Lista volumelor publicate în Colecțiile Cotidianul. Enciclopedica
Découvertes Univers: Colecțiile Cotidianul. Enciclopedica, numită și Enciclopediile Découvertes de la Editura Univers a publicat 34 de volume începând cu anul 2007. Découvertes Univers este o selecție din colecția Découvertes Gallimard care a fost creată în 1986 de Éditions Gallimard.[1][2][3]
Lista volumelor[modificare | modificare sursă]
| Nº | Titlu românesc | Titlul francez | Autor | Traducător |
|---|---|---|---|---|
| Volumul Ⅰ | Da Vinci: Arta și știința universului | Léonard de Vinci : Art et science de l'univers | Alessandro Vezzosi(en)[traduceți] | Diana Crupenschi |
| Volumul Ⅱ | Egiptul: Tărâmul uitat(fr)[traduceți] | À la recherche de l'Égypte oubliée | Jean Vercoutter(en)[traduceți] | Vasile Savin |
| Volumul Ⅲ | Dali: Marele paranoic | Dalí : Le Grand Paranoïaque | Jean-Louis Gaillemin | Ioana Cristina Pop |
| Volumul Ⅳ | Nostradamus: Eterna întoarcere | Nostradamus : L'éternel retour | Hervé Drévillon(fr)[traduceți], Pierre Lagrange(fr)[traduceți] | Emilia Munteanu |
| Volumul Ⅴ | Biblia: Cartea, cărțile | La Bible : Le Livre, les livres | Pierre Gibert(fr)[traduceți] | Gabriel Fornica-Livada |
| Volumul Ⅵ | Dinozaurii: O lume pierdută | Le monde perdu des dinosaures | Jean-Guy Michard | Vasile Savin |
| Volumul Ⅶ | Einstein: Bucuria gândirii | Einstein : La joie de la pensée | Françoise Balibar(en)[traduceți] | Vasile Savin |
| SERIA a Ⅱ-a, volumul Ⅰ | Brâncuși: Inventatorul sculpturii moderne | Brancusi : L'inventeur de la sculpture moderne | Marielle Tabart | Emilia Munteanu |
| SERIA a Ⅱ-a, volumul Ⅱ | Japonia: Eterna fascinație | Le Japon éternel | Nelly Delay | Ioana Cristina Pop |
| SERIA a Ⅱ-a, volumul Ⅲ | Gaudí: Vizionarul | Gaudí : Bâtisseur visionnaire | Philippe Thiébaut | Irinel Antoniu |
| SERIA a Ⅱ-a, volumul Ⅳ | Francmasoneria: Secretele frăției | La Franc-Maçonnerie : Une fraternité révélée | Luc Nefontaine(fr)[traduceți] | Gabriel Fornica-Livada |
| SERIA a Ⅱ-a, volumul Ⅴ | Moise: Omul care l-a întâlnit pe Dumnezeu | Moïse, « lui que Yahvé a connu face à face » | Thomas Römer(fr)[traduceți] | Vasile Savin |
| SERIA a Ⅱ-a, volumul Ⅵ | Frumusețea: O istorie a eternului feminin | Miroir, mon beau miroir : Une Histoire de la beauté | Dominique Paquet(fr)[traduceți] | Livia Iacob |
| SERIA a Ⅱ-a, volumul Ⅶ | Freud: De la tragedie la psihanaliză | Sigmund Freud : « Un tragique à l'âge de la science » | Pierre Babin | Irinel Antoniu |
| SERIA a Ⅲ-a, volumul Ⅰ | Rembrandt: Între clar și obscur | Rembrandt : Le clair, l'obscur | Pascal Bonafoux(en)[traduceți] | Irinel Antoniu |
| SERIA a Ⅲ-a, volumul Ⅱ | Tibetul: O civilizație rănită | Le Tibet : Une civilisation blessée | Françoise Pommaret(en)[traduceți] | Irinel Antoniu |
| SERIA a Ⅲ-a, volumul Ⅲ | Dada: Revolta artei | Dada : La révolte de l'art | Marc Dachy(fr)[traduceți] | Irinel Antoniu |
| SERIA a Ⅲ-a, volumul Ⅳ | Știința arabă: O epopee a cunoașterii | L'épopée de la science arabe | Danielle Jacquart(fr)[traduceți] | Vasile Savin |
| SERIA a Ⅲ-a, volumul Ⅴ | Confucius: Cuvântul în acțiune | Confucius : Des mots en action | Danielle Élisseeff(fr)[traduceți] | Gabriel Fornica-Livada |
| SERIA a Ⅲ-a, volumul Ⅵ | Hrana: Spune-mi ce mănânci, ca să-ți spun cine ești | « Dis-moi ce que tu manges... » | Anne-Lucie Raoult-Wack | Livia Iacob |
| SERIA a Ⅲ-a, volumul Ⅶ | Che Guevara: El comandante | Che Guevara, compagnon de la révolution | Jean Cormier(fr)[traduceți] | Livia Iacob |
| SERIA a Ⅳ-a, volumul Ⅰ | Mayașii: O civilizație pierdută | Les cités perdues des Mayas | Claude-François Baudez(en)[traduceți], Sydney Picasso | Irinel Antoniu |
| SERIA a Ⅳ-a, volumul Ⅱ | Frida Kahlo | Frida Kahlo : « Je peins ma réalité » | Christina Burrus | Livia Iacob |
| SERIA a Ⅳ-a, volumul Ⅲ | India clasică | L'âge d'or de l'Inde classique | Amina Okada, Thierry Zéphir | Livia Iacob |
| SERIA a Ⅳ-a, volumul Ⅳ | Aborigenii australieni | Les Aborigènes d'Australie | Stephen Muecke(en)[traduceți], Adam Shoemaker(en)[traduceți] | Irinel Antoniu |
| SERIA a Ⅳ-a, volumul Ⅴ | Nero: Fiul vitreg al istoriei | Néron : Le mal aimé de l'Histoire | Claude Aziza(fr)[traduceți] | Vasile Savin |
| SERIA a Ⅳ-a, volumul Ⅵ | Don Juan: Mitul cuceritorului | Don Juan : Mille et trois récits d'un mythe | Christian Biet | Livia Iacob |
| SERIA a Ⅳ-a, volumul Ⅶ | Templierii: Cavalerii lui Christos | Les Templiers : Chevaliers du Christ | Régine Pernoud(en)[traduceți] | Irinel Antoniu |
| SERIA a Ⅴ-a, volumul Ⅰ | Marile Piramide | Les Grandes Pyramides : Chronique d'un mythe | Jean-Pierre Corteggiani(en)[traduceți] | Irinel Antoniu |
| SERIA a Ⅴ-a, volumul Ⅱ | Marilyn Monroe: Ultima zeiță | Marilyn : La dernière déesse | Jerome Charyn(en)[traduceți] | Livia Iacob |
| SERIA a Ⅴ-a, volumul Ⅲ | Primele religii(en)[traduceți] | L'héritage des religions premières | Odon Vallet(fr)[traduceți] | Iulia Bodnari |
| SERIA a Ⅴ-a, volumul Ⅳ | Monștrii: Atât de aproape, atât de departe de noi | Les monstres : Si loin et si proches | Stéphane Audeguy | Irinel Antoniu |
| SERIA a Ⅴ-a, volumul Ⅴ | Imperiul mongol și Gingis Han | Gengis Khan et l'Empire mongol | Jean-Paul Roux(en)[traduceți] | Iulia Bodnari |
| SERIA a Ⅴ-a, volumul Ⅵ | Iranul: Secolul cetății Ispahan | Le siècle d'Ispahan | Francis Richard | Irinel Antoniu |
Note[modificare | modificare sursă]
- ^ „Enciclopedica, o nouă premieră „Cotidianul"”. HotNews. . Accesat în .
- ^ Dumitru Sandulescu (). „De luni, revin colecțiile Cotidianul”. Money.ro. Accesat în .
- ^ „Colecțiile „Cotidianul" revin pe piață”. HotNews. . Accesat în .