germania cere răspunsuri cu privire la 'răpirea' disidentei Kolesnikova)” (în engleză). euronews. Accesat în . 
  120. ^ Osborn, Andrew; Vasilyeva, Maria (). „Belarusian protest leader disappears after being detained by masked men (Lidera protestelor din Belarus dispare după ce a fost reținută de bărbați mascați)” (în engleză). Irish Independent. Accesat în . 
  121. ^ Polskie Radio 24 (). „"Działania poniżej jakichkolwiek standardów". Wiceminister spraw zagranicznych o porwaniu Kalesnikawej ("Acțiuni sub orice standarde". Ministrul adjunct al afacerilor externe despre răpirea lui Kalesnikava)” (în poloneză). Polskie Radio 24. Arhivat din original în . Accesat în . 
  122. ^ Przydacz, Marcin (). „The kidnapping of M. Kalesnikava is unacceptable. Treating opposition leaders in such an unlawful & contemptible manner is below any standards. We expect that all political prisoners in #Belarus are promptly released from custody. Dialogue is the solution, not force! (Răpirea lui M. Kalesnikava este inacceptabilă. Tratarea liderilor opoziției într-un mod atât de ilegal și disprețuitor este sub orice standarde. Ne așteptăm ca toți prizonierii politici din #Belarus să fie eliberați prompt din custodie. Dialogul este soluția, nu forța!)” (în engleză). X. Accesat în . 
  123. ^ Sky News (). „Belarus protests: UK says release of 'abducted' Maria Kolesnikova must be 'highest priority' (Protestele din Belarus: Regatul Unit spune că eliberarea Mariei Kolesnikova, 'răpită', trebuie să fie 'cea mai mare prioritate')” (în engleză). Yahoo! News UK. Accesat în . 
  124. ^ Voice of America (). „US Considering Sanctions Against Belarus After 'Unjustified Violence and Repression' Pompeo Says (SUA iau în considerare sancțiuni împotriva Belarusului după 'Violență și Represiune Nejustificate', spune Pompeo)” (în engleză). Voice of America. Accesat în . 
  125. ^ Amnesty International (). „BELARUS: FREE OPPOSITION LEADER MARYIA KALESNIKAVA (BELARUS: ELIBERAȚI-O PE LIDERA OPOZIȚIEI MARYIA KALESNIKAVA)” (în engleză). Amnesty International. Accesat în . 
  126. ^ Osmani, Vjosa (). „Together with 9 other Kosovo MP colleagues, we joined Members of U.S. Congress @WilliamKeating, @Marcy_Kaptur and more than 300 transatlantic legislators from 30+ countries, in signing a letter to the illegitimate President of Belarus, #Lukashenko... (Împreună cu alți 9 colegi parlamentari din Kosovo, ne-am alăturat membrilor Congresului SUA @WilliamKeating, @Marcy_Kaptur și peste 300 de legislatori transatlantici din peste 30 de țări, semnând o scrisoare către președintele ilegitim al Belarusului, #Lukashenko...)” (în engleză). X. Accesat în . 
  127. ^ Osmani, Vjosa (). „...demanding the immediate release of opposition leader Marya Kalesnikava and all other political prisoners. #Kosovo stands with the people of Belarus and supports efforts against human rights offenders in Belarus. @HouseForeign @EP_President (...cerând eliberarea imediată a liderei opoziției Marya Kalesnikava și a tuturor prizonierilor politici. #Kosovo este alături de poporul din Belarus și sprijină eforturile împotriva încălcătorilor drepturilor omului din Belarus. @HouseForeign @EP_President)” (în engleză). X. Accesat în . 
  128. ^ Europäisches Parlament. „The democratic opposition in Belarus – 2020, Belarus (Opoziția democratică din Belarus – 2020, Belarus)” (în engleză). Europäisches Parlament. Accesat în . 
  129. ^ zeit.de. „Belarussische Opposition erhält Sacharow-Preis (Opoziția belarusă primește Premiul Saharov)” (în germană). zeit.de. Accesat în . 
  130. ^ „Госдеп присудил белорусской оппозиционерке Колесниковой награду за гражданское мужество (Departamentul de Stat a acordat opozantei belaruse Kolesnikova un premiu pentru curaj civic)”. TASS (în rusă). . 
  131. ^ Die Zeit (). „Lew-Kopelew-Preise gehen nach Belarus und Russland (Premiile Lew Kopelew merg către Belarus și Rusia)” (în germană). Zeit Online. Accesat în . 
  132. ^ Stuttgarter Zeitung. „Maria Kolesnikowa: Belarussische Bürgerrechtlerin erhält Stuttgarter Friedenspreis (Maria Kolesnikowa: Activista belarusă pentru drepturile civile primește Premiul pentru Pace de la Stuttgart)” (în germană). Stuttgarter Zeitung. Accesat în . 
  133. ^ Die Presse (). „Fritz-Csoklich-Preis: Auszeichnung für Frauen-Trio (Premiul Fritz-Csoklich: Distincție pentru trio-ul feminin)” (în germană). Die Presse. Accesat în . 
  134. ^ SWR (). „Belarus-Aktivistin Maria Kalesnikowa ausgezeichnet (Activista belarusă Maria Kalesnikowa premiată)” (în germană). SWR. Arhivat din original la . Accesat în . 
  135. ^ PACE (). „2021 Václav Havel Prize awarded to Belarusian human rights activist Maria Kalesnikava (Premiul Václav Havel 2021 acordat activistei belaruse pentru drepturile omului Maria Kalesnikava)” (în engleză). Parliamentary Assembly of the Council of Europe. Accesat în . 
  136. ^ „Preisverleihung 2022 (Ceremonia de decernare a premiilor 2022)” (în germană). www.esslingen.de. Arhivat din original la . Accesat în . 
  137. ^ Nyblom, Sofia (). „Sofia Nyblom: Belarusiska aktivisten Maryja Kalesnikava får Stig Dagerman-priset (Sofia Nyblom: Activista belarusă Maryja Kalesnikava primește Premiul Stig Dagerman)” (în suedeză). Dagens Nyheter. Accesat în . 
  138. ^ DW.COM (). „Belarusian opposition figures win Charlemagne Prize (Figurile opoziției belaruse câștigă Premiul Charlemagne)” (în engleză). DW.COM. Accesat în . 

Legături externe

[modificare | modificare sursă]
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Maria_Kalesnikava&oldid=16993359