Lista episoadelor din Winx Club

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search

Aceasta este lista episoadelor serialului Winx Club, o animație fantastică italiană realizată în 2004 de către Iginio Strafi și Rainbow S.P.A. Acest serial are 182 de episoade și șapte sezoane, cu 26 de episoade în fiecare sezon. Un al optulea sezon este în producție și va avea premiera în 2019. Există și patru filme bazate pe acest serial care completează povestea.

Sezon Episoade An(i) Primul episod Ultimul episod
1 26 2004 28 ianuarie 2004 26 martie 2004
2 26 2005 19 aprilie 2005 14 iulie 2005
3 26 2007 29 ianuarie 2007 28 martie 2007
4 26 2009 15 aprilie 2009 13 noiembrie 2009
5 26 2012 – 2013 16 octombrie 2012 24 aprilie 2013
6 26 2014 6 ianuarie 2014 4 august 2014
7 26 2015 21 septembrie 2015 3 octombrie 2015
8 26 2019 15 aprilie 2019 2019

Sezonul 1[modificare | modificare sursă]

# Titlu în limba română Titlu în limba italiană Titlu în limba engleză Titlu în limba engleză (4Kids)
1 Un eveniment neașteptat Una fata a Gardenia An Unexpected Event It Feels Like Magic
2 Bun venit în Magix! Benvenuti a Magix! Welcome to Magix! More Than High School
3 Colegiul Alfea pentru zâne L’anello di Stella Alfea College for Fairies Save The First Dance
4 Mlaștina lui Melmamora La palude di Melmamora The Black-Mud Swamp The Voice of Nature
5 Întâlnire cu dezastru Appuntamento al buio Date with Disaster Date with Disaster
6 Misiune în Turnul Norilor Missione a Torrenuvola Mission at Cloudtower Secret Guardian
7 Prieteni în pericol A che servono gli amici? Friends in Need Grounded
8 Ziua Trandafirului La festa della rosa A Friendship Sundered The Day of the Rose
9 Trădată Il tradimento di Riven Betrayed! Spelled
10 Testul lui Bloom La fiamma del drago Bloom Tested Magical Reality Check
11 Domnia nimfei Il regno delle ninfe The Monster and The Willow Junior League
12 Domnișoara Magix Miss Magix Miss Magix Miss Magix
13 Fiica Flăcării La figlia del fuoco A Great Secret Revealed Meant To Be
14 Secretul lui Bloom Il segreto di Bloom Bloom’s Dark Secret Witch Trap
15 Voci din trecut Voci dal passato Honor Above All Pushing The Envelope
16 Dușmanul în umbră Il nemico nell’ombra Cold Spell The Nightmare Monster
17 Secretul lui Brandon Il segreto di Brandon Secrets Within Secrets Royal Heartbreak
18 La revedere, Magix! Addio Magix Goodbye Magix! Senior Witches Go To Earth
19 Atacul asupra Alfeei Attacco ad Alfea The Fall of Magix The Army of Decay
20 Dispariția lui Bloom La scomparsa di Bloom Mission to Domino Sparks of Hope
21 Capcana gheții Trappola di ghiaccio The Crown of Dreams The Frozen Palace
22 Reîntoarcerea lui Riven Il Ritorno di Riven Storming Cloudtower Mission To Cloud Tower
23 Evadarea din Turnul Norilor Fuga da Torrenuvola Power Play The Search for the Flame
24 Misterul lacului Il mistero del lago The Witches’ Siege Battle for Alfea
25 Somnul Magix-ului Il sonno di Magix The Ultimate Challenge The Great Witch Invasion
26 Bătălia finală Battaglia finale The Witches’ Downfall Fire and Ice

Sezonul 2[modificare | modificare sursă]

# Titlu în limba română Titlu în limba italiană Titlu în limba engleză Titlu în limba engleză (4Kids)
1 (27) Fenixul întunecat La fenice d’ombra The Shadow Phoenix Back To School
2 (28) Reîntoarcerea vrăjitoarelor Il ritorno delle Trix Up To Their Old Trix Princess Of Tides
3 (29) Misiunea de salvare Missione di salvataggio Rescue Mission Into The UnderRealm
4 (30) Prințesa Amentia La principessa Amentia The Princess Amentia Queen of Perfection
5 (31) Legătura magică Magico Bonding Magic Bonding Rescuing The Pixies
6 (32) Căsătoria lui Brandon Il matrimonio di Brandon Runaway Groom My Boyfriend’s Wedding
7 (33) Piatra misterioasă La pietra misteriosa The Mysterious Stone The Dark Tower
8 (34) Petrecerea distrusă Il guastafeste Party Crasher Party Monster
9 (35) Secretul profesorului Avalon Il segreto del professor Avalon Professor Avalon’s Secret Angel of Doom
10 (36) Cripta codului La cripta del codice Crypt of the Codex Reaching for the Sky
11 (37) Cursa împotriva timpului Corsa contro il tempo Race Against Time Homesick
12 (38) Împreună pentru victorie Unite per la vittoria Winx Together! Truth or Dare
13 (39) Doamna dansului La dama del ballo Invisible Pixies Gangs of Gardenia
14 (40) Bătălia pe planeta Eraklyon Battaglia sul pianeta Eraklyon Battle on Planet Eraklyon The Wrong Righters
15 (41) Spectacolul continuă Lo spettacolo continua The Show Must Go On! Magic in my Heart
16 (42) Hallowinx Hallowinx Hallowinx The Fourth Witch
17 (43) Înfrățirea cu vrăjitoare Gemellaggio con le streghe Twinning with the Witches Exchange Students
18 (44) În inima Turnului Norilor Nel cuore di Torrenuvola In the Heart of Cloudtower Heart of Cloud Tower
19 (45) Spionul din umbră La spia nell’ombra The Spy in the Shadows Shadows in Bloom
20 (46) Satul zânișoarelor Il villaggio delle Pixies Pixie Village The First Charmix
21 (47) Puterea Charmix Il potere del Charmix Charmix Power Trouble in Paradise
22 (48) Wildland: marea capcană Wildland: la grande trappola Danger in the Wildland Last Resorts
23 (49) Momentul adevărului Il momento della verità The Time for Truth Darkness and Light
24 (50) Prizonierul întunericului Prigioniera di Darkar Darkar’s Prisoner Desperately Seeking Bloom
25 (51) Față în față cu dușmanii Faccia a faccia con il nemico Face to Face with The Enemy Storming Shadowhaunt
26 (52) Fenixul învins Le ceneri della Fenice The Phoenix Revealed The Ultimate Power Couple

Sezonul 3[modificare | modificare sursă]

# Titlu în limba română Titlu în limba italiană Titlu în limba engleză Titlu în limba engleză (4Kids) Titlu în limba engleză (Nickelodeon)
1 (53) Balul prințesei Il ballo della principessa The Princess’ Ball The Princess’ Ball The Perfect Dress
2 (54) Marca lui Valtor Il marchio di Valtor The Valtor’s Mark Beauty Is A Beast Valtor’s Plan
3 (55) Prințesa și bestia La principessa e la bestia The Fairy and The Beast Pretty Pretty Princess The Monster’s Escape
4 (56) Oglinda adevărului Lo specchio della verità The Mirror of Truth Mirror of Truth Stella’s Truth
5 (57) Marea fricii Il mare della paura The Sea of Fear Mission To Tides Andros In Danger
6 (58) Alegerea Laylei La scelta di Aisha Layla’s Choice The Mermaid Queen Aisha’s Courage
7 (59) Compania Luminii La compagnia della luce The Company of The Light Royal Behavior Heroes of the Past
8 (60) Un adversar dibaci Una sleale avversaria Disloyal Adversary Dark Sky Diaspro’s Deception
9 (61) Inima și sabia Il cuore e la spada The Heart and The Sword Operation Boyfriend Rescue Breaking the Mark
10 (62) Alfea sub asediu Alfea sotto assedio Alfea Under Siege Attack of the Zombie Witches Taking Over Cloudtower
11 (63) Capcană pentru zâne Trappola per fate A Trap for Fairies Missing in Action Facing The Enemy
12 (64) Lacrima arborelui negru Le lacrime del salice nero The Black Willow’s Tears Tears from the Black Willow A Journey to Linphea
13 (65) O ultimă bătaie de aripi Un ultimo battito d’ali One Last Fluttering of Wings Point of No Return Tecna’s Sacrifice
14 (66) Furie! Furia! Fury! Pay Back Revenge!
15 (67) Insula dragonilor L’isola dei draghi The Island of Dragons The Island of Dragons Dragon Quest
16 (68) Din cenușă Dalle ceneri From The Ashes The Power Within Building Hope
17 (69) În vizuina dragonului Nella tana del serpente In The Snake’s Lair The Omega Mission The Omega Dimension
18 (70) Cutia lui Valtor Lo scrigno di Valtor Valtor’s Box Day at the Museum The Museum of Magic
19 (71) În ultimul minut All’ultimo minuto At The Last Moment Biker Chick Wedding Crashers Back to Solaria
20 (72) În așteptarea zânișoarelor La carica delle Pixies The Pixies’ Charge Little Big Shots The Pixies Fight Back
21 (73) Turnul roșu La torre rossa The Red Tower The Golden Kingdom Beyond The Magic Dimension
22 (74) Labirintul de cristal Il labirinto di cristallo The Crystal Labyrinth The Crystal Labyrinth Finding Your Way
23 (75) Alegerea vrăjitorului La sfida dei maghi The Wizards’ Challenge The Wizards’ Challenge The Water Stars
24 (76) Revelația vrăjitoarelor La rivelazione delle streghe Witches’ Revelation The Witches’ Crypt Seeking The Truth
25 (77) Mânia magicianului L’ira dello stregone Wizard’s Anger The Spell of the Element Valtor’s Fury
26 (78) Un nou început Un nuovo inizio A New Beginning Fire and Flame The Final Battle

Sezonul 4[modificare | modificare sursă]

# Titlu în limba română Titlu în limba italiană Titlu în limba engleză Titlu în limba engleză (Nickelodeon)
0 (Film 1) Winx Club: Secretul regatului pierdut Winx Club - Il segreto del regno perduto Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom
1 (79) Vânătorii de zane I cacciatori di fate The Fairy Hunters The Wizards of the Black Circle
2 (80) Pomul vieții L’albero della vita The Tree of Life Fear in Pixie Village
3 (81) Ultima zână de pe Pământ L’ultima fata della Terra The Last Fairy on Earth Winx on Earth!
4 (82) Love & Pet Love & Pet Love & Pet Magic Pets
5 (83) Cadoul lui Mitzi Il regalo di Mitzi Mitzi’s Present Ogron’s Spell
6 (84) O zână în pericol Una fata in pericolo A Fairy in Danger A Fairy Found
7 (85) Winx Believix Winx Believix Winx Believix I Believe in You
8 (86) Cercul alb Il Cerchio Bianco The White Circle Hidden in the Country
9 (87) Nebula Nebula Nebula Nebula’s White Circle
10 (88) Cântecul Musei La canzone di Musa Musa’s Song The Audition
11 (89) Winx Club pentru totdeauna Winx Club per sempre Winx Club Forever Superheroes
12 (90) Tată! Sunt o zână! Papà! Sono una fata! Dad! I’m a Fairy! The Pets’ Pursuit
13 (91) Atacul vrăjitorilor L’attaco degli stregoni The Wizards Attack! Roxy’s Energy
14 (92) 7: Numărul perfect 7: Il numero perfetto 7: The Perfect Number Bringing Magic Back
15 (93) Lecții de magie Lezioni di magia Magic Lessons The New Witch in Town
16 (94) O lume virtuală Un mondo virtuale A Virtual World The Virtual Hideout
17 (95) Insula încântată L’isola incantata The Enchanted Island Island Tricks
18 (96) Furia naturii La furia della natura The Nature Rage Diana’s Attack
19 (97) În regatul Dianei Nel regno di Diana In Diana’s Kingdom In the Amazon Forest
20 (98) Darurile Destinului I doni del destino The Gifts of Destiny Diana’s Redemption
21 (99) Peștera Sibyllei La caverna di Sibylla Sibylla’s Cave The Fairy of Justice
22 (100) Turnul înghețat La torre gelata The Frozen Tower Aurora’s Tower
23 (101) Bloom și Nebula La prova di Bloom Bloom’s Trial Bloom's Challenge
24 (102) Ziua justiției Il giorno della giustizia The Day of Justice The Wizard’s Trap
25 (103) Secretul Morganei Il segreto di Morgana Morgana Secrets Home at Last
26 (104) Gheață și foc Ghiaccio e fuoco Ice and Fire Duel in the Omega Dimension

Sezonul 5[modificare | modificare sursă]

# Titlu în limba română Titlu în limba italiană Titlu în limba engleză
0 (Film 2) Winx Club: Aventura magică Winx Club 3D - Magica avventura Winx Club 3D: Magical Adventure
1 (105) Deversarea Minaccia dall’oceano The Spill
2 (106) Ascensiunea lui Tritannus L’ascesa di Tritannus The Rise of Tritannus
3 (107) Reveniți la Alfea Ritorno ad Alfea Return to Alfea
4 (108) Cartea Sirenix Il libro Sirenix The Sirenix Book
5 (109) Lilo Il magico Lilo The Lilo
6 (110) Puterea Harmonix Potere Harmonix The Power of Harmonix
7 (111) Scoicile strălucitoare Le conchiglie luccicanti The Shimmering Shells
8 (112) Cântecul recifului de rubin La melodia del rubino Secret of the Ruby Reef
9 (113) Piatra empatiei La gemma dell’empatia The Gem of Empathy
10 (114) Crăciun pe Magix Natale ad Alfea A Magix Christmas
11 (115) Trucurile lui Trix Le Trix in agguato Trix Tricks
12 (116) Proba curajului Prova di coraggio Test of Courage
13 (117) Sirenix Le fate Sirenix Sirenix
14 (118) Tronul împăratului Il trono dell’imperatore The Emperor’s Throne
15 (119) Coloana de lumină Il pilastro della luce The Pillar of Light
16 (120) Eclipsa L’eclissi The Eclipse
17 (121) Reflexii de departe L’occhio che ispira le fate Faraway Reflections
18 (122) Devoratorul Il divoratore The Devourer
19 (123) Balenele cântătoare Il canto delle balene The Singing Whales
20 (124) Problemele iubirii Problemi sentimentali The Problems of Love
21 (125) Întâlnirea perfectă Un appuntamento perfetto A Perfect Date
22 (126) Ascultă-ți inima Ascolta il tuo cuore Listen To Your Heart
23 (127) Ochiul rechinului Sulle tracce di Politea The Shark’s Eye
24 (128) Salvarea Golfului Paradis Il respiro dell’oceano Saving Paradise Bay
25 (129) Lupta pentru Oceanul Infinit Scontro epico The Last Discovery
26 (130) Sfârșitul lui Tritannus La fine dell’incubo The Fall of Tritannus

Sezonul 6[modificare | modificare sursă]

# Titlu în limba română Titlu în limba italiană Titlu în limba engleză
0 (Film 3) Winx Club: Misterul abisului Winx Club: Il mistero degli abissi Winx Club: The Mystery of the Abyss
1 (131) Inspirația Sirenixului L’ispirazione del Sirenix Inspiration of Sirenix
2 (132) Legendarium Legendarium The Legendarium
3 (133) Școala zburătoare Il collegio volante The Flying School
4 (134) Puterea Bloomix Il potere Bloomix Bloomix Power
5 (135) Auditoriul de Aur L’auditorio d’oro The Golden Auditorium
6 (136) Vârtej de flăcări I Mangiafuoco Vortex of Flames
7 (137) Biblioteca pierdută La biblioteca perduta The Lost Library
8 (138) Atacul sfinxului L’attaco della Sfinge The Attack of the Sphinx
9 (139) Templul dragonului verde Il tempio del drago verde Shrine of the Green Dragon
10 (140) Sera secretă La serra di Alfea The Secret Greenhouse
11 (141) Vise sfărâmate Sogni infranti Broken Dreams
12 (142) Fiii nopții I figli della notte Shimmer in the Shadows
13 (143) Zâna nașă La fata madrina The Fairy Godmother
14 (144) Mythix Mythix Mythix
15 (145) Misterul din Calavera Il mistero di Calavera The Mystery of Calavera
16 (146) Invazia de zombi L’invasione degli zombie Zombie Invasion
17 (147) Blestemul din Fearwood La maledizione di Fearwood The Curse of Fearwood
18 (148) Totem magic Il totem magico The Magical Totem
19 (149) Regina pentru o zi Regina per un giorno Queen For a Day
20 (150) Banchetul Solariei Il banchetto di Solaria Stella’s Big Party
21 (151) O iubire monstruoasă Un amore mostruoso A Monstrous Crush
22 (152) Cafeneaua muzicală Music Café The Music Café
23 (153) Imnul din Alfea L’inno di Alfea The Anthem
24 (154) Atacul de campioane Scontro fra campioni Clash of Champions
25 (155) Acheron Acheron Acheron
26 (156) Winx de neuitat Winx per sempre Winx Forever

Sezonul 7[modificare | modificare sursă]

# Titlu în limba română Titlu în limba italiană Titlu în limba engleză
1 (157) Parcul natural din Alfea Il parco naturale di Alfea Natural Park of Alfea
2 (158) Zânele tinere cresc Giovani fate crescono Young Fairies Grow Up
3 (159) Fluturix Butterflix Butterflix
4 (160) Prima culoare a universului Il primo colore dell’universo The First Color of the Universe
5 (161) Un prieten din trecut Un amico dal passato A Friend From The Past
6 (162) Aventură pe Linphea Avventura su Linphea Adventure on Linphea
7 (163) Feriți-vă de lup Attenti al magilupo Beware Of The Wolf
8 (164) Înapoi în Evul Mediu Ritorno al medioevo Back In The Middle Ages
9 (165) Pisica zână Il gatto fatato The Fairy Cat
10 (166) Winx prinse! Winx in trappola Winx Trapped!
11 (167) Misiune în junglă Missione nella giungla Mission In The Jungle
12 (168) Un animal zână pentru Tecna L’animale fatato di Tecna A Fairy Animal For Tecna
13 (169) Secretul unicornului Il segreto dell’unicorno The Unicorn’s Secret
14 (170) Puterea Tynix Potere Tynix Tynix Transformation
15 (171) Pietrele magice Le pietre magiche The Magic Stones
16 (172) Înapoi la golful Paradis Ritorno a Baia Paradiso Back to Paradise Bay
17 (173) Pierdute într-o picătură Viaggio di una goccia Lost In A Droplet
18 (174) Ziua Banana Il rapimento di Stella Banana Day
19 (175) Curcubeul de pe Magix L’arcobaleno di Magix The Magix Rainbow
20 (176) Winx bebeluși Bebè Winx Baby Winx
21 (177) Este o lume nebună, nebună Pazzo, pazzo mondo It’s A Crazy, Crazy World
22 (178) Regatul diamantelor Il regno dei diamanti The Kingdom Of Diamonds
23 (179) Secretul Alfeei Il cuore di Alfea The Secret Of Alfea
24 (180) Fluturele auriu La farfalla dorata The Golden Butterfly
25 (181) Noua armonie magică Un patto inatteso New Magic Harmony
26 (182) Puterea animalelor zâne Il potere degli animali fatati The Power Of The Fairy Animals

Sezonul 8[modificare | modificare sursă]

# Titlu în limba română Titlu în limba italiană Titlu în limba engleză
1 (183) Noaptea stelelor La notte delle stelle Night of the Stars
2 (184) Regatul Lumenilor Il regno dei Lumen A Kingdom of Lumens
3 (185) Atac la nucleu Attacco al nucleo Attack on the Core
4 (186) PopStar! PopStar! PopStar!
5 (187) Secretul lui Orion Il segreto di Orion Orion’s Secret
6 (188) Soarta stelei far La stella faro Doom of the Lighthouse Star
7 (189) O capcană pe Prometia Trappola su Prometia Trapped on Prometia
8 (190) În adâncurile Androsului Negli abissi di Andros Into the Depths on Andros
9 (191) Lumina lui Gorgol La luce di Gorgol The Light of Gorgol
10 (192) Hidra se trezește Il potere dell’Idra Hydra Awakens
11 (193) Comoara magică a Syderiei Il tesoro magico di Syderia Treasures of Syderia
12 (194) Petrecere surpriză pe Pământ Festa a sorpresa Surprise Party on Earth
13 (195) Umbra lui Valtor L’ombra di Valtor Valtor’s Shadow
14 (196) Steaua dorințelor La stella dei desideri The Wishing Star
15 (197) O nouă misiune Una nuova missione Mission for the Prime Stars
16 (198) Sărbătoarea pe Domino La festa su Domino The Sparx Festival
17 (199) Rochia reginei Il vestito della regina Dress Fit for a Queen
18 (200) Valea unicornilor zburători La valle degli unicorni alati Valley of the Flying Unicorns
19 (201) Turnul dincolo de nori La torre oltre le nuvole Tower Beyond the Clouds
20 (202) Inima verde de pe Linphea Il cuore verde di Linphea The Green Heart of Linphea
21 (203) Concursul de dans pe Melodie La gara di ballo su Melody Dance Contest on Melody
22 (204) Secretul armoniei Il segreto dell’armonia The Secret of Harmony
23 (205) Între pământ și mare Fra terra e mare Between the Earth and the Sea
24 (206) Dyamond pe gheață Tra i ghiacci di Dyamond Dyamond on Ice
25 (207) Vulpea albă La volpe bianca The White Fox
26 (208) Scris în stele Scritto nelle stelle Written in the Stars